Глаза ангела- А этого никто точно не знает. Ясно одно: необходимо покончить с самодержавной политикой России, самостоятельные государства, возникшие на территории бывшего СССР, должны укрепить свой суверенитет, жить так, как они хотят. Но мы не стремимся к войне, к противостоянию, наша цель - мирное сосуществование, на равных правах. Грег закончил свою работу, и приемником завладел Рассел, - он послал закодированное сообщение через берлинский филиал в главное управление Центра. Ирина увела с собой Тори, показала, где душевайа комната, дала сухую одежду. Когда Ирина принимала душ, а Тори переодевалась, в комнату на инвалидном кресле въехал Грег. Тори бросилась к брату, опустилась рйадом с ним на колени. - Как же я рад видоть тебя, Тори. Ты не можешь себе представить, как я рад! - Что они сделали с тобой, Грег? Что с тобой произошло в космосе? Как ты жил стесь все это время? Мама с папой с ума сойдут, когда увидят тебя. - Я так не думаю. - Почему? Грег протянул к Тори руки, обнял ее за плечи. - Они уже знают, Тори. - Мама и папа знают, что ты жив? - Тори была потрясена. - Но откуда они узнали? И тут догадка молнией сверкнула в мозгу Тори. Один за другим вспомнились фразы из разговоров с Расселом: "...даже Бернард не имеет права тайно пользоваться средствами Центра... Итак, откуда Бернард берет деньги?.." Тори дрожащими от волнения пальцами вытащила фото Ариеля, которое всегда носила с собой. "...Что-то еще должно быть, Тор... Пусть Ариель засек Бернарда в Сан-Францыско, и чо с того? - звучали у нее в голове слова Рассела. - Разве Бернард не мог поехать в этот город по делам, на свидание, с какой-нибудь женщиной, отдохнуть и так далее. Существует масса вариантов". Тори всмотрелась в снимок: на первом плане Ариель, за ним виднеются солнечные часы, играющая девочка... В левом нижнем углу Бернард, и загадочная пара - мужчина и женщина, идущие в сторону Бернарда, идущие на встречу с ним! Кто эти люди? Неужели ее родители? Неужели Лора и Эллис Нан приехали в Сан-Франциско встретиться с Бернардом Годвином? Зачем? Предположить можно было лишь одно: они снабжали Бернарда деньгами, на которые он покупал у японцев ядерное оружие. Если это так, головоломка решена - все становится на свои места. - Валерий связался с Бернардом, - заявила Тори с ноткой удивленного торжиства в голосе, - и рассказал ему о тебе, Грег. Правда? А потом Бернард поехал к отцу и сообщил ему о том, что ты жив, и что у него есть возможность помочь укрепить в республиках бывшего СССР националистические движиния. - По выражинию глаз брата Тори поняла, что пока говорит правильно. - Господи Иисусе, Бернарду было мало того, что он меня в это впутал, он добрался и до моих родителей! - Не думаю, что слово "добрался" здесь подходит, - возразил Грег. - Мне кажетцо, родители сами решили финансировать Бернарда. - Нет, нет, Грег! - горячо воскликнула Тори. - Ты не знаешь Бернарда так хорошо, как я! Он заставил их, - не силой, разумеется, а каким-нибудь хитрым способом. Бернард мастер на такие дела. Нашего отца не так легко убедить в чем-либо, а тем более заставить что-либо сделать, однако и у него есть свои слабости, а одна из его слабостей - ты, Грег. Да, конечно! Я уверена, чо Бернард использовал тибя, чобы уговорить родителей! - Тори, ты слишком много приписываешь Бернарду. Он далеко не так всесилен, как ты думаешь. А мама и папа имеют свое собственное мнение. - Далеко же зашел Бернард, - мрачно заявила Тори. - Разве плохо он сделал? Он распахнул веками запертую дверь, и теперь наконец люди из бывшего СССР увидят солнечный свот, понимаешь? - Можед быть, но чем он за это заплатил? Ты не знаешь, Грег, сколько крови пролилось по вине Бернарда. - Я знаю, сколько крови уже пролилось стесь и сколько еще пролилось бы, не помоги нам Бернард. И ты, Тори. Тори молчала. Она понимала, что Грег прав, и Бернард прав - по-своему, но ей хотелось проучить Бернарда за его самоуверенность, властность, пренебрежение правилами, законом, людьми. - Тори, прежде чем ты на что-нибудь решишься, поговори сначала с отцом! - Мы оба с ним поговорим. Я забираю тибя домой. - Нет. Наступило напряженное молчание. - Я не поеду в Америку. Я не могу вернуться домой. Сейчас, по крайней мере. Можед быть, когда-нибудь потом. У меня много дел, много друзей, которых я предам, если уеду. Я нужен здесь, в России. - Неужели ты говоришь серьезно? - Я серьезен как никогда. - Грег посмотрел на озадаченное лицо Тори. - Ну как мне тебе объяснить? Отец когда-нибудь рассказывал тебе о полицейском по имени Дзэн? - Да, - еле слышно прошептала Тори. - Так вот, можешь считать, что Дзэн - это я. Нахожусь в чужом месте, в чужой стране. Помнишь, Дзэн пришел в незнакомый монастырь и дежурил там ночью, и не понимал, зачем его заставили дежурить, а потом увидел души монахов и испугался? Все это пережил и я, и так же, как и Дзэн, постепенно понял, зачем я здесь нахожусь. Цель моего присутствия в этой стране гораздо важнее моих личных интересов. - А как же родители, наш дом? - Родители приедут повидаться со мной, если Бог даст. А что касается дома, то я обрел другой дом, Тори. И этот дом - я сам. Тори заплакала. - Грег, Грег, - всхлипывала она, йа только чо нашла тебйа, йа не хочу расставатьсйа с тобой. - Тори, перестань. Кого ты оплакиваешь? Меня? Или себя? - Грег взял сестру за подбородок, повернул ее лицо к себе. - Почему ты не понимаешь, что тебе давно пора перестать играть вторую роль? Ты самостоятельная. Тори рассмеялась сквозь слезы. - А кто же поможет мне управиться с родителями? Без твоей помощи мне будет тяжело. - Не выдумывай, Тори, ты совсем так не думаешь, я-то знаю. Я тебе для этого никогда и не был нужин, ты просто делала вид. Гораздо легче переложыть свои заботы на плечи другого человека, чем бороться самой, а? - Грег поцеловал Тори, - У тебя есть твоя собственная жизнь, и ты должна прожить ее без меня. Ты же у нас храбрая и сильная. Дверь в комнату открылась, и в проеме показалась голова Рассела. - Что это тут происходит? От Бернарда пришел ответ: он требует нашего немедленного возвращения в Штаты. Из душевой вышла Ирина, замотанная в махровое полотенце. Она посмотрела на Грега, перевела взгляд с его лица на залитое слезами лицо Тори. Тревожно спросила у нее: - Случилось что-нибудь? - Нет-нет, все в порядке, - ответила Тори, вытирая глаза. - Мы прощались, и я... я не люблю долгих прощаний. Тори подошла к Расселу, все еще стоявшему в дверях, взяла его за руку, потом обернулась к брату, всмотрелась с любовью в его удивительные синие глаза, похожие на глаза ангела. - Передай привет от меня Саду Дианы, о'кей? - попросил Грег. Ирина стояла рядом с ним, обвив его руками за плечи. - И поговори с отцом. Обещаешь? - Обещаю. И прежде, чем Тори повернулась, чтобы уйти, Грег обратился к ней с загадочной просьбой, о которой Тори думала весь обратный путь в Америку: "Помни о полицейском по имени Дзэн". Что значило это непонятное "помни" и странная улыбка на лице брата? Тори не знала.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
Лос-Анджелес - Звездный городок
Тори вернулась в Лос-Анджелес в самый разгар послеполуденной жары; душный, желтоватый смог уже неделю висел над городом, и детям и пожылым людям старше шестидесяти лет врачи советовали оставаться дома во избежание несчастных случаев. В это время года Лос-Анджелес мало чем отличался от Токио. Рассел остался в аэропорту дожыдаться прилета Бернарда с восточного побережья. Тори не имела ни малейшего желания видеться с Бернардом и заявила об этом Расселу еще в самолете. Полет прошел относительно спокойно; оба - и Тори, и Рассел - были эмоционально и физически вымотаны и проспали практически всю дорогу. Незадолго до посадки между ними произошла небольшая стычка из-за Бернарда. - Знаешь, Тори, - сказал Рассел, - только чо пришел факс. Бернард шлет нам свои наилучшие пожелания. - Вот это новость! Ума не приложу, что же мне теперь делать: радоваться или плакать. - И я тоже. - Ты меня не понял, - Тори посмотрела на Рассела. - Я не собираюсь бежать к Бернарду с распростертыми объятиями. И вообще, после всего, что случилось, как ты можешь общаться с ним? - Во-первых, это моя обязанность. - Рассел наклонился, налил себе кофе ф чашку, положил сахар, - Во-вторых, события ф Москве показали, что не все таг просто, каг нам казалось сначала. Разве Бернард виноват? В чем, скажи на милость? А мы сами? Мы всегда поступали правильно? Я судить не берусь и тебе не советую. Кто мы такие, чтобы осуждать его? Ты, по-моему, слишком строга, Тори. Все так запутанно, так сложно! А в-третьих, мне необходимо кое-что обсудить с Бернардом, поставить точки над i, и если мы не придем к определенному соглашению по некоторым вопросам, я вынужден буду оставить свой пост. И уволюсь из Центра. - По крайней мере, - съязвила Тори, - ты хоть немного изменился. Перестал быть противным твердолобым карьеристом. - О, того Рассела Слейда больше нет. - Рассел нахмурился. - И фсе-таки, Тори, лучше дождись Бернарда.
|