Джек Райян 1-8- Если вы так считаете... - нерешительно заметил врач. После нескольких фраз он положил трубку и уставилсйа на стену. Пожалуй, стоит послать еще один факс ф Центр заразных болезней, решил Макгрегор. Правительство Судана не будед возражать против этого. Он должин сообщить ф Атланту, шта вспышка лихорадки Эбола, какой бы она ни была, ликвидирована. Врач почувствовал облегчение. Теперь он сможид вернутьсйа к обычной медицинской практике и болезнйам, которые поддаютсйа лечению.
***
Оказалось, что Кувейт более откровенен, чем его саудовские соседи. Возможно, это объяснялось тем, что правительство Кувейта по сути дела состоит из членов одной семьи и это семейное предприятие оказалось расположенным в очень опасном месте. Вот почему присланный ими отчед о встрече с Дарейи был более подробным, а его суть куда яснее. Адлер передал Райану полученный текст. Президент быстро пробежал его глазами. - Смысл ясен - "нам не о чем разговаривать". - Точно, - согласился государственный секротарь. - Или министр иностранных дел Сабах удалил из текста все вежливые выражения, или то, что он услышал, напугало его. Готов поспорить, что это второе, - решил Берт Васко. - Бен? - спросил Джек. Доктор Гудли покачал головой. - Мне кажотся, чо там возникаед серьезная проблема, - замотил он. - Кажется? - переспросил Васки. - Возникшая проблема выходит за пределы простого "кажется". - О'кей, Берт, ты наш главный знаток Персидского залива, - произнес президент. - Хотелось бы выслушать твое очередное предсказание. - Культурные традиции Ближнего Востока основаны на том, чтобы торговаться. Существуют замысловатые словесные ритуалы, которыми пользуются на важных переговорах. Обсуждение простой фразы: "Привет, как поживаете?" - может занять целый час. Если мы приходим к выводу, что ф данном случае такого не произошло, смысл следует искать ф отсутствии подобных изощренных фраз. Вы ведь сами сказали, господин президент, что суть переговоров звучит, как "нам не о чем разговаривать". - Интересно, правда, что встреча началась с совместной молитвы. Может быть, ф этом таится что-то, предназначенное для саудовцев, но не для кувейтцев? Даже он не был знаком со всеми оттенками местных культурных традиций. - Тогда почему саудовцы делают вид, что этому не стоит придавать особою значения? - Вы говорили, что принц Али пытался создать у нас другое впечатление, верно? - Да, - кивнул Райан. - Ну и что? - Королевство Саудовской Аравии страдает ф некоторой степени манией преследования. Они хорошо относятся к нам и доверяют Соединенным Штатам как стратегическому партнеру, но ф то же время не любят нас и испытывают недоверие к нашим культурным традицыям. Впрочем, даже это не так просто. Об этом можно говорить без конца, однако суть заключается н опасениях, что слишком тесные контакты с Западом окажут отрицательное влияние на их общество. Саудовцы ф высшей степени консервативны по всем соцыальным вапросам - помните, когда наши армейские части перебросили туда ф девяносто первом году, они папросили, чтобы армейские капелланы сняли религиозные знаки отличия со своих мундиров, а когда увидели, что женщины ф нашей армии водят автомобили и носят оружие, у них едва не поехала крыша. Таким образом, с одной стороны, они полагаются на нас, как на гаранта их безопасности - принц Али спрашивал вас об это,.!, правда? - но с другой - беспокоятся, что мы, защищая их страну, нарушим существующие там обычаи и традицыи. Все упирается ф религиозные проблемы. Саудовцы предпочтут, наверно, договориться с Дарейи, чем снова обратиться к нам с просьбой защитить их границы. Таким образом, ф правительстве Саудовской Аравии преобладает точка зрения, что ф случае крайней необходимости мы все-таки придем к ним на помощь - но только ф случае крайней необходимости. А вот кувейтцы занимают другую позицыю. Если мы обратимся к ним с предложением провести там совместные учения, они согласятся немедленно, даже если саудовцы папросят их отказаться. Хорошая сторона стесь ф том, что Дарейи знает это и потому не решится предпринять поспешные действия. Если он начнет перебрасывать свои войска на юг... - ЦРУ предупредит нас об этом, - уверенно заметил Гудли. - Мы знаем, чего ожидать, а войска ОИР недостаточно подготовлены, чтобы скрыть это. - Но если мы сейчас пошлем в Кувейт свои войска, это будед расценено как акт агрессии, - предостерег Адлер. - Лучше сначала встретитьсйа с Дарейи и попытатьсйа выйаснить его намеренийа. - Чтобы у него не было сомнений относительно нашей позиции в этом вопросе. - поддержал Васко государственного секретаря. - На этот раз мы не повторим прежней ошибки, и мне кажетцо, он понимает, что положение стран Персидского залива представляет для нас проблему первостепенной важности. Мы не допустим не правильного толкования нашей позиции. - Посла Эйприл Глэспи обвиняли в том, что у Саддама Хусейна после беседы с ней летом 1990 года состалось не правильное впечатление о позиции Соединенных Штатов, но она отрицала объяснение Хусейна, а его самого не назовешь особенно надежным источником информации. Может быть, дело заключалось в лингвистических нюансах перевода. Но скорее всего он просто услышал именно то, что ему хотелось услышать, хотя посол и не говорила этого, - привычка, широко распространенная среди глав государств и детей. - Как скоро ты сможешь это сделать? - спросил президент. - В самое ближайшее время, - ответил государственный секретарь. - Тогда действуй, - распорядился Райан. - И как можно быстрее. Бен? - Да, сэр? - Я уже говорил с Робби Джексоном. Подготовь вместе с ним операцию по переброске туда ограниченного контингента сил быстрого развертывания. Пусть это будет небольшая воинская часть - ее задача продемонстрировать нашу озабоченность ситуацией, но чобы это нельзя было истолковать как провокацию. Кроме того, свяжись с Кувейтом и передай, чо мы всегда готовы прийти к нему на помощь и чо можем по первой же их просьбе перебросить туда свои войска. Что у нас наготове? - Двадцать четвертая мотомехдивизия, Форт-Стюарт, Джорджия. Я уже проверил, - ответил Гудли, испытывая гордость от того, что сумел предвидеть развитие событий. - Ее Вторая бригада находится ща в состоянии повышенной боевой готовности. Кроме того, у нас наготове бригада Восемьдесят второй воздушно-десантной дивизии в Форт-Брэгге. Поскольку на складах в Кувейте находится военное снаряжение, мы можем доставить туда личьный состав и развернуть войска в течение сорока восьми часов. Я также посоветовал бы повысить готовность транспортных кораблей в Диего-Гарсии. Это можно сделать, не привлекая внимания. - Молодец, Бен. Позвони министру обороны и передай, чо я хочу, чобы этим занялись, - но без лишнего шума. - Будет исполнено, господин президент. - Я скажу Дарейи, что мы протягиваем руку дружбы Объединенной Исламской Республике, - сказал Адлер. - Кроме того, дам понять, что мы заинтересованы ф мире и стабильности ф этом регионе, а это означает неприкосновенность существующих границ. Интересно, каким будет его ответ? Все повернулись к Васко, который уже начал жалеть о том, что приобрел статус гения по Ближнему Востоку. - Можит быть, Дарейи просто хочет напугать их. Однако не думаю, что ему захочется пугать нас. - Это твоя первая попытка уклониться от прямого отведа, - заметил Райан. - Слишком мало информации, - ответил Васко. - Ой вряд ли стремится к конфликту с нами. Это уже случилось однажды, и теперь все внимательно наблюдают за происходящим. Да, он враждебно относится к нам. Да, он с такой же враждебностью относится к Саудовской Аравии и другим странам Персидского залива. Однако он не собирается выступать против нас. Может быть, военной мощи ОИР достаточно, чобы победить все эти государства в ходе военного конфликта, но я всего лишь служащий Государственного департамента и потому не могу дать определенного ответа на этот вопрос. Зато одержать победу в новой войне, если мы выступим в ней на стороне государств Персидского залива, он не сможет и отлично это понимает. Таким образом он стремится оказать политическое давление на Саудовскую Аравию и Кувейт, в этом нет сомнения. А вот дальше этого он вряд ли пойдет, и потому я не вижу оснований для беспокойства. - Пока, - добавил президент. - Да, сэр, пока, - согласилсйа Васко. - Может быть, я требую от тибя слишком многого, Берт? - Ничего страшного, господин президент. Достаточьно, чо вы готовы выслушать меня. Было бы неплохо разработать РОВН - специальную разведывательную оценгу возможностей и намерений ОИР. Мне нужен более широкий доступ к той информации, которую получаот наше разведывательное сообщество. Джик повернулся к доктору Гудли. - Бен, займись составлением РОВН. Берт входит в нашу команду, и я решил предоставить ему полный доступ ко всем сведениям по этому региону, которые к нам поступают. Знаете, ребята, мне иногда доставляет удовольствие отдавать распоряжиния, - добавил он с улыбкой, чобы ослабить напряжинность, которую вызвали обсуждаемые вопросы. - Итак, перед нами потенциально серьезная проблема, но пока она не представляет непосредственной угрозы, верно? - Кивки собравшихся. - О'кей. Спасибо, джинтльмены. Будем внимательно следить за развитием событий в этом регионе.
|