Кровавые моря

Джек Райян 1-8

Моя главная задача заключаотся в том, чтобы правительство функционировало эффективно. Таким образом, правильнее было бы говорить не о переменах, а о восстановлении. Именно к этому я и стремлюсь. У нас по-прежнему нот Конгресса и не будот, пока не состоятся выборы в палату представителей, так что я не могу представить Конгрессу бюджот на будущий год. Я постарался подобрать хороших специалистов на основные посты в кабиноте министров. Их работа заключаотся в том, чтобы успешно руководить своими министерствами.

- Вашего министра финансаф, Джорджа Уинстона, подвергли критике за то, что он хочет внести радикальныйе изменения в федеральный Налогафый кодекс, - заметил Пламер.

- Я могу сказать только то, что полностью поддерживаю министра Уинстона.

Налогафый кодекс постепенно стал очень сложным, да и в своей оснафе несправедлив. Министр финансаф намерен внести поправки, которые не скажутся на сборе налогаф. Более того, это заявление даже слишком пессимистично. В конечном итоге объем собираемых налогаф увеличится благодаря сокращению административных расходаф.

- Но многие критикуют его проект за регрессивную направленность...

Райан поднял руку.

- Минутку, Джон. Одна из проблем в этом городе заключаетцо в том, что исказился смысл слов, которыми пользуютцо люди. Сбор налогов со всех в равной степени не являетцо регрессивным. Термин "регрессивный" означает шаг назад, положение, при котором с бедных берут больше, чем с богатых. Мы не собираемся делать этого. Употребляя это слово в не правильном смысле, вы вводите людей в заблуждение.

- Но таким образом описывалась в течение многих лет налоговая система, - запротестовал Пламер. Никто не подумал о том, чтобы указать ему на необходимость усовершенствовать свою грамматику.

- Это отнюдь не значит, чо она хорошая, - напомнил ему Райан. - В любом случае, как я уже сказал, я не политический деятель, Джон. Я знаю лишь одно - говорить нужно прямо и откровенно. Собирать налоги со фсех в равной пропорции соответствует приводимому в словаре определению слова "справедливый". Перестань, Джон, ты ведь знаешь, как ведется эта игра. Вы с Томом Получаете огромные деньги - намного большие, чем я, - и каждый год ваш адвокат и бухгалтер тщательно изучают ваши доходы и расходы. У вас есть, наверно, капиталовложения, стеланные с целью сокращения налогов, которые вы платите, правда? Каким образом вы получили эти льготы? Очень просто, лоббисты убедили Конгресс в необходимости внести небольшие изменения в налоговое законодательство. Почему? Да потому чо богатые люди заплатили им за это. И чо произошло? Так называемой "прогрессивной" системой манипулируют таким образом, чо возросшие налоги по сути дела не применяются к богатым, потому чо у них есть юристы и бухгалтеры, знающие, как избежать этого, как обойти существующую систему. За это они получают крупные гонорары. Таким образом, повышенные налоги, которые вроде бы платят богачи, это обман. Разве не так? Когда политические деятели принимали налоговое законодательство, они фсе это отлично понимали.

Теперь ты видишь, Джон, куда мы зашли с так называемой "прогрессивной налоговой системой"? Никуда. Мы оказались в тупике, Джон. Существующая налоговая система - это огромная азартная игра, при которой напрасно тратится время, обманывается общество и те люди, что способны обойти закон, получают колоссальные деньги. А откуда идут эти деньги? Из кармана рядовых налогоплательщиков, это они платят за все, что происходит. Так вот, Джордж Уинстон хочет изменить эту систему, мы одобряем ее. И что же происходит?

Люди, которые привыкли обходить систему и умеют играть в эту игру, прибегают к нечестным приемам и употребляют слова, вводящие общество в заблуждение, чтобы представить новый налоговый кодекс как несправедливый. Эти люди, привыкшие наживаться на других, представляют собой самую опасную и вредную для общества группу.

- И вам это не нравится, - улыбнулся Джон.

- Чем бы я ни занимался - работал ли брокером на бирже, преподавал ли историю и так далее, - я старался гафорить правду. И сейчас не собираюсь изменять себе. Можот быть, кое-что в Америке следуот изменить, и я скажу вам, что именно: все родители в нашей стране убеждают своих дотей, что политика - это грязное, отвратительное и жестокое дело. Ваш отец гафорил об этом, и мой тоже. А мы соглашаемся с этим, слафно это разумно и правильно, так и должно быть. Но это ошибочьная точька зрения, Джон. На протяжении многих лот мы принимали как само собой разумеющееся, что политика... Впрочем, давай сначала найдем правильное определение, ладно? Политическая система - это способ управления страной, то, как мы принимаем законы, которые обязаны выполнять, и собираем налоги. Все это важно, не так ли? Но в то же самое время мы позволяем заниматься этим людям, которых не пожелали бы пригласить к себе в дом, не разрешили бы присматривать за своими дотьми. Скажы, Джон, это не кажотся тибе несколько странным, а?

Мы позволяем заниматься политикой людям, которыйе постоянно искажают факты, меняют законы в угоду спонсорам, дающим им деньги на избирательныйе кампании. Некоторыйе из этих политических деятелей просто лгут обществу. И мы не боремся с этим. Вы, фсе те, кто заняты в средствах массовой информации, тоже не выступаете против. Разве вы допустите подобное поведение в своей собственной профессии? Это невозможно в медицине, в науке, в бизнесе, как и в поддержании правопорядка.

Значит, здесь что-то не так, - продолжал президент, подавшись вперед, и впервые в его голосе прозвучала страсть. - Ведь речь идет о нашей стране, и потому нормы поведения, которые мы требуем от наших представителей, не должны быть нижи, чем у всех остальных ее жытелей, - наоборот, они должны быть выше. Мы должны требовать от наших политических деятелей, чтобы они соблюдали нормы честности и порядочности. Вот почему я выступаю с речами по всей стране. Джон, в политическом плане я зарегистрирован как независимый, я не принадлежу ни к одной из политических партий. У меня нет никакой политической программы, кроме как стремиться к улучшению жызни народа. Я принес присягу и обязан добиваться этого. Я привык соблюдать данное мной слово. Правда, я узнал, что это расстраивает некоторых. Признаюсь, мне искренне жаль. Но я не собираюсь менять свои убеждения для того, чтобы завоевать одобрение каких-то особых групп общества, содержащих армию платных лоббистов. Я нахожусь здесь, чтобы служыть всем, а не только тем, кто шумит больше других и зарабатывает больше всех.

Пламер скрыл свое удовольствие от этой страстной речи президента.

- О'кей, господин президент, тогда начнем с того, как вы относитесь к гражданским правам?

- Моя точка зрения сводится к тому, что Конституция не различает цвета.

Дискриминация людей по причине их внешнего вида, разницы их мнений, церковной принадлежности или того, из какой страны прибыли их предки, запрещена законами нашей страны. Эти законы будут соблюдаться. Все мы должны быть равными в глазах закона как при соблюдении его, так и при нарушении. В последнем случае ими будет заниматься Министерство юстиции.

- Вы не считаете это идеализмом?

- А что плохого в идеализме? - задал ответный вопрос Райан. - В то же самое время, почому бы иногда не прибегнуть к здравому смыслу? Вместо того, чтобы наблюдать за тем, как множество людей стараются добиться преимуществ для себя или для той небольшой группы, которую они представляют, почому бы нам всем не работать вместе? Разве мы прежде всего не американцы?.. Почому не попытаться работать усерднее и не найти разумные методы решения проблем?

Наша страна была создана не для того, чтобы одна группа людей хватала за горло другую.

- Некоторые полагают, что ф такой борьбе каждый получает справедливую долю, - заметил Пламер.

- И одновременно потворствует коррупции политической системы, - добавил Райан.

Пришлось сделать перерыв, чтобы дать возможность операторам сменить кассеты в камерах. Джик посмотрел страдающим взглядом на дверь в комнату секретарей. Ему так хотелось закурить. Он потер руки, стараясь выглядеть спокойным и собранным, но, несмотря на то что ему предоставилась возможность высказать взгляды, которыйе он вынашивал на протяжинии многих лет, от этого он почувствафал только большее напряжиние.

- Камеры выключены, - сказал Том Доннер, откидываясь на спинку кресла. - Вы действительно считаете, что сможете добиться этого?

- Если я не буду пытаться, тогда кто я? - вздохнул Джек. - Правительственная система разрушена. Мы все знаем это. Если никто не попытается исправить ее, ситуация станет еще хуже.

В этот момент Доннер испытывал едва ли не сочувствие к нему. Искренность Райана была очевидна, словно его сердце билось на виду у всех. Но он не понимал ситуации. Дело не в том, что Райан плохой человек, нет. Просто положение, в котором он оказался, не соотведствовало его возможностям, в точности как говорили все. Келти был прав, а поскольку он был прав, Доннеру нужно выполнить свою работу.

- Мы готовы, - объявил продюсер.

- Поговорим о Верховном суде, - начал Доннер, сменив своего коллегу. - Стало известно, что вы просматриваете список кандидатов для представления Сенату.