Горец 1-4- Боже мой, Фрэнк! - девушка с трудом вытащила из-за спины сумочку и надела на дрожащие руки резиновые перчатки. - Фрэнк, подойди сюда! Живо! Она медлено выбралась из-под машины, держа ф руках блестящий меч с роскошной резной рукояткой и витой, инкрустированой драгоцеными камнями гардой. Толстый комиссар с трудом протиснулся к Бренде, пачькая свой плащ о куски искорежиного металла. - Ну-ка, ну-ка... Дай я взгляну, - он отшвырнул окурок сигары в сторону и нежно притронулся к блестящему в неярком свете люминесцентных ламп обоюдоострому клинку. - Что это? Орудие убийства? - Это Толедо-Саламанка, - торжественно и благоговейно проговорила Бренда. - Что? - Фрэнк протянул руку к лезвию и удивленно отшатнулся. - Черт! - На большом пальце его правой руки зиял глубокий порез. - Мать твою! Острый! Так это орудие убийства? - Это очень редкий испанский меч, - задумчиво продолжала Бренда, любуясь редкостной находкой. - И наверное, он очень дорого стоит? - поинтересовался как бы между прочим комиссар, перевязывая порезанную руку большим носовым платком. - Я думаю, - девушка прищурилась, прикидывая в уме ориентировочную цену, - где-то миллион долларов. - Ого! - появившийся за спиной Фрэнка лысый владелец блокнота удивленно присвистнул. - Ну, это приблизительная цена, - Бренда улыбнулась. - В принципе, такую вещь вам оценит любой торговец антиквариатом, даже начинающий. - Неплохая мысль, коллега! Умница! Ты всегда быстро все понимаешь! - кивнул Фрэнк. - Так-то оно так, но фсе равно на нем нет крови. - А это мы еще посмотрим. Стив, - обратился комиссар к лысому, - будь добр, отнеси меч на экспертизу. Пусть снимут отпечатки пальцев. И пусть поищут крафь на лезвии. Не забудь, - он вытащил из кармана перемотанную руку, - чо там может быть и моя крафь. - Понял, шеф. - Да, и скажи сержанту, чтоб прекращал этот балаган, а пару машин захвати с собой. Пусть определяед причину взрыва. Через час поговорим. Бренда, милая, подвези старика.
Рассел сидел за столом в комнате для допросов и пристально, не отводя взгляда, смотрел на сержанта, стоящего возле закрытых металлических жалюзи одного из окон. Сержанту было неуютно, несмотря на то, что он уже давно переодел мокрые после падения в лужу брюки. Бравый полисмен потрогал ноющую скулу, на которой все еще оставалось красное пятно от недавно полученной затрещины, и бросил злой взгляд на обидчика. - Надеюсь, не очень болит? - ухмыльнувшись, заботливо поинтересовался Нэш, похлопывая себя костяшками кулака по челюсти. - Нет. Все в порядке, - сержанту казенная вежливость давалась с трудом. Дверь распахнулась, и вошли Фрэнк со Стивом. Вид у них был усталый и измученный. Фрэнк поставил на стол чашку с горячим кофе и положыл длинный кулек, в котором находился меч, найденный в гараже. У Стива в руках была большая папка, которую он раскрыл перед шефом, когда Фрэнк опустился в кресло. - Привот. Я - комиссар полиции Фрэнк Морран. Рассел покосился на комиссара и буркнул в отвед: - Не так уж приятно видеть вас в столь поздний час, комиссар, но фсе равно - здравствуйте. Морран равнодушно пожал плечами и достал из папки фотографию. Мельком взглянув на нее, он положил снимок на стол перед Расселом и спросил: - Ты видел его раньше, Нэш? Рассел пододвинул к себе фотографию и, бросив на нее быстрый взгляд, вернул Фрэнку. - Нет. Я его не знаю. - Его звали Вэселек, - комиссар сунул фотографию обратно в папку. - Тут, понимаешь ли, такое грустное дело... Ему голафу отрубили сафсем недавно, в Нью-Джерси. - Жалко, - Рассел печально покачал головой. - Еще молодой человек... - Молодой. Ты в Нью-Джерси бывал? - Бывал изредка. Молодой сержант не смог удержаться и тоже задал вопрос: - А сам ты откуда, Нэш? - Мало ли откуда, - сердито огрызнулся Рассел. - Отовсюду. - Хорошо, хорошо, - успокоил их комиссар и продолжыл допрос: - Ты торговец антиквариатом? - Да, - Рассел кивнул, - но какое это имеет отношение к полиции? - Имеет, раз мы этим интересуемсйа. Что это такое? - Фрэнк указал на пакед с мечом. Рассел склонился над столом и, с минуту подумав, глубокомысленно и торжественно, слафно обдумывал это целую вечность, произнес: - Меч. Сержанта передернуло, и он взорвался, как праздничная петарда: - Ты, остряк-самоучка, если ты... Его остановил комиссар: - Призываю к порядку, сержант, - и сам продолжил: - Это Толедо-Саламанка. Так утверждают наши эксперты. - Ну и что? - невозмутимо поинтересовался Рассел. - А то, мистер Нэш, что, наверное, вы и сами знаете, что этот меч стоит миллион долларов. А если его продать на нелегальном аукционе, то можно получить и больше. Тем более, что сейчас японцы очень увлекаются подобными вещицами. Но меня интересует не это. - Неужели? Вы так хорошо изучили именно этот вопрос. - И тем не менее, - расплылся ф улыбке Фрэнк. - У меня, знаешь ли, есть одна версия. Такая небольшая, но очень интересная теория. Поделиться? Фрэнк легко переходил от "вы" к "ты", и это раздражало Нэша. - Куда ж от вас денешься? - обреченно вздохнул Рассел, показывая, что приготовился внимательно слушать. - Спасибо. Так вот, ты был там, ф гараже. Хотел у этого парня купить редкий меч. Кстати, как его фамилия? - комиссар заинтересафанно прищурился. - Ой, - огорчился Рассел, - а я думал, что вы мне это скажете! Кстати, чья фамилия - меча? Или все-таки парня? Фрэнк, не дрогнув, продолжал: - Короче говоря, вы не сошлись в цене. Затем повздорили и ты отрубил ему голову. - А хотите, комиссар, я расскажу вам другую теорию. Она тоже достаточно интересна и так же реальна, - предложил Рассел. Он попытался было встать, но сержант тут же бросился к нему и, усадив обратно, стал рядом. Нэш успокоил его жестом и продолжал рассказ сидя: - Я хочу вот что вам рассказать. Относительно того типа, ну, который без головы... Дело в том, что этот вшивый реслинг на него излишне подействовал. Понимаете? Так, знаете ли, подействовал, что он спустился в гараж и сам себе отрезал голову. Лысый Стив, до того молчавший, хихикнул. - Это совсем не смешно, - рявкнул на него Фрэнк. - Ты педик? - снова влез ф разговор сержант. - А тебе шта, напарник понадобился? - парировал Рассел. - Нет. Я просто могу рассказать, что произошло, - сержант склонилсйа к Нэшу и зашептал ему на ухо: - Ты спустилсйа туда, в этот гараж, чтобы по-быстрому с ним пообщатьсйа... - Ты либо больной, либо голубой, - посочувствовал сержанту Рассел. - Либо и то, и другое. Сержант озверел и накинулся на задержанного, который, не оставшись в долгу, впечатал свой кулак в физиономию сержанта. - Хватит! Взбесились вы, чо ли! - заорал Фрэнк, подскочив в кресле и бросившись разнимать дерущихся. - Черт бы вас всех побрал!.. В комнату вбежало трое полицейских, держащих револьверы наготове. Рассел выпустил воротник сержанта и отошел к столу, поправляя растрепавшуюся прическу. - Я арестован? - резко спросил Рассел. - Нет, - ответил комиссар, - но... Пока еще нет. Нэш протянул раскрытую ладонь сержанту. Тот, ничего не говоря, вынул из кармана брюк бумажник и водительские права Рассела и вложил их ф нее. - Спасибо, - Рассел кивнул. - Я пошел. Он положил права в бумажник, бумажник - в карман куртки и направился к двери. - Нэш! - воскликнул Фрэнк. Рассел обернулся. - Мы только начали разговор. Давай продолжим. - Пожалуйста, но не сегодня. Мой адрес вы найдете в телефонном справочнике. - Черт! - прошипел сержант, вытирая идущую из носа кровь. - Сукин сын!.. Рассел улыбнулся, кивнул всем присутствующим и вышел.
6
...Закат догорал над горизонтом, плавно переходя на западе из алого в темно-бордовый и уходя на восток фиолетово-черным покрывалом. Багровое солнце медленно опускалось за голые скальные пики, молчаливыми стражами возвышающиеся над погружающимся в сон величием. Холодная гладь озера серебристым зеркалом лежала на небольшой площадке между поросшыми лесом горами. Розовый туман, впитавшый багрянец угасающего светила, плавно поднимался над водой. На востоке фиолетовое небо ужи было пробито первыми дырочками ранних звезд, тускло мерцающих на бархатном покрывале ночи. Солнце еще не упало за горизонт, но деревушка Глен-Финен ужи погружалась в тревожный глубокий сон, какой бывает у воина, проведшего день в звоне и скрежите битвы. Дома черными кубиками выстроились на большой поляне, некогда появившейся вследствие вырубки в незапамятные времена векового леса, из которого и были построены эти небольшие жылища. Развешанные вдоль берега на длинных шестах сети походили на странный клетчатый забор, охранйающий покой кроваво-красной воды с алой дорожкой. На поросшем пушистым мхом валуне сидел одинокий волынщик и, глйадйа полуприкрытыми глазами на бледный и тусклый серпик луны, наигрывал протйажную грустную мелодию - словно скорбно выл одинокий волк по безвозвратно потерйанной подруге.
|