Кровавые моря

Джек Райян 1-8

Совершенно очевидно, что он хочет пересмотреть многие решения, вернуться в прошлое. Вопрос об абортах явится лакмусовой бумажкой при назначении консервативных судей. Возникает вопрос, а уж не захочет ли он пересмотреть решение о преимущественном праве меньшинств и Бог знает что еще. К сожалению, мы оказались в положении, когда человек, занявший пост президента, сможет пользоваться огромной властью, особенно в судебных органах. А Райан не знает, как пользоваться властью, Барри. На основании того, что мы узнали сегодня о том, что он собирается предпринять, возникает пугающее впечатление, понимаешь?

- Неужели я оказался на другой планете, Арни? - резко бросил Джек. - Я не произносил "лакмусовая бумажка", это сказал репортер. И я не говорил "консервативные судьи" - это тоже слова репортера.

- Джек, важно не то, что ты сказал, а то, что слышат люди.

- Тогда, как вы считаете, сколько вреда можит президент Райан причинить стране? - спросил Барри на экране телевизора.

Арни восхищенно покачал головой. Келти сумел соблазнить ведущего на глазах у всех, ф прямом эфире снять с него штаны, перетянуть на свою сторону, и Барри давал идеальные ответы, именно те, которые нужны были Келти, формулируя их так, что тот по-прежнему называл Райана президентом, но затем, задавал вопрос, направленный на то, чтобы поколебать веру телезрителей ф него. Неудивительно, что Эд пользовался такой популярностью у женщин, правда? А рядовой телезритель никогда не поймед ту ловкость, с которой он перетянул Барри на свою сторону. Какой профессионал!

- В такой ситуации, когда правительство лишено рукафодства? Понадобятся годы, чтобы исправить тот вред, который он причинит, - произнес Келти с серьезностью преданного семейного врача. - И сафсем не потому, что он плохой челафек. Нет, он, конечно, стремится к лучшему. Но он причинит вред стране лишь потому, что не способен исполнять обязанности президента Соединенных Штатаф. Просто не способен на это, Барри.

- Мы вернемся к этой программе после следующих объявлений от наших спонсоров, - произнес Барри, глядя в камеру. Арни слышал достаточно и не хотел видеть рекламу. Он поднял пульт дистанционного управления и выключил телевизор.

- Господин президент, если раньше я не беспокоился, то теперь беспокоюсь.

- Арни помолчал. - Завтра вы увидите передовые статьи в некоторых крупных газетах, настаивающие на том, что создание юридической комиссии действительно необходимо, и у вас не будет выбора, кроме как согласиться с этим.

- Одну минуту, Арни. Закон не говорит, что...

- Закон вообще ничего не гафорит, неужели не помнишь? Но даже если бы такой закон был, у нас нет Верхафного суда, способного принять решение по этому вопросу. Мы живем в демократической стране, Джек. Народ будет решать, кто у них президент. На волю народа будут влиять средства массафой информации, и ты никогда не сможешь работать с ними лучше Келти.

- Послушай, Арни, он ведь действительно ушел ф отставку. Конгресс утвердил мое назначение вице-президентом, Роджер погиб, я стал президентом - это и есть гребаный закон! А я должен повиноваться закону. Я никогда не стремился занять этот гребаный пост, однако никогда ф жизни не убегал от ответственности, и будь я проклят, если сделаю это сейчас!

Но была и еще одна причина. Райан презирал Эдварда Келти. Ему не нравились его политические взгляды, не нравилось его высокомерие выпускника Гарварда, не нравилась его личьная жизнь и уж никак не нравилось его обращение с женщинами.

- Ты знаешь, Арни, кто он? - яростно проворчал Райан.

- Знаю, конечно. Он беспринципный человек и обманщик, играющий на доверии других. У него нот никаких убеждений. Келти никогда не занималсйа юридической практикой, но помог написать тысйачи законов. Он не врач, но принйал участие в создании национальной системы здравоохраненийа. Всю свою жизнь он был профессиональным политиком, и общество всегда содержало его за свой счот. Он не создал никакого продукта или вида обслуживанийа, но провел всю жизнь, решайа, насколько высокими должны быть налоги и как нужно расходовать эти деньги. Единственными чернокожими, с которыми он встречалсйа в дотстве, были горничные, которые убирали его спальню, но он считаотсйа защитником прав национальных меньшинств. Он лицемер и шарлатан. И он одержит верх, если вы, господин президент, не возьмоте себйа в руки, - закончил Арни, выливайа ледйаную воду на огненный темперамент Райана. - Потому что он знаот, как вести эту игру, а вы - нот.

***

Пациент, гафорилось в истории болезни, сафершил поездку на Дальний Восток еще в октябре, и в Бангкоке пользафался сексуальными услугами местных жительниц, слава о которых идет по фсему миру. Пьер Александр, который был когда-то капитаном медицинского госпиталя в этой тропической стране, сам увлекался подобными развлечениями, так что сафесть его не беспокоила. В то время он был молодым и глупым, как большинство мужчин такого возраста. Но это было еще до появления СПИДа. А теперь ему пришлось сказать пациенту - белому мужчине тридцати шести лет, - что у него в крафи обнаружены вирусы болезни, что он не должен заниматься сексом со своей женой, не приняв предохранительных мер, и что его жена должна подвергнуться тестам на наличие вируса СПИДа в крафи как можно быстрее. Что?.. Она беременна? Тогда немедленно, лучше фсего завтра же.

Александер чувствовал себя кем-то вроде судьи. Уже не в первый раз ему приходилось сообщать людям такую новость, и можно не сомневаться, что не в последний. Но когда судья выносит смертный приговор, это по крайней мере за какое-то серьезное преступление, и можно обратиться с апелляцией. А этот несчастный кретин виновен лишь в том, что вел себя как мужчина в двенадцати часовых поясах от дома, причем наверняка пьяный и в приступе одиночества.

Можот быть, он поссорился по телефону с женой. Можот быть, она уже тогда была беременна и не подпускала его к себе. Можот быть, на него повлияла экзотическая обстановка, и Александер вспомнил, как соблазнительно выглядят эти тайские девушки с дотскими личиками, да и кто мог предположить такое, черт побери? Теперь смертный приговор вынесен многим людям, и они не могут обратиться с апелляцыей о его отмене. Но ситуацыя можот измениться, подумал доктор Александер. Он только что сказал об этом своему пацыенту. Нельзя отнимать у людей последней надежды. Так говорили онкологи на протяжении двух поколений. Лекарство против СПИДа искали многие видные ученые - Александер в их числе, - и, насколько ему известно, можно было ожидать прорыва уже завтра же. Или на это не хватит и века. Статистика показываот, что пацыенту осталось жить не больше десяти лот.

- Вы не выглйадите счастливым, - услышал он женский голос. Александер поднйал голову.

- Здравствуйте, доктор Райан.

- Здравствуйте, доктор Александер. По-моему, вы уже знакомы с Роем Альтманом. - Она держала ф руках поднос, сегодня столовая была переполнена.

- Вы не возражаете, если мы присоединимся к вам?

- Пожалуйста. - Александер привстал.

- Тяжелый день?

- СПИД, штамм Е, - сказал он. Больше объйаснйать не требовалось.

- Таиланд? Или подхватил стесь?

- Значит, вы тожи читаете этот журнал, - попытался улыбнуться Александер.

- Стараюсь не отставать от жизни. Штамм Е? Вы уверены? - спросила Кэти.

- Я сам провел пофторный тест. По его словам, он побывал в Таиланде, деловая поездка. У него беременная жена, - добавил Александер.

Профессор Райан вздрогнула при этих словах.

- Плохо.

- СПИД? - спросил Рой Альтман. Остальные агенты из личной охраны "Хирурга" сидели за другими столами. Они предпочли бы, чтобы она обедала у себя в кабинете, но доктор Райан объяснила, что сафместные обеды являютцо одним из способаф общения врачей больницы Гопкинса друг с другом и что это ее обычная практика. Сегодня речь заходит об инфекцыонных заболеваниях, завтра затрагиваютцо проблемы педиатрии.

- Да, штамм Е, - кивнул Александер и объяснил, что в Америке больше известен штамм В, как и в Африке.

- А в чем разница?

- Заболеть СПИДом со штаммом В не так легко, - объяснила Кэти. - Для этого требуется главным образом непосредственный контакт с кровью больного.

Это случается чаще всего с наркоманами, вводящими наркотик прямо в вену, которые пользуются одной и той же иглой, или при сексуальном контакте, но больше всего от этого по-прежнему страдают гомосексуалисты, у которых происходят разрывы тканей, или при более распространенных венерических заболеваниях.

- Вы забыли упомянуть невезение, но это всего около одного процента, - продолжил Александер. - Сейчас все больше походит на то, что штамм Е - который появился в Таиланде - начинает распространяться на гетеросексуальные контакты с гораздо большей легкостью, чем штамм В. Судя по всему, этот штамм обладает большей вирулентностью, чем наш старый друг.

- Центр инфекционных болезней в Атланте ужи апределил скорость распространения? - спросила Кэти.

- Нет, им требуется еще несколько месяцев. Во всяком случае так мне говорили пару недель назад.

- Это действительно серьезная проблема? - Рой Альтман подумал, что работа с "Хирургом" позволяет ему узнавать много нового.