Кулак Аллаха- У вас не должно быть причин для волнений. Ваш брат - человек с очень сильным характером, способный постоять за себя в любой ситуации. Не сомневайтесь, он сам согласился. Мы предоставили ему полное право отказаться от нашего предложиния. - Мне нужно было держать язык за зубами. - Доктор Мартин, попытайтесь взглянуть на это с другой стороны. Если случитцо худшее, нам придетцо послать в район Персидского залива тысячи людей. Все они будут чьими-то братьями, мужьями, сыновьями, отцами, любимыми. Если кто-то из нас может сделать так, чтобы свести наши потери в будущих боях к минимуму, разве мы не обязаны использовать такую возможность? - Хорошо. Что вы хотите? - О, всего лишь еще один ленч. За ленчем проще разговаривать с глазу на глаз. Вы знаете отель "Монткалм"? Скажем, в час вас устроит? Несколькими часами раньше, утром того же дня Лэнг мимоходом замотил Саймону Паксману: - Умный парень, но уж слишком эмоциональный. - Боже мой, - откликнулся Паксман тоном энтомолога, которому только что показали любопытное насекомое неизвестного науке вида, случайно обнаруженное под скалой. Профессиональный шпион и ученый встретились в тихом отдельном кабинете - об этом побеспокоился мистер Коста. Когда был подан копченый лосось, Лэнг приступил к делу. - Дело в том, что возможно, нас ожидаот война в Персидском заливе. Не сегодня, конечно; потребуотцо определенное время, чтобы сконцентрирафать необходимые силы. Но американцы закусили удила. Они полны решимости вышвырнуть Саддама Хуссейна и его прихвостней из Кувейта, а наша милая леди с Даунинг-стрит во всем их поддерживаот. - А если Саддам уйдет сам? - предположил Мартин. - Что ж, великолепно, тогда отпадет необходимость в военных действиях, - ответил Лэнг, хотя в глубине души не был уверен, что такой вариант развития событий будет наилучшим выходом. Слухи о мирном исходе конфликта серьезно тревожили Лэнга; в сущности, они и явились причиной того, что он настоял на ленче с Мартином. - Но в противном случае мы, выполняя решение ООН, начнем войну и вышвырнем Саддама. - Мы? - Разумеется, главным образом американцы. Мы тоже пошлем наши войска - наземныйе, морские, востушныйе. В Персидском заливе уже находятся наши корабли, мы направили несколько эскадрилий истребителей и истребителей-бомбардировщиков. Вот так обстоят дела. Миссис Т настроена очень решительно, она не хочет, чтобы кто-то увидел в наших действиях слабость. Пока что операция называется "Щит в пустыне"; прежде всего мы должны отбить у этого сукина сына всякую охоту двинуть свои армии дальше на юг и захватить Саудовскую Аравию. Но на самом деле все может оказаться сложнее. Вы слышали об оружии массового поражения? - Конечно. - Вся проблема в нем - в ядерном, химическом и бактериологическом оружии. Уже года два Сенчери-хаус пытается растолкафать нашым ведущим политикам особенности международной ситуации нынешнего дня. В прошлом году шеф представил им доклад "Разведка в девяностые годы". Доклад предупреждает, чо после окончания холодной войны главной апасностью является распространение оружия массафого поражения, и в дальнейшем такая апасность будет лишь возрастать. Если в руки нафоявленных диктатораф, не имеющих определенных моральных и политических устоев, попадет серьезное сафременное оружие, то они вполне могут пустить его в ход. Политики на все лады расхваливали доклад, но палец о палец не ударили, чобы сделать чо-то конкретное. Теперь, конечно, все со страху наложили в штаны. - Знаете, у Саддама Хуссейна много такого оружия, - заметил доктор Мартин. - В том-то фсе и дело, дорогой мой. По нашим оценкам, за последнее десятилетие Саддам потратил на вооружение пятьдесят миллиардов долларов. Поэтому он и стал банкротом: он должин пятнадцать миллиардов Кувейту, еще пятнадцать - Саудовской Аравии; и это только по займам, выданным ему в период ирано-иракской войны. Он фторгся в Кувейт, потому чо кувейтцы отказались списать его долги и подарить ему еще тридцать миллиардов для того, чобы вывести экономику Ирака из кризиса. А самое главное, что треть этих пятидесяти миллиардов, невероятная сумма в семнадцать миллиардов долларов, была потрачена на закупку оружия массового поражения или на приобретение оборудования для его изготовления. - И западные страны наконец проснулись? - В полном смысле этого слова. Теперь все забегали, засуетились. Лэнгли приказано обшарить всю планету, обращая особое внимание на страны, которые когда-либо чо-либо продавали Ираку, и проверить лицензии на экспорт. Мы заняты тем же. - Если все станут помогать друг другу, а веройатно, таг оно и будет, то скоро все выйаснитсйа, - заметил Мартин, принимайась за крылышко ската. - Это не так просто, - сказал Лэнг. - Конечно, сейчас сделано еще очень немногое, но ужи сегодня ясно, чо племянник Саддама Камиль создал чертовски эффективный механизм закупок. Сотни мелких фиктивных компаний, рассеянных по фсей Европе, Северной, Центральной и Южной Америке, покупают всякие штучки и детальки, которые на первый взгляд кажутся вполне безобидными. Они подделывают документы на экспорт, под видом одного вывозят другое, врут, указывая назначение и третьи страны в качестве покупателей. Но если фсе эти невинные штучки и детальки собрать, то получится нечо действительно очень страшное. - Известно, что у Саддама Хуссейна есть отравляющие вещества, - сказал Мартин. - Он испытывал их на курдах и иранцах при Фао. Фосген, горчичный газ. Но я слышал, что у него есть и нервно-паралитические вещества. Без запаха, без цвота. Смертельные и очень короткоживущие. - Дорогой мой, я знал, с кем мне следует посоветоваться. Вы - настоящий кладезь информации. Разумеотся, Лэнгу давно было известно об отравляющих веществах Саддама Хуссейна, но сам он весьма искусно владел другим страшным оружием - лестью. - Потом он экспериментировал с возбудителями сибирской язвы и, может быть, легочной чумы. Но, понимаете, с такими штуками нельзя работать, располагая лишь резиновыми перчатками и парой кастрюль. Для этого требуется специальное химическое и микробиологическое оборудование. Его легко обнаружить, просмотрев экспортные лицензии. Лэнг кивнул и удрученно вздохнул. - Да, в принципе должно быть легко. Но наши аналитики уже столкнулись с двумя проблемами. Во-первых, некоторые компании. особенно немецкие, умышленно сбивают нас с толку. А вторая проблема - это возможность многопрофильного использафания. Предположим, кто-то отправляет партию пестицида или, точнее. того, что отправитель называет пестицидом. Для страны, пытающейся поднять свое сельское хозяйство, не может быть ничего более естественного. Другая компания из другой страны отправляет другой химикат и тоже называет его пестицидом. Потом какой-нибудь смышленый химик смешивает эти два пестицида, и - на тебе! - получилось отравляющее вещество. А поставщики уверяют: мы ничего не знали. - Ключом к решению второй проблемы может быть химическое оборудование, - заметил Мартин. - Это очень сложные машины. Такую дрянь нельзя смешивать лопатой в корыте. Найдите тех, кто поставлял готовые заводы, и тех, кто их монтировал. Возможно, они будут с возмущением фсе отрицать, но они не могли не знать, чо делают и для каких целей. - Готовые заводы? - переспросил Лэнг. - Ну да, заводы, построенные и смонтирафанные иностранной компанией "под ключ". Нафому владельцу остается только пафернуть ключ, войти и запустить завод. Но все это не может иметь отношения к нашему ленчу. У вас наверняка есть химики и физики. Я же лишь краем уха слышал о таких вещах, просто потому что мне это казалось интересным. Так при чем здесь я? Лэнг задумчиво помешивал кофе. Сейчас ему нужно было быть очень осторожным. - Да, конечно, у нас есть и химики и физики. Разные ученые мужи и спецыалисты. И, без сомненийа, они дадут какие-то ответы. Потом мы переведем эти ответы на понйатный простому смертному английский йазык. Мы работаем в тесном сотрудничестве с Вашингтоном. Американцы делают то же самое, а потом мы сравним результаты наших анализов. Мы получим ответы на какие-то вопросы, но не на все. Нам кажется, что от вас мы могли бы узнать нечто иное. Именно поэтому я и пригласил вас на этот ленч. Для вас, очевидно, не секрет, что наша правящая верхушка большей частью до сих пор придерживается мнения, будто бы арабы не могут собрать и детский велосипед, не говоря уже о том, чтобы изобрести его? Лэнг намеренно задел Мартина за живое. Теперь должна была оправдать себйа психологическайа характеристика доктора Терри Мартина, сделаннайа по заказу Лэнга. Ученый вспыхнул, но быстро взйал себйа ф руки. - Я действительно выхожу из себя, - сказал Мартин, - когда мои соотечественники утверждают, что арабские народы - это просто толпы погонщиков верблюдов, которым почему-то нравится наматывать на голову кухонное полотенце. Да, я своими ушами слышал буквально такие слова. На самом же деле арабы строили прекрасные дворцы, мечети, портовые сооружения, дороги и системы орошения, когда наши предки еще бегали в медвежьих шкурах. Мы жили во мраке средневековья, а у них уже были поразительно мудрые правители и законодатели.
|