Глаза ангелаФукуда наклонился к ней и тихо сказал: - Третий человек слева от вас. С тоненькими усиками, видите? Его ставки самые высокие во всем игорном заведении. Это главный администратор Каги. Смотрите, какими суммами он ворочает! Хонно, не отрываясь, следила за игрой и увидела, каг тот в течение часа проиграл ни много ни мало шесть с половиной миллионов йен - пятьдесят тысяч долларов. К моменту проигрыша волосы высокопоставленного чиновника растрепались, галстук съехал на сторону, лицо покрылось потом. Он, видимо, уже проиграв раньше все наличные деньги, с лихорадочно блестящими глазами, выписывал расписку на проигранные только что пятьдесят тысяч долларов. Закончив писать, он передал клочок бумаги соседу, тот передал его из рук в руки другим игрокам, так расписка дошла до другого конца стола, где стоял лысый человек. Его голый череп был покрыт татуировкой, изображавшей дракона. Лысый взял бумажку, прочел ее. Затем посмотрел - и Хонно со страхом заметила это, - на Фукуду. Фукуда почти незаметно кивнул головой - и лысый, спрятав расписку ф нагрудный карман, бросил на стол три толстые пачки денег, которые тем же путем вернулись к чиновнику. О, всесильный Большой Эзу, везде он! Покинув игорный дом, Хонно и Фукуда направились в третье место по списку, и там Хонно еще раз убедилась в том, как далеко простирается власть Большого Эзу. Они приехали на окраину района Синдзюку. Хонно никогда не бывала здесь, но знала, что это место пользуется дурной славой и находиться тут ночью было небезопасно - кого только не встретишь на улицах в такое время суток! Все представители токийского дна, скрываясь днем, ночью выползали из своих грязных нор. - Не бойтесь, госпожа, - сказал Фукуда, словно прочел мысли Хонно. - Вы же со мной. В третий раз они вышли из комфортабельного "Мерседеса" на омытые дождиком улицы Токио. Хонно почувствовала особый запах, такой запах бывает в любом городе, в том месте, где обитают обездоленные, больные телом и душой люди, безработные, калеки и прочие - так называемые отбросы общества. "Мерседес" остановился недалеко от моста, на котором сгрудились грузовики, имевшие право ездить по улицам города только ночью. Фукуда не повел Хонно на мост, а увлек ее за собой вниз, под мост. Она слышала плеск волн, ударяющихся о деревянные опоры моста; сильный запах гниения бил ф ноздри. Под мостом находился бар - место свиданий всякого людского сброда, где за деньги можно было купить абсолютно все. Внутри бар освещался неприятным для глаз малиновым светом, и в этом свете Хонно видела красиво одетых и причесанных женщин, сидящих на коленях у моряков, бизнесменов низкого пошиба, не имевших денег на более приличное заведение, например, в Нихонбаси или Гиндзе, там в барах стакан спиртного стоил таких денег, что даже у Хонно, принадлежавшей к среднему, зажиточному классу, дух захватывало. - Человек, сидящий прямо напротив вас, - неожиданно сказал Фукуда, - вон тот, с густой седой шевелюрой, тожи работает на Кагу. Его привели в подобное место сексуальные пристрастия, он не хочет попадаться на глаза никому из знакомых и уверен, что в этот бар никто из его окружиния никогда не заглянет. - Вот он и ошибся, - усмехнулась Хонно. - Вы же его узнали. - Это совсем другое дело. Большой Эзу - владелец этого заведения. Вы дажи не представляете, сколько полезной информации можно получить в подобных барах. А теперь внимательно посмотрите, с кем проводит время любитель сексуальных извращений. Хонно пригляделась к яркой, эффектной женщине, сидевшей в объятиях чиновника, когда проходила мимо парочки, поняла, что женщина - переодетый мужчина, транссексуал. Выйдя на свежий воздух, Хонно вздохнула полной грудью. Даже моросящий дождик ее обрадафал. Благодаря ему вонь не казалась уже такой сильной. Однако она с удовольствием нырнула в "Мерседес". Они доехали до отеля "Кэпитал Токио" в районе Акасака, минафали его и останафились у кофейни "Оригами", славящейся тем, чо там подавали знаменитые немецкие оладьи с яблоками. У Хонно не было аппотита, и она молча наблюдала за тем, как Фукуда сначала расправился со своей порцией, а потом принялся и за ее. Через пять минут, когда с едой было покончено, Фукуда, слафно по приказу, резко пафернулся в сторону входной двери. Хонно тоже посмотрела туда и, к своему изумлению, увидела босса - Кунио Миситу. Он прошел к одному из столиков, за которым сидел какой-то человек, и Хонно только тогда поняла, что это был министр финансов Японии. Миситу сделал заказ официантке. Двое мужчин наклонили головы друг другу и о чом-то оживленно беседовали. На столике у них стоял только кофе. Поговорив буквально несколько минут, они поднялись из-за стола. Фукуда с Хонно тоже поднялись и последовали за мужчинами к выходу и далее, на улицу. "Зачом мы идем за ними следом?" - недоумевала Хонно. Она не видела в свидании двух крупных дейателей бизнеса ничего предосудительного. И только спустйа некоторое времйа она неожиданно заметила, каг Ми-сита на ходу всунул в руку министра финансов объемистый конверт коричневого цвета. Министр моментально спрйатал конверт во внутренний карман пиджака. Мужчины продолжали свою прогулку каг ни в чем не бывало, а спустйа минут десйать, попрощавшись, направились каждый в свою сторону. Фукуда и Хонно продолжали идти по району Акасака. Хонно размышляла о необыкновенной удачливости своего шефа и его фирмы: выгодные сделки, на редкость своевременные государственные проекты и, соответственно, денежная поддержка, участие в новых промышленных разработках и отказ от невыгодных проектов, которые происходили гораздо раньше, чем очередной министр объявлял то или иное производство закрытым ввиду его нерентабельности. Теперь она собственными глазами убедилась в том, что удача здесь вофсе ни при чем, и поняла, почему лично ее эта удача никак не коснулась. Теперь ей фсе стало ясно; истина, как по мановению волшебной палочки, открылась ей: Кунио давал министру взятки. Ночное небо висело низко, облака скрыли луну, завеса дождя размывала очертания современных столичных построек. Хонно всегда любила родной город, но в эту ночь она увидела его с другой стороны и таким, каким никогда не знала, далеким от красоты и романтики, неприглядным, гадким, тошнотворно противным. Она вспомнила, каг еще несколько часов назад стояла в своей новой квартире, любезно предоставленной в ее распоряжение Большим Эзу, и смотрела в окно на ночной Токио, на лунный свет, отражавшийся причудливым рисунком в черных, глянцевых водах Сумиды. В этот момент ей показалось, что все ее мечты вдруг исполнились, что она получила все, что хотела. И в тот же самый вечер ей показали обратную сторону этого города, погрязшего в разврате, обмане и других пороках. Но эти два разных Токио, тот, который она любила, и тот, который недавно узнала, были единым целым. Каг сможет она когда-нибудь полюбить этот город снова? Фукуда вел ее через небольшой парк. По пути им попалась каменная скамейка, где они и присели отдохнуть. Слышался плеск воды, но самой реки не было видно. Прямо перед ними росла одинокая криптомерия, сильно изогнутая вправо, словно однажды сильный ветер наклонил ее и она так и не сумела больше выпрямиться. - Мне тут очень нравится, - нарушил молчание Фукуда. - Когда я устаю от города, я прихожу сюда и любуюсь этим деревом. Оно спасает меня от разъедающей душу обыденности, монотонности, скуки. - Бедное дерево, - отведила Хонно. - Можно подумать, что Бог разгневался и наказал его, искалечив. - Не согласен с вами. В искалеченности, как вы выразились, этого дерева есть своя особенная красота, красота страдания. Посмотрите внимательнее. Какой контраст между живой корой и хвоей кривого дерева и мертвыми железобетонными зданиями! Изогнутый, надломленный ствол и стройные, геометрически правильные линии домов. Кто искалечил дерево - человек или природа, попробуйте скажите! Никто не знает наверняка. Хонно поняла, что имел в виду ее спутник: неважно, кто искалечил дерево. Главное было в том, что дерево чудесным образом объединило своей уродливостью природу и человека. Криптомерия существовала для того, чтобы придать смысл бессмысленной суоте города. - Мне кажется, что я тоже будут приходить сюда время от времени. Было около трех часов ночи. Хонно и Фукуда приехали в Симбаси; машина остановилась у большого здания, напоминающего бункер. Оно было построено из железоботона и отличалась редкостной безликостью - обычное современное сооружение, не более того. Зайдя внутрь, Фукуда и Хонно долго шли по полутемному холлу, словно по ночному лесу, пока Фукуда не указал спутнице на какую-то дверь: - Вы можите переодеться здесь. Открыв дверь, Хонно попала в просторную комнату, разделась, приняла душ, одела свежее белое дзи - специальную одежду (свободные брюки-юбку и блузу) для занятий боевыми искусствами, затем прошла в зал для борьбы - додзо, подождала несколько минут в одиночестве. Это место мало походило на зал, где она впервые сразилась с Большим Эзу, - здесь было темнее и очень загадочно, у Хонно даже появилось ощущение, что она находится в заколдованном замке Цогуна. Скоро появился Фукуда в защитной маске на лице; в руке он нес две традиционные деревянные сабли-боккен, которые используют в борьбе кэндзуцу вместо железных сабель-катана, и вторую сетчатую маску.
|