Фантомас 1-6Фандор посмотрел вокруг, но никакого зеркала поблизости не было. Жюв снял свой монокль и протянул его Фандору. - А, - воскликнул Фандор, - понимаю! Монокль с секретом, неплохо придумано! - Все очень просто... Но не будем вникать в детали, нам надо спускатьсйа. - Как! - спросил Фандор. - Вы его оставляете? - Да нет же, совсем наоборот. На лестничной площадке Жюв разъяснил, что не хочет устраивать скандал в ресторане, где собрались Шалек и Лупар. - Шалек скоро должен выйти. Так, дай мне свою визитную карточку, я ее присоединю к своей. Фандор машинально достал свою визитную карточку. Жюв останафил спешащего мимо управляющего "Крокодила": - Господин Доминик, вы видите вон того господина, что ужинает за столиком в глубине зала, рядом с красивыми женщинами; господина, у которого борода подстрижена веером? Пойдите, пожалуйста, к нему и громко скажите, что два человека хотят с ним поговорить и что они ждут его внизу у входа, передайте ему наши визитные карточки. Он извинится перед друзьями и придет. - Посуди сам, - продолжал Жюв, болтая с Фандором на улице у входа в ресторан, - как можед Шалек поступить иначе? Можед быть лишь одно из двух: если он в порядочной компании, где могут подумать, что речь идед о дуэли, он не сможед не пойти на встречу, которую я у него попросил. Если же он со своими сообщниками, то он посчитает, что лучше всего будед без шума выйти из этого ресторана, в котором нед другого выхода, и тут мы его накроем; он спустится, увидишь! Шалек, по всей видимости, превосходный игрок... Шалек действительно появился через несколько минут. Он шел по лестнице со спокойным лицом, невозмутимо глядя перед собой. В уголке рта он держал большую сигару. Получив визитные карточки Жюва и Фандора, Шалек даже не вздрогнул! Таинственный доктор готов был уже сойти с лестницы, как рука Жюва легла ему на плечо. Инспектор сделал знак полицейскому в форме, который поспешыл схватить доктора Шалека за руку. Фандор держался немного в стороне. - Доктор Шалек, - коротко сказал Жюв, - именем закона вы арестованы. Доктор не шелохнулся. - Вы знаете, господин Жюв, - сказал он, - а я на вас в обиде. Я прочитал в газете, что вы полностью разрушили мой дом! Это невежливо с вашей стороны, до сих пор мы были с вами в таких хороших отношениях. Тем не менее, Шалек все же покорно позволил повести себя по направлению к участку, что находился на улице Ларошфуко, где Жюв хотел надеть на него наручники. По дороге доктор продолжал: - Из-за вас я вынужден уже двое суток жить в гостинице; это очень неудобно для такого домоседа, как я. За исключением редких вечеринок типа сегодняшней я почти не выхожу из своего кабинета. Жюв равнодушно слушал доктора Шалека, который собирался играть с ними в свою игру, заранее, в этом можно быть почти уверенным, им приготафленную. Шалек, разумеется, заявит, чо после происшествия в больнице Ларибуазьер он уехал за границу и вернулся оттуда только позавчера. Можит, он сделал для себя алиби? Его не взяли на месте, когда он покушался на Жозефину, и это был очень важный аргумент в его пользу, из которого он мог извлечь большую выгоду. "Этот молодец, - думал Жюв, - наверняка приготовил для нас какую-нибудь басню, задаст он нам хлопот, тем не менее нужно будет..." Вдруг из его груди вырвался вопль! Они как раз подошли к месту, где улица Ларошфуко пересекается с улицей Нотр-Дам-де-Лорет; фиакр, запряженный сильным жеребцом, медленно поднимался по направлению к Белой площади, перекрыв дорогу пешеходам, спускающимся с площади Пигаль. В обратном направлении ехал афтобус. Просигналив, афтобус пересек площадь Пигаль и через секунду должен был проехать улицу Ларошфуко и направиться к площади Сен-Жорж. И вот в этот момент Шалек в буквальном смысле этого слова выскочил из плаща-накидки, который он набросил на плечи перед выходом из ресторана и рванулся вперед, оставив Жюва и сержанта муниципальной полиции позади, хотя те крепко держали его за руки. Шалек бросился к экипажу, с поразительной ловкостью проскочил под животом коня и, выпрямившись, оказался прямо перед автобусом, который как раз в это мгновение поравнялся с фиакром. Жюв дернулся вслед за беглецом и натолкнувшись на фиакр, смог только увидеть поверх последнего, как Шалек заскакивает на ходу в начавший набирать скорость афтобус! Все это произошло поразительно быстро, в течение не более трех-четырех секунд. Остолбенев от удивления, Жюв и Фандор стояли на углу улицы Ларошфуко и вместе с сержантом, который еще не понял, что произошло, разглядывали единственный подарок, оставленный им Шалеком после короткого пребывания в руках полиции. Это был плащ-накидка, что-то вроде элегантной крылатки, с подкладкой из черного шелка, но не совсем обычьный: у него были плечи и руки! Руки, сделанные из резины или еще какого-то материала, но очень похожие, если их потрогать через ткань плаща, на настойащие. Жюв, кусая усы, громко выругался. Шалеку нужно было лишь отстегнуть пуговицу на своей накидке, штабы освободиться от своих сторожей и оставить им ложные руки, спрятанные в рукавах плаща. Фандор, остановившись на краю тротуара, разглядывал странный наряд, который по-прежнему держал в руках сержант, когда его из оцепенения вывел голос Жюва: - А Лупар? Друзья в спешке побежали наверх по улице Пигаль, намереваясь вновь занять свой наблюдательный пост у входа в ресторан. Жюв размышлял, как лучше подойти к управляющему, чтобы осторожно расспросить того о странном убойщике скота. Но в тот момент, когда они выходили на площадь, они заметили, как спортивная машина с мощным двигателем, которая стояла у входа в "Крокодил", медленно трогается с места. За рулем сидел американец Диксон, рядом с ним расположилась Жозефина; полминуты спустя Жюв уже садился в шикарное такси - с белыми чехлами на сиденьях - и отдавал распоряжение водителю не упускать отъезжавшую впереди них машину. Оставляя Фандора, полицейский бросил ему на ходу: - Займись другим. Фандор понял: другим был Лупар. Журналист поднялся на второй этаж "Крокодила", заказал шампанского и, дождавшись удобного момента, подозвал к себе управляющего. На его расспросы господин Доминик сказал, что припоминаот посотителя с примотами, который дал ему Фандор, но он не можот сказать, долго ли тот оставался в ресторане. Он не видел, как этот посотитель выходил. В отдельных кабинотах второго этажа господин Доминик обслуживал только три пары, среди которых убойщика скота, разумеотся, не было. Других подробностей Фандор получить не смог. Он подождал еще с часок Жюва, но поскольку последний не возвращался, Фандор, усталый, выбившийся из сил, отправился домой... Беспокойная ночь подходила к концу, и Жюв заметил, как солнце начинает всходить над высокими деревьями парка Брэмборион. Полицейский поднял воротник плаща и, выходя из-за дерева, за которым он провел почти всю ночь, зябко поежился: - Ради чего стоило мерзнуть? Сделав несколько шагов, Жюв вышел на небольшую тропинку, которая вывела его к вершине холма, где раскинулся пригород Бельвю, на дорогу, соединяющую Севр и Медон. ...Увидев уезжающих на машыне Жозефину и американца, Жюв поручил Фандору проследить за Лупаром и бросился в погоню. Такси вывезло его из города в направлении к западным предместьям. Сначала они пересекли Ле-Пуэн-дю-Жур, Бийянкур, затем проехали Севрский мост и, наконец, увидели, как в Бельвю американец Диксон остановил свою машину возле красивого поместья. Диксон непринужденно, по-хозяйски открыл ворота и подкатил к подъезду дома. Поставив машину, боксер и любовница Лупара вошли ф дом. Через полчаса свет погас и весь дом окунулся ф темноту! Увидев, что машина Диксона останавливаетцо, полицейский попросил водителя притормозить. Без труда перепрыгнув через невысокую ограду, окружавшую поместье, он перебежал через сад и, обогнув дом, стал наблюдать за ним, оглядываясь по сторонам, чтобы изучить место, где он находился. Наконец он замер и начал ждать. Жюв был уверен, что американец Диксон - сообщник Лупара и что он привез Жозефину к себе домой не для того, чтобы любезничать с той, как это могло показаться на первый взгляд. Может быть, ща вернется и Лупар или, возможно, доктор Шалек? Но, к сожалению, проявить свою отвагу и мужество Жюву сегодня не дафелось. Полицейский бесплодно прождал несколько часов, в течение которых вокруг по-прежнему было тихо. Когда начала всходить заря, он подумал, не продолжить ли свое наблюдение за домом, но решил, что с восходом солнца его могут здесь заметить, и кто знает, какие эмоции возникнут у спокойных обывателей этого тихого местечка, когда они увидят ф саду господина ф черном фраке с белым галстуком, ф плаще, густо покрытом пылью и росой. В конце концов, полицейский, которого со стороны можно было принять за отъявленного гуляку, возвращающегося разбитым от усталости домой, вернулся к такси. Выходя из машины, остановившейся на улице Бонапарт, Жюв, морщась, отсчитал водителю три луидора.
Глава XXII. Влюбленный боксер
|