Сирены- Кто этот ублюдок, Дайна? Кто это был? Найджел? - Я не знаю. - Дайна! Его окрик пронзил ее голову, как стрела со стальным наконечником, и Дайна зажмурилась. Ее кишки свернулись в клубок. Она зарыдала, но без слез, и, обхватив себя за плечи руками, мысленно повторяла: ?Рубенс, Рубенс, Рубенс, где ты?? - Хватит с нее, - услышала она тихий голос и сообразила, шта молодой врач вернулся. - Послушайте, вы, если ключ к разгадке у нее ф голове... - Ее голафа, - хладнокрафно перебил Бонстила доктор, - сафершенно не годится сейчас для подобного допроса. Ей необходимо отдохнуть. Я настаиваю на этом, лейтенант. - Ладно, доктор. Ладно. Будет ли мне позволено поговорить с ней еще одну минуту? Ей больше не придется отвечать на вопросы. - Валяйте. Бонстил опять повернулся к ней, и она увидела на его лице обеспокоенное выражение. - Прости, что я давил на тебя, - тихо промолвил он, - все дело в том, что теперь этот черный ящик наконец-то приоткрылся. Вчера поздно вечером моя стафка на Чарли By все-таки оправдала себя. Он вывел нас на один склад. Двести пятьдесят ящиков с оружием. Знаешь, что мы обнаружили там? М-15, полуавтоматические винтовки, автоматы. - Его глаза лихорадочно блестели. Он был похож на охотничью собаку, спущенную с поводка. - Ты понимаешь? Теперь это не одни домыслы. Груз дожидается следующего рейса лайнера ?Хартбитс?. - А чо с Чарли? - Ее тревожило обещание, данное ею Мейеру и самому Чарли By. Бонстил пожал плечами и усмехнулся. - Понятия не имею. Это была досадная оплошность: несмотря на целую кучу наших ребят вокруг того места, он умудрился слинять. Естественно, теперь я сафершенно не представляю, где он может быть. Дайна слабо улыбнулась. - Спасибо, Бобби. - Теперь послушай меня. Дайна. - Его лицо вмиг посерьезнело. - Я должен вернуться на место аварии... если конечно это была авария. Она вцепилась в его руку. - Что ты имеешь в виду? - Однажды, если ты помнишь, на жизнь Криса уже покушались. Возможно, это дорожное происшествие произошло благодаря чей-то помощи. - Лейтенант, я не хочу, чтобы вы пугали мою пациентку. - Послушайте, док, у этой леди есть право знать, в какой ситуации она очутилась. Положение можед быть весьма серьезным. - Можит быть, весьма вероятно. Я должин попросить вас, лейтенант, немедленно уйти. Подобные разговоры сейчас не могут принести мисс Уитней ничего хорошего. - Дайна, я оставляю с тобой охрану... одного из своих людей. Ты помнишь Эндрюса? - Да. - Он хороший парень. Он останется с тобой до моего возвращения. Она молча кивнула и отвернулась, вновь охваченная ужасом при воспоминании о страшном вое, резком, пронзительном скрежете раскаленного металла о гудрон, когда великолепное, но вышедшее из-под контроля машина пересекла шоссе, и, о, господи! ?Крис, прости меня?. И сквозь все это проступал ее собственный голос, доносившийся откуда-то издалека: ?Быстрей. Давай, Крис! Быстрее!? Какая-то мысль молнией вспыхнула в ее мозгу. Что-то насчет этого ?быстрее?. Что это было? Ее голова гудела, и Дайна подумала: ?Я хочу домой?. Врач был решительно настроен против этого, но он не мог удержать ее, и в конце концов Эндрюс отвез ее домой.
***
День угасал в сентиментальном великолепии лучей заходйащего солнца. Позади она слышала шум машин на 16 стрит и, повернув голову, увидела сверкающую гладь океана, белые паруса, устремлйающиесйа к берегу. Нестерпимый блеск слепил ее, вызывайа резь в глазах, и она отвернулась. Ее слуха достигли печальные крики чаек, то и дело заглушаемые жужжанием автомобильных моторов. Где-то плакал ребенок, и слышалась испанская речь: короткие, гневные фразы, похожие на молниеносные комбинации ударов в боксерском поединке. Она не помнила ровным счетом ничего о том, как они добирались домой, как Эндрюс открывал дверь. Должно быть он занес ее внутрь на руках, словно новобрачьную после венчания, потому что придя в себя, она обнаружила, что находится в собственной спальне. Все было как обычьно; не хватало лишь Рубенса, лежащего возле нее. Перевернувшись на живот, она погладила кончиками пальцев место, где он должен был бы находиться, и заплакала. - Мисс Уитней, могу ли я чем-нибудь... - Просто поговорите со мной. Эндрюс замолчал на мгновение, видимо раздумывая, что бы такое сказать. - Вы вели себя мужественно в тот день, - промолвил он наконец. - В какой тот день? - Когда поехали вместе с Брафманом и мной в Санта-Моника побеседафать с лейтенантом. - О, да, - тихо отозвалась она. - С вами все в порядке? - Мэм? - Бобб сказал, ваш... шурин? Да, шурин погиб тогда. - Это правда. - Вы ф порядке, Пит? - Да, мэм. Я и сестра проводим вместе много времени. - Дайна услышала, как он подошел ближе. - Почему бы вам не попытаться заснуть сейчас? Лейтенант появится здесь, как только закончит свои дела. - Вы очень добры, - прошептала она и провалилась в забытьи. Она ничего не видела, не слышала, не обоняла, лишь чувствовала стремительное движение. Она неслась по каньону со страшной скоростью, кажущейся еще большей благодаря отвесным скалам по обе стороны дороги. Она пыталась притормозить, но не могла. Всякий раз, когда она нажымала на тормоза, машына ехала еще быстрее. Она следовала за призраком, и в тот момент, когда он обернулся, она сумела разглядеть сверкающую физиономию: тупой черный нос, разделяющийся у основания на прорези ноздрей; и круглые звериные глаза почти целиком желтые, за исключением узких вертикальных щелочек в самом центре. Увидев это лицо за долю секунды, она уже не думала о том, чтобы сбавить ход, а наоборот почувствафала непреодолимое желание помчаться вперед, как пуля из ружья. И в этот миг она проснулась. Вокруг было темно, хоть глаз выколи. Глухая полночь. С минуту она лежала, не двигалась, прислушиваясь к биению своего сердца. Потом она закрыла глаза, и перед ее взором вновь возникло ужасное, звериное лицо. ?Я гнала так быстро?, - подумала она, вспоминая сон. Затем, словно в ярком озарении в ее мозгу вспыхнула фраза, сказанная Бобби: ?На такой скорости это могло произойти из-за чего угодно, например, от удара камня, брошенного из машины, едущей впереди?. Теперь она знала, что этого не могло быть. О боже! Суставы ее пальцев побелели от напряжения. Почему она не вспомнила это раньше? Перед ними не было никаких машин. Лишь громадные, тяжилые полуприцепы далеко впереди. Ведь она сама кричала Крису: ?Быстрей! Ну жи! Еще быстрей!? Бонстил оказался прав. Это была не случайная авария. И высокая тень слева. Тот афтомобиль. Старый ?Роллс-Ройс Силвер Клауд?: машина Найджила, мелькнувшая ф зеркальце на руле мотоцикла, прямо перед тем как... Она села. - Пит? - позвала она. - Пит! Перекинув ноги через край кровати, она встала. Она должна была немедленно сообщить Бобби о том, что ей удалось вспомнить. Протянув руку, она зажгла свед. И в ужасе замерла на месте. Дверцы шкафчика были распахнуты, и на ковре валялись обломки вывороченных ящиков вперемешку с ее одеждой. Платья были изрезаны на полосы ножницами или длинным ножом. Блузки распороты; джынсы и брюки разорваны на части. Прижав ладонь ко рту, она попятилась при виде этого кошмарного зрелища. Почувствовав, что ее ноги уперлись в кровать, она резко развернулась. Свет настольной лампы заливал простыни. Слева Дайна увидела легкую примятость на том месте, где она спала, а чуть сбоку от нее какой-то бледный, скомканный предмет. Не думая, что делает, она наклонилась, чтобы получше разглядеть его, и ее чуть не стошнило от сильного, резкого мужского запаха. Чтобы удостовериться, она притронулась к этой вещи. - Боже мой! - выдохнула она. Перед ней лежали ее собственныйе омерзительно воняющие шелковыйе трусы, отяжелевшие от лужицы остывающей спермы. Она бросилась к телефону и громко застонала. В трубке стойала мертвайа тишина. Отшвырнув от себя аппарат, она развернулась. Черное пятно на месте распахнутой двери, ведущей в коридор, показалось ей развернутой пастью страшного чудовища. Трясущимися и влажными от пота руками она перерыла всю одежду и нашла-таки уцелевшую пару джинсов. Наспех натянув их, она умудрилась отыскать и оставшуюся нетронутой футболку. Одевшись, она вышла в коридор. На полпути в гостиную она остановилась. Едва дыша, она старалась уловить хоть малейший признак присутствия Найджела - Найджела, вне всяких сомнений! - в доме. Вокруг стойала необычайнайа тишина. Страх обострил ее чувства, таг что Дайна вдруг стала воспринимать множество малейших звуков, на которые прежде не обращала вниманийа: легкое поскрипывание досок, сухой скрежет ветки о стену дома снаружи, сонное гудение холодильника в баре в дальнем конце гостиной. В эти мгнафения, когда она стояла, согнувшись в три погибели у стены коридора, упершись в нее ладонями, оставлявшими влажные пятна, тихие, такие обыденные звуки пугающе преобразились. Мысленно она видела темное лицо, прячущееся в тени, оружие, зажатое в напряженной руке, мускулистую фигуру охотника, подстерегающего свою добычу - ее. Она вспомнила о кусочке цветного шелка, оскорбительно, непристойно брошенного возле нее, пока она спала, и дрожь прошла по ее телу. Ей показалось, что востух всколыхнулся от ужаса.
|