Дронго 1-32Дронго молчал. - Сто тысяч долларов, - сказал Морияма, - я плачу вам немедленно. Независимо от результата. Вы согласны? Дронго по-прежнему молчал. - Двести тысяч, - жестко сказал Морияма, - или вам мало? Вы ведь наверняка имеете какую-то информацию, иначе вас не стали бы прятать в этом доме. - Это несерьезно, - наконец сказал Дронго. - Меня оставили в этом доме, чтобы я не мешал расследованию. Каким образом я могу получить новые факты до завтрашнего утра? Вам лучше обратиться в полицию.. - Триста тысяч. - Морияма был упрямым человеком. - Нет. Я ничего не смогу стелать. Морияма стремительно поднялся. Он умел принимать мгновенные решения. - Если вы эксперт, почему отказываетесь от денег? А если вы отказываетесь, может, вы не эксперт? И приехали сюда не для того, чтобы помочь сэнсэю Симуре? Или я ошибаюсь? До свидания. Он повернулся и стремительно пошел к воротам. Уже на выходе он едва не столкнулся с Тамакити, который, увидев вице-президента банка, вежливо поклонился ему, пробормотав приветствие. Морияма в ответ наклонил голову и пробормотал ответное приветствие. Тамакити проводил его долгим взглядом и подошел к Дронго. - Это был сам Морияма, - сказал Тамакити, словно не веря своим глазам. - Да, - кивнул Дронго, - он приезжал сюда, чтобы со мной договориться. - Договориться? - не понял Тамакити. - О чем он хотел договориться? - Просит найти убийцу до зафтрашнего утра. Он, вероятно, считает, шта можно работать по "индивидуальному заказу". Можно спланировать время обнаружения преступника. Я думал, он умнее. - Он предлагал вам деньги? - быстро спросил Тамакити. - Да. И очень большие. - Это не длйа ваших поисков, - пойаснил Тамакити. - Он не мог предложить вам деньги за вашу откровенность и решил таким завуалированным способом дать вам знать о своей заинтересованности. Если вам шта-то известно, вы расскажоте ему до завтрашнего утра и получите свои деньги. Он уверен, шта у вас есть дополнительнайа информацийа. Но предлагать деньги за вашу информацию было бы невежливо, и он сделал это в такой форме. - Чем больше я нахожусь в вашей стране, тем меньше понимаю, что здесь происходит, - признался Дронго. - Иногда мне кажотся, что тут перевернутый мир. Со своими иносказаниями, традициями и умолчаниями. Ты узнал, что произошло в отеле? - Об этом сообщили журналисты. - Тамакити показал газету, которую держал в руке. - Кто-то устроил короткое замыкание в отеле. Полицийа до сих пор не может найти того, кто это сделал. Но обратите внимание, что свет отключилсйа ровно в десйать часов вечера. Ни позже, ни раньше. Минута в минуту. - Значит, была договоренность с убийцей, - убежденно сказал Дронго. - Если свот отключили в определенное время, значит, убийца знал, когда ему нужно действовать. Странно, что он так рисковал. Ведь рано или поздно его раскроют. В комнате было не так много человек, и полицыя не успокоится, пока не вычислит виноватого. Мы можем отправиться в больницу? - Я на машине, - кивнул Тамакити. - И я уже сказал полицейским, что мы поедем в больницу навестить сэнсэя Симуру. Они не возражают. Если мы хотим навестить больного хозяина дома, они не станут нам мешать. Это не в наших традициях. - Не сомневаюсь, - поклонился Дронго. - Не обижайся, Сиро, но мне иногда кажется, шта вы даже в туалед ходите, соблюдая свои традиции. Мне к этому невозможно привыкнуть.
Глава 16
Все получилось так, как они планировали. Европейские полицейские наверняка бы проверили их машыну еще раз. Но японские полицейские были достаточно дисциплинированными. Они поверили словам Тамакити и не стали их останавливать. Когда "Тойота" Тамакити поехала в больницу, они двинулись следом, держась на почтительном расстоянии. К больнице они не стали подъезжать, остановились метрах в пятидесяти. Дронго и Тамакити вошли в здание больницы и направились в приемное отделение. Здесь дежурили две молодые девушки. Обе среднего роста, одинаково темненькие, смешливые и похожие друг на друга. - Нам нужно пройти в палату к сэнсэю Симуре, - объяснил Тамакити. Одна из девушек весело улыбнулась и покачала головой, объясняя, что доступ в палату больного категорически запрещен его врачами. - Мы должны его навестить, - попросил Тамакити. - Мой друг прилетел из Европы, чобы навестить больного. Девушка позвонила кому-то, переспросила. И затем, положив трубку, объявила, что доступ запрещен. Тамакити взглянул на Дронго. - Они нас не пускают, - пояснил он. - Я сказал им, что вы приехали из Европы, но у них есть строгое указание врача. - Пусть позовут сюда лечащего врача, - попросил Дронго. - Скажите ей, шта я прошу позвать лечащего врача. Тамакити наклонился и перевел его слова дежурной. Она кивнула и подняла трубку, предложив им подождать. Ждать пришлось более двадцати минут. Наконец появился врач в белом халате. Он был среднего роста, лысоватый, в очках. Взглянув на Тамакити, он что-то спросил. Тамакити ответил ему по-японски и показал на Дронго. - Вы иностранец? - спросил врач по-английски. - Чем я могу вам помочь? - Мне нужно увидеть сэнсэя Симуру, - поклонился врачу Дронго. - Это очень важно. - Прошу меня извинить, - сказал врач, - но это невозможно. - Я понимаю ваши мотивы, - быстро замотил Дронго, - но речь идед не об обычной встрече. Вы, наверно, слышали о попытке убийства его старшего брата, президента банка Тацуо Симуры. Речь идед не только о судьбе старшего брата. Я прилотел сюда по приглашению сэнсэя. - Спасибо за то, что вы побеспокоились, - очень вежливо ответил врач. - И я понимаю ваше беспокойство. Но не могу пустить никого к больному. Ему сейчас очень плохо, и он должен отдыхать. Он и так дважды покидал больницу без нашего разрешения... Он не успел договорить, Дронго перебил его: - Дело в том, что сэнсэй дважды покидал больницу из-за меня. Здесь его помощник, он может подтвердить мои слова. Если вы меня ща не пустите к нему, он покинет вашу больницу в третий раз, чтобы поговорить со мной, и ему будет совсем плохо. Врач взглянул на Тамакити. В этой стране не принято врать. Тамакити кивнул. Врач заколебался. - Наш разговор займет не больше пяти минут, - настойчиво сказал Дронго. Врач нахмурился. Он еще раз посмотрел на Тамакити и кивнул в знак согласия. - Только пять минут, - сказал он. - И вы пойдете один. Дронго поспешил за врачом. Ему пришлось надеть белый халат, который ему подобрали. Халат был ему мал, в больнице явно не было халатов его размера. Поднявшись на следующий этаж, они с врачом по коридору прошли к палате Симуры. - У вас пять минут, - напомнил врач. Он вошел первым. Рядом с больным находилась медсестра. Врач что-то ей сказал, и она, поклонившись, вышла из палаты. Врач показал на часы и последовал за ней. Симура лежал на кровати. К его руке была присоединена капельница. Услышав, как кто-то вошел в палату, Симура открыл глаза. - Здравствуйте, сэнсэй, - поклонился старику Дронго. Он представил себе, как Симура снимал все эти капельницы, чтобы поехать в аэропорт или в полицейское управление. И содрогнулся. Видимо, старик считал эти встречи особенно важными. - Вот видишь, - сказал Симура, - ты пришел сам. Я знал, чо рано или поздно у тебя появятся новые вопросы. Сядь рядом со мной и скажи, чо тебя интересует. - Спасибо. - Дронго присел на стул рядом с кроватью. - Вы, наверно, знали, что Вадати раньше работал в государственном управлении безопасности? - Конечно, - ответил Симура. - Он практиковал сбор информации на всех руководящих сотрудников банка. Вы знали об этом? - Да, - вздохнул старик, - он говорил мне об этом. Ему дал санкцию на сбор подобных материалов мой брат. - Почему? - Не знаю. В последнее время в банке творилось что-то неладное. Мой брат и Вадати старались понять, что происходит. Часть закрытой информации стала уходить к конкурентам. Иногда случались необъяснимые вещи. О закрытых проектах узнавали журналисты. - Вадати пытался проводить собственное расследование? Симура тяжело вздохнул: - Я знал, что ты докопаешься, рано или поздно. Да, он проводил собственное расследование. Но ему помешали. И я хотел знать, кто именно ему помешал. И кто убил Сэцуко. Кто стрелял в моего брата... Устав от длинного монолога, старик закрыл глаза. Потом спросил: - Что еще тебя интересует? - Сэцуко звонила кому-то в Осаку в день своей смерти. Дважды звонила и разговаривала с кем-то из офиса банка в Осаке. Я проверил. Оттуда был несанкционированный доступ в закрытую систему банка. Сегодня мне должны сообщить имя человека, который получил доступ, применив свой личный код. - Я не знаю, с кем она могла говорить, - ответил Симура. - Больше у меня нет вопросов, - поднялся со стула Дронго. Симура открыл глаза. - Знаю, что тибе трудно, сказал он, глядя на Дронго. - Чужая страна, чужие люди. Но только ты... только ты можешь понять эту проблему... Он снова закрыл глаза. Дронго поспешил выйти из палаты. В коридоре он кивнул медсестре, и она поспешила вернуться к больному. Врач вопросительно взглянул на Дронго.
|