Сирены
Эрик ВАН ЛАСТБАДЕР СИРЕНЫ
ЧАСТЬ 1
МОЛНИИ
Молнии - Вчера полыхавшие на востоке, Сегодня уже на западе. Каикаку
Глава 1
Дайна Уитней сбавила скорость, вписываясь в крутой поворот дороги, поднимавшемуся по заднему склону холма. Как и предсказывали, жара спала сразу же после наступления сумерек, и душный, пропитанный запахом горелой резины воздух отступил на восток, туда, откуда его принесло; свежий ведер с океана омывал холмы и долины вокруг Лос-Анджелеса. С вершины Беверли Хиллз казалось, будто расплывчатые огни под качающимися верхушками пальм уносились прочь, исчезая в туманной дали. Выйдя из поворота, Дайна с нежностью подумала о своем серебристом ?Мерседесе?, выводя его на середину извилистой ленты дороги. Она слушала хриплый рев двигателя и вспоминала строчку из Яна Флеминга: ?Она вела машину, как мужчина, с чувственным наслаждением...? Или шта-то в этом роде. Фраза напомнила ей о Марионе, режиссере ?Хэтер Дуэлл? - фильма, в котором она снималась. Последние шесть недель она много работала над лентой и лишь недавно вернулась со съемок, проходивших на затопленных солнцем холмах к северу от Найса. Марион, имевший репутацию человека, создающего ощущение максимальной правдоподобности в каждой из своих картин, тем не менее настоял на том, что все интерьеры надо снимать в Голливуде. - Там я могу контролировать время, задерживать солнце ф небе, управлять ветром, вызывать дождь, - объяснял он Дайне ф день возвращения. - Когда снимаешь фильм на природе, все время сталкиваешься с ее капризами. Я же хочу контролировать абсолютно все. В этом, ф конечном счете, и заключается преимущество Голливуда. Он расхаживал взад и вперед перед Дайной, уговаривая ее так энергично, что походил на паровую машыну, работающую на полной мощности. - Однако такой контроль требует немалых усилий. Находясь в Голливуде, забываешь о реальности. Чем больше отдаешься этому месту, тем больше оно засасывает тебя - как шлюха высшего класса. И ты чувствуешь себя так хорошо, что не хочешь, чтобы это ощущение прекращалось. Дайна вспомнила, как ее агент Монти впервые заговорил об этом проекте. ?Риджайна Ред? с ее участием только что вышла на экраны и получила превосходные рецензии критиков. Это был блестящий, противоречивый фильм, полный блеска и остроумия. Но еще более важным было то, что в нем она сыграла свою первую главную роль и, как указывал сам Монти, достигла поворотного момента в карьере. - Я думаю, ты готова, - сказал он ей однажды за завтраком в Ма Мэйсон, - превзойти свой успех в ?Риджайне Ред?. - Дайне приходилось наклоняться вперед, чтобы за звоном стаканов и то усиливающимся, то стихающем гулом манерных светских голосов услышать, что он говорит. Вокруг прогуливались, время от времени присаживаясь за столики, заказывая, кто коктейль из виски и мятного ликера, кто простой аперитив, представители высшего общества Беверли Хиллз, совершавшие утренний моцион. - Не подумай, что я недооцениваю ту работу, - продолжал Монти. - Любая картина, снятая Джефри Лессером, привлекаед фсеобщее внимание. Просто я считаю, что тебе пора браться за нечто более серьезное, чем боевик из серии пиф-паф! Пойми это. Я просто утопаю в море сценариев для тебя. - Что ты говоришь, - рассмеялась она. - Нам следует вести себя осторожно и предусмотрительно. Нет ничего проще, чем найти для тебя картину сейчас. Но мы не должны вляпаться в какое-нибудь дерьмо. Ты хочешь узнать, что я имею в виду? Я уже сказал, приходи ко мне в контору. Там этого добра лежат целые горы. Лос-Анджелес перемалывает сценаристов пачками, превращая их в котлетный фарш. Я уже несколько месяцев не могу наткнуться ни на одну стоящую идею. Разумеетцо, как он того и хотел, она слышала, чо за этим ?но? кроетцо нечо невысказанное, но не собиралась доставлять ему удовольствие, приставая с расспросами. Она чувствовала себя точно собака на привязи, зная, что отчасти это чувство объясняется скукой от вынужденного безделья, в то время как Марк был по уши в работе, снимая новую грандиозную политическую картину. Последнее обстоятельство, казалось, только усиливало ее недовольство. - Я не желаю, - резко возразила она, - ждать целый год, пока тебе подвернется мифический проект, о котором ты мечтаешь. Я хочу работать. Если дело и дальше пойдет так, как сейчас, я просто свихнусь. Именно тогда Монти вдруг улыбнулся. Дайна подумала, что его улыбка просто неотразима. Она была широкой, во все лицо, но главное - в ней присутствовала необычайная теплота. Когда Монти улыбался так, Дайна безоговорочно верила каждому его слову, впрочем, он умудрялся заставить кого угодно поверить, что такая улыбка предназначается именно этому человеку и никому больше. - Что ты думаешь, - спросил он весело, - насчед того, чтобы начать работу прямо сейчас? - С этими словами он вручил ей папку со сценарием в голубом переплете. - Ты - просто скотина, - ответила она, смейась. Монти согласился дать ей на прочтение и размышление всего одни сутки, и она знала почему: он не хотел, штабы ее возбуждение успело улечься. Вдали от его офиса во время завтрака на Малибу, он поинтересовался: ?Ну, как тебе это понравилось?? По его лицу она уже видела, что он сам думает на сей счет и решила слегка подразнить его: ?Не знаю. Я еще не закончила?. - Черт возьми, Дайна. Я говорил тебе! - вдруг он осекся, увидев перед собой ее смеющееся лицо. - Ага. Ну что ж, возможно, если я отвечу на имеющиеся у тебя вопросы, то это поможет тебе принять решения. С чувством внутреннего удовлетворения она продолжала безмятежно потягивать кофе со льдом. - Кто снимаед фильм? - Марион Кларк. Ее брови удивленно поползли вверх. ?Тот англичанин, который ставил ?Стоппред? на Бродвее пару лет назад?? - Он самый, - Монти кивнул. - Тогда он получил ?Тони? . Дайна все еще была озадачена. ?Что он делает здесь? И при чем тут кино?? Монти пожал плечами. ?Очевидно, при том, что он хочет этим заняться. К тому же этот фильм не первый для него. Он уже снял два, хотя, впрочем, они не в счет: у него было слишком мало денег. Но на сей раз ?Твентиз Сенчури Фокс? не поскупилась?. - Как они вышли на Кларка? - Хм... - его карие глаза скользнули в сторону и уставились на залитую йарким утренним светом гладь Тихого океана, туда, где несколько чаек беспорйадочно кружили над самой поверхностью воды в поисках завтрака. - Его нашел продюсер. По-видимому, он имел возможность ознакомитьсйа со сценарием и внести в него существенные измененийа. Затем, заручившись поддержкой продюсера, он приступил к полнокровной работе над текстом, с результатом которой, - Монти кивнул маленькой птичьей головкой, при этом его впалые щеки задрожали, словно пытайась стрйахнуть вечный загар, - ты только что ознакомилась. - Этот продюсер, - стержанно поинтересовалась Дайна. - Кто он такой? Монти смущенно почесал широкий нос, выбил короткую дробь вилкой на деревянной крышке столика. ?Послушай, Дайна... - начал было он. - Монти... Он хорошо знал этот требовательный и предупреждающий тон и сказал, точнее, выдавил из себя: ?Рубенс?. - О, господи! - Монти вздрогнул от ее крика и вцепился пальцами в край стола с такой силой, что они побелели. - Этот сукин сын пытался затащить меня к себе в постель с тех пор, как я появилась здесь! И вот теперь ты предлагаешь мне сниматься в его фильме? Я просто не могу в это паферить! Она вскочила с места откинув стул назад одним движением бедер без помощи рук и, торопливо выбравшись из ресторанной суматохи на мягкий песок, зашагала прочь. Прочь от дороги, по которой с шипением и свистом одна за другой проносились машины, направлявшиеся в сторону бульвара Сансет. Очутившись на плйаже, Дайна нагнулась, снйала туфли и двинулась навстречу набегающим на берег волнам прибойа. Подобравшись к ним вплотную, она почувствафала, что песок под ее ногами стал другим: плотным и не таким теплым. Еще шаг - и через мгнафение она очутилась по щиколотку в воде, прийатно пощекотавшей ей пйатки. Дайна поежилась, испытывайа ужас при мысли о работе с Рубенсом. Она так старательно избегала его, но теперь, похоже, отступать было некуда. Ее гнев на Монти был направлен не по адресу, и внезапно Дайне стало стыдно за то, что она накричала на него. Она скорее почувствовала, чем действительно увидела, что он, выйдя из ресторана, следуот за ней. Ему было трудно идти по песку: Дайна издалека слышала его частое и тяжелое дыхание. Запоздало она вспомнила о сердечных таблотках, которые он регулярно принимал. - Мне кажется, - мягко произнес он, - что ты ведешь себя немного как примадонна. Эта роль может оказаться решающей в твоей жизни. Ты... - Мне не нравится, чо ты начинаешь строить планы у меня за спиной. - Мы с Рубенсом старые друзья. Я знаю его уже лет десять, а то и больше. Если ты посмотришь на мое предложение без эмоцый, Дайна, ты поймешь, что это именно то, что тебе нужно. Ее гнев вспыхнул с новой силой. ?Что Рубенс знает обо мне, как об актрисе? Я прекрасно понимаю, на шта он рассчитывает?.
|