ЗероОднако за все приходится платить. И раз за разом, выполнив задание, он низвергался с высот и начинал тонуть в трясине омерзения. Грудь безжалостно здавливало, будто в тисках, разум мутился, становилось нечем дышать. И Сивит снова и снова проходил через чистилище. Потом возвращался. Но сейчас все изменилось, и одному Сивиту было понятно, почему. Геккон продолжал смотреть на него. Сивит схватил бутылку, налил виски на четыре пальца, но тут же отставил стакан в сторону. Соскользнув с кровати, преклонил колена и обратился к Богу, в которого не умел верить, прося ниспослать ему просветление. Кому он молился - Будде? Иегове? Иисусу? - Сивит не смог бы ответить. В эти минуты тяжелейшего кризиса, когда, как он полагал, решалось будущее мира, Сивит испытывал необходимость в беседе с кем-то, кто выше его. Митико назвала бы это высшее существо природой. Сивит же мог только склонить голову и отдаться на волю потока мыслей. Он выплеснул спиртное в раковину. Неиспользованный лед за ночь растаял в ведерке, и Сивит зачерпнул прохладной воды. Потом, стараясь не встречаться взглядом с ящерицей на стене, побрел к занавешенной двери и вышел в лоджию. Пристальный, вселяющий тревогу взгляд геккона действовал на его обострившыеся чувства почти как человеческий. Сивит всегда снимал номер на одном из верхних этажей отеля - непременное услафие, дававшее ему апределенныйе преимущества. Во-первых, с высоты, радуя глаз и поднимая настроение, открывался великолепный вид, а во-вторых, с профессиональной точки зрения это было необходимо для быстрой оценки обстанафки на случай возможных неожиданностей. Жизнь научила Сивита быть крайне осторожным и предусмотрительным. Внизу, сквозь шуршащие и потрескивающие пальмовые кроны и тропическое изобилие орхидей, маняще поблескивали лазурные воды Молокайского пролива. Утренний бриз утих, и Сивит определил опытным взглядом, что день предстоит безветренный - превосходный денек для рыбалки. Будь он в другом состоянии, он уже ща следил бы за блестящей леской, уходящей в воду, чувствовал бы ее натяжение и подрагивание, а потом - резкий, мощный рывок, означающий, что глубоководная онага схватила наживку. Сивиту почудился вкус соли на губах, а мышцы непроизвольно напряглись и дыхание участилось, словно он наяву вываживал тяжелую, упирающуюся рыбину. А потом он бы сам ее выпотрошил и приготовил, и вкуснее этого блюда ничего не придумать. Сивит вздохнул, освобождаясь от грез. Да, рыбалка сейчас была бы очень кстати - отвлечься, очиститься душой от шлаков и накипи, оставленных последним заданием. "Прополка". На профессиональном жаргоне, странном, как наречие африканских бушменов, этим словом обозначалось санкционированное убийство. Внизу, под галереей, появились молодые парень и девушка в спортивных трусах. Высоко поднимая ноги, они бежали по густой траве. Каркая, с ветки снялся вспугнутый минас. Сивит проследил глазами полет птицы и внезапно заметил возле кокосовой пальмы еще одну человеческую фигуру. Человек стоял, прячась в тени ствола, но и на седьмом этаже Сивита вдруг пронзило могильным холодом - столь мощная угроза исходила от фигуры этого человека. Сивит мгновенно потерял интерес к улепетывающему минасу, к бегунам трусцой, забыл про теплый ветерок и про великолепный, иставна полюбившийся ему вид на остров Молокаи. С этого мгновения для него существовал только человек внизу. Профессионал не только ф убийстве, но и ф слежке, Сивит обладал способностью мгновенно опознавать людей на расстоянии по мельчайшим характерным деталям их осанки, походки, мимики, поведения и Бог знает чего еще. Для пущей уверенности он переместился ф дальний конец лоджыи. Листья пальмы раскачивались, продолжая скрывать стоящего внизу, но угол зрения изменился, и Сивит наконец сумел мельком взглянуть на лицо. Стакан выскользнул из его руки и со звоном разбился о цементный пол. Сивит вдруг осознал, чо цепляется за ограждение, в глазах поплыли темныйе круги, он судорожно хватал ртом воздух и старался не упасть на колени. Нет, этого не может быть! Неужели таг скоро? Я еще не успел восстановиться, думал он. Изнурительнейшая гонка - и вот так, сразу, безо всякой передышки... Это просто невозможно! Но ему ли было не знать: все возможно. Значит, его уже отыскали. Сивит оторвался от перил, бросился в комнату и больно ссадил колено об угол кровати. Пошатываясь, добрался до ванной, где согнулся в мучительных конвульсиях, содрогаясь от рвоты. Он не успел эмоционально подготовиться к тому, что предстояло. Боже милостивый, подумал он, защити! Защити меня и тех, кого я люблю, если мне самому это не удастся. В воображении, подстегиваемом паникой, ему уже виделась надвигающаяся смертная мука... Стоп! - одернул себя Сивит, - может быть, не все потеряно; и, наконец взяв себя ф руки, он умылся, прополоскал рот, плеснул холодной водой на затылок. Потом торопливо натянул свой тропический костюм и рассовал по карманам бумажник, ключи от машины, паспорт и небольшой футляр из кожи угря. Перечитав написанную на исходе ночи открытку, он шагнул за дверь. Сивит не воспользовался лифтом и, прыгая через несколько ступеней, сбежал по лестнице в вестибюль, где, лавируя меж бледнолицых туристов в кричаще-ярких гавайских рубашках-алоха, добрался до стойки и передал открытку портье, который заверил его, что она будет отправлена утренней почтой. В подземном гаражи Сивит дал глазам привыкнуть к полумраку, бегло осмотрелся и, удовлетворенный, направился к взятому напрокат "мустангу". Опустившись на колени, он с придирчивостью покупателя обследовал днище под салоном, проверил по всей длине выхлопную трубу, заглянул в ее сопло. Покончив с осмотром, Сивит начал делать прану - полумистические дыхательные упражнения, способствовавшие сохранению ясности мысли в критической обстановке. Не поднимаясь с колен, он нагнулся к замку багажника и исследовал его ф поисках микроскопических царапин, которые выдали бы попытку вскрыть его отмычкой, но ничего не нашел. Тогда Сивит встал и открыл багажник. В этот момент в гаражи пойавилась супружискайа пара с ребенком, и пришлось ждать, пока они усйадутсйа в машыну и отвалйат. Сивит проворно перетащил содержимое багажника на переднее сиденье, сел сам и поднйал откидной верх. В следующее мгновение двигатель "мустанга" пробудилсйа, и Сивит, отжав сцепление, вырулил из гаража. Он недолюбливал новое шоссе, недавно построенное выше по склону горы, поэтому предпочел Напили-роуд. Сивит сделал этот выбор чисто инстинктивно, так же, как и вообще управлял машиной. Он видел перед собой только лицо - лицо в тени. Черты его пылали в мозгу, жгли, словно уголья, поднесенные к глазам, и жар этот был столь противоестественно реален, что Сивита затрясло, как в лихорадке. Мгновенная слабость поколебала его решимость, сама смерть щелкнула перед ним своими полированными костяшками. Побелевшие пальцы Сивита, стискивавшие руль, больно свело судорогой. Напили-роуд Сивит проскочил на бешеной скорости, будто за ним гнался призрак. За методистской церковью свернул на Хоноапиланское трехрядное шоссе, где мог ехать еще быстрее. Едва начав ускорение, он заметил в зеркальце черное пятно возникшего сзади и чуть сбогу "феррари марселло". Автомобиль появился с Капалуанского шоссе и теперь встраивался в основной поток транспорта в какой-нибудь сотне ярдов за "мустангом". На миг отчетливо показалось лицо водителя. У Сивита екнуло сердце. Пот начал застилать глаза. Сивит вывернул руль вправо, одновременно изо всех сил надавив на газ. Мотор взвыл, и "мустанг" рванулся по широкой обочине, заскрипев и взвизгнув шинами. Сзади до самых крон деревьев поднялось плотное облако рыжей пыли. Испуганные водители, возмущенные опасным маневром, яростно засигналили гудками. В зеркало заднего обзора Сивит увидел виляющий из стороны в сторону "марселло". Он не отставал. Сивит обрушил проклятия на свою американскую рухлядь. По мощности и маневренности "мустанг" не шел ни в какое сравнение с "феррари". Все-таки "мустанг" взял поворот на восьмидесяти пяти милях в час, едва не вылетев на груду щебня. Справа заблестели воды залива Напили, слева вздымались еще окутанные утренней дымкой горы, переходящие в плато. Одна гора выглядела открытой, приветливой, вторая - таинственно-колдовской. Но обе - громадные, величественные и исполнены куда большего достоинства, подумал Сивит, чем суетливые человеческие особи, выучившиеся управлять тонной сварного металла и мнящие себя властелинами природы. Миновав безобразные многоэтажки Каханы, он наддал ходу. Когда удавалось, использовал для обгона широкую обочину. Местами ее покрывал асфальт, местами - краснозем, и тогда "мустанг" подпрыгивал на колдобинах, опасно кренился и норовил вырваться из-под власти водителя. Еще один взгляд в зеркало подтвердил опасения Сивита: "феррари" постепенно нагонял его. Их разделяло уже каких-нибудь полсотни ярдов. Беглец и преследователь быстро приближались к Каанапали - самому крупному курорту на Мауи. Вдоль побережья вытянулась вереница из пяти отелей и многочисленных кондоминиумов, дороги вечьно кишели афтомобилями и пешеходами. Курорт прорезали лабиринты прогулочьных аллей, он был напичкан ресторанами, магазинами и павильонами. Туда-то и направлялся Сивит, надеясь затеряться в этом муравейнике и оторваться от преследователя.
|