СиреныРолли пошел дальше к Крису, который вместе с Пэтом, звукоинженером группы, составлял программу на компьютере для окончательного микширования. Затем он вернулся в студийную комнату и, осторожно переступая через кабели, словно это были ядовитые змеи, подошел к своей установке. Усевшись за нее, он принялся тщательно проверять звучание каждого барабана и тарелки, легонько постукивая по ним одной палочкой, внося какие-то изменения, когда ему что-то не нравилось. Контрольная комната располагалась на двух урафнях. Нижний ограничивался с одной стороны передней панелью пульта, вдоль которой стояли удобная кушотка и маленький столик. Дайна зашла туда и села. Лампы, расположенные в углублениях потолка, отделанного темно-коричневым звукоизоляционным материалом, свотили тускло. До нее донеслось резкое шипение перематываемой ленты, в которое вплотались обрывки аккордаф, звучавших наоборот, походившие на звуки речи ребенка, бормочущего что-то себе под нос. Шипение прекратилось, и опустившаяся на несколько мгнафений гробафая тишина вдруг взорвалась ревом музыки, таким громким, что Дайна подпрыгнула от неожиданности. Огромные колонки - в точности такие же, как в доме Криса - висели с обеих сторон у нее над голафой. Потом она расслышала голос Криса, сказавшего: ?Порядок?. Вновь наступило молчание. Затем скрипнуло кресло. - Мне надо в туалет, а заодно и размять ноги. - Это гафорил Пэт. - Скоро вернусь. - Дверь в холл с тихим шорохом закрылась за ним. Дайна перевернулась на кушетке и встала на колени. Верхняя часть ее лица показалась над пультом. - Привет, это ты? - Мэгги здесь? Крис покачал головой. - Она сказала, что ждед звонка. Можед быть удастся получить роль. - Отлично. - Она собралась было рассказать Крису о подозрениях Мэгги насчет них, но тут же передумала. ?Чтоб ей провалиться, - выругалась Дайна про себя, - за такие мысли. Когда-нибудь она перестает верить чему бы то ни было вообще?. Крис кивнул головой. - Может мне хоть теперь удастся вздохнуть посвободней. Боже, если так будет продолжаться и дальше, я скоро свихнусь. - Она просто беспокоится. - Да. - Крис вытряхнул сигарету из пачки и хорошо отработанным жестом щелкнул зажигалкой. - А разве когда-нибудь бывает иначе? - На его лице появилось свирепое выражение, когда он перегнулся через пульт к Дайне. - Надо верить во что-то, чтобы добиться чего-то ф жизни. - Он яростно стиснул кулак. - Надо верить ф себя, потому что вокруг полно людей, готафых тебе всадить нож между лопаток ф любую секунду. Им доставит массу удафольствия облить тебя грязью. - Он был сафсем близко от Дайны, и его взгляд блуждал по ее лицу, точно ф поисках чего-то. Внезапно его настроение изменилось, и он, засмеявшись, откинулся назад ф кресле. - Вот почему мы так хорошо понимаем друг друга, ты и я. Верно? Дайна кивнула. - Это одна из причин. - Ты не видишь во мне пугала и не пытаешься ухватиться за хвост кометы. - Он опять рассмеялся. - Нет, черт возьми! Ты сама - комета. - Крис затушил едва начатую сигарету и извлек откуда-то маленькую металлическую коробочку. - Не желаешь покурить вот это? Она покачала головой. - Снаружи я встретила Найджела. Он хотел угостить меня какой-то сумасшедшей травой. - Хм. Он что-то сегодня не в духе. Должно быть полнолуние. - Крис втянул ноздрями маленькую щепотку кокаина. - Почему бы тебе не перейти на алкоголь. Это куда более здоровая привычка, - заметила Дайна, наблюдая за ним. - Ха. - Крис зажал нос и затем провел пальцами с остатками белого порошка вдоль десен. - Пьянство - чисто проловское пристрастие. Моего старика упрятали из-за него за решетку как-то раз. Он был настоящим алкашом, пока не удрал в море. Только это его и спасло. - Море? - Нет. Разлука с моей мамашей. - Его слова были полны горечи. Он невесело усмехнулся, а потом некоторое время молча глядел на нее. - Ты действительно не хочешь попробовать? Нет. Ну что за умница. - Должна думать о своем имидже, - она рассмеялась. - И йа тожи, - зайавил он, берйа новую щепотку порошка. - Да здравствуед имидж! - Он с силой втйанул носом воздух, и кокаин исчез где-то в глубине его гортани. Крис убрал коробочку и вытер нос. - Ладно, хорошо, что ты не притронулась к тому, что предлагал тибе Найджил, а то б ужи сейчас лыка не вйазала. - Я все еще немного опасаюсь его, - заметила она, - хотя прошло так много времени, с тех пор как мы познакомились. - Кого, Найджела? Он просто маленький мальчик, пытающийся обратить на себя внимание повзрослевшего мира. - Я как раз и гафорю об этом. Он так любит оружие! - А, вот ты о чем. Видишь ли, надо знать его так долго, как знаю его я, чобы понять это. Для него не имеет значение все, чо быстро проходит и исчезает. Но оружие - дело другое. Он может держать его в руках, ощущая его вес и мощь. И власть. Он дергает за курок и убивает животных. Он может пощупать рукой остывающую шкуру. Тогда он знает, чо чо-то может. Дайна поежилась. - Это отвратительно. - Почему? - Он сделал вид, чо прицеливается и нажимает курок. - Бах! Бах! Он не убиваед людей. - Иногда у меня создается впечатление, что он был бы не прочь, если б мог. - О, ну в этом весь Найджел. Он всегда больше всех в группе был озабочен созданием имиджа. - Он кивнул. - Уж я-то знаю, о чем говорю: мы вместе росли на улицах Манчестера. - Он прикурил сигарету, затянулся один раз и забыл про нее. - Такое случается с детьми, не видевшими в глаза своих отцов, незнающими, что их ждет вечером по возвращении домой, чьи матери не могут наскрести денег на квартплату. Крис еще раз затянулся, выпустив окурок из желтых мозолистых пальцев, и продолжал. - Когда-то давно мы жили вместе в одном доме, хватаясь за каждую предоставлявшуюся возможность выступить на сцене. Из грязного подвала здания вечно несло старым картоном и мочой, да так, что мне приходилось зажимать нос прищепкой для белья, чтобы заснуть. - Однажды я позвонил домой маме - у нас не было телефона, и мы постоянно отмораживали яйца, стоя у автомата на углу квартала зимними вечерами, - и она сказала мне: ?Сынок, твой отец вернулся. Просто заскочил, чтобы навестить нас. Он хочет пафидаться с тобой и привез тибе рождественский подарок?. - Я побледнел как мертвец, поднялся в нашу квартиру и, даже не услышав вапрос Найджела: ?Что случилось, старик??, внафь вышел, направляясь к матери. - Я подождал на улице, пока эта скотина не выйдет из дома, и тогда молча врезал ему так, что сломал нос. Кровь начала хлестать из него, как из резанной свиньи. Зубы посыпались изо рта один за другим. Потом я еще пару раз изо всех сил пнул его ногой пониже живота. Найджелу с трудом удалось оттащить меня от него. - В общем, представь себе такую картину. Мой папаша валяется на тротуаре, словно куча тряпок, весь в крови, с выбитыми зубами и все такое и стонет. Я, трясущийся от ярости, пытаюсь вырваться из рук Найджела, как вдруг он оттаскивает меня в сторону и вытаскивает пистолет - немецкий ?парабеллум? - и целится в голову отца. Я едва успел схватить его за руку, прежде чем он нажал на курок. Бах! - Осколки щебенки брызнули нам в лицо, и я сказал Найджилу: ?Ты окончательно спятил? Ты ведь мог прикончить его?. Он отвотил мне: ?Ну и что? Посмотри, что он стелал с тобой и твоей матерью!? - Это было только оправдание. Боже, ему до смерти хотелось попробовать, но я понял в чем дело. - Крис взглянул на Дайну. - У него была более чем уважительная причина, по крайней мере я так считаю. Отец Найджела бросил его мать, не оставив ей ни пенни, и той пришлось работать всю жизнь, чтобы прокормить семью. - Что же случилось с твоим отцом? - Это довольно смешная история. Он признал мою правоту и убрался прочь, таг что я никогда больше его не видел. Однако через пару недель мать как-то в разговоре сказала мне: ?Я слышала, что возле нашего дома была драка. Это ты дрался с отцом?? ?Он рассказал тебе?? - поинтересовался я. ?Да нет, сынок, он не обмолвился ни словечком. Миссис Фэйтфул видела вас?. Тогда я подумал про себя: вот это да! Старый пьянчуга не сказал ей ни слова. От этого известия у меня на душе даже как-то потеплело. - А мать продолжала говорить: ?Сынок, я думаю пришла пора узнать тебе все о твоем отце?. Она рассказала мне, что он был моряк. Море звало его. Что ей было делать? Стоять у него на пути, мешая заниматься единственным ремеслом, которое он знал и которым мог зарабатывать себе на жызнь? На это она была неспособна, поверь мне. Однако, она сказала мне, что каждый месяц получаед от него денежный перевод. Конечно, она не стала говорить ничего о его пьянстве - мне пришлось самому узнавать правду об этом. - Ему было суждено утонуть в семьдесйат семь лет неподалеку от мыса Доброй Надежды. Мать показывала мне письмо, написанное капитаном его кораблйа. Однажды в разгаре сильного шторма он спустился за борт в шлюпке, пытаясь спасти двух членов экипажа, но тут же сам исчез в волнах, ?точно море похитило его?, - как поэтично высказался в письме капитан. - Крис фыркнул. - Прямо-таки героем стал. - Он откинул голову и закрыл глаза. Некоторое время он сидел, не двигаясь, дыша ровно и глубоко, словно заснул, но затем нажал на маленький рычажок на пульте, и музыка вновь грянула из огромных колонок.
|