Джек Райян 1-8- Да, сэр, так же, как и вы. - Тогда вы понимаете, что такое стыд, - усмехнулся Райан. - Мы узнали это в школе, не правда ли? Это всего лишь начало, и пока этого достаточно. Понадобится изучить административные вопросы, связанные с таким наказанием. Министерство юстиции рассматривает также конституционные аспекты этого закона, но они, судя по всему, оказались менее сложными, чем я ожидал. Я хочу, чобы этот закон был принят к концу года. У меня трое детей, и проблема наркотикаф чертафски пугает меня как отца. Разумеется, я понимаю, чо это не является радикальным решением вопроса. Настоящие наркоманы нуждаются в медицинской помощи, это очевидно, и мы сейчас разрабатываем ряд программ на федеральном урафне и на урафне штатаф, целью которых является искоренение проблемы. Но если нам удастся избавиться от использафания наркотикаф людьми, ищущими нафых ощущений, то таким образом мы вдвое сократим потребление наркотикаф. Согласитесь, это неплохое начало. - Мы будем следить за вашими усилиями с большим интересом, - пообещал посол Очоа. Такое значительное сокращение доходов наркобаронов резко уменьшит их возможности подкупать чиновников и обеспечивать свою неприкосновенность. Это поможет правительству добиться того, к чему оно так страстно стремитцо, поскольку власть денег, получаемых от торговли наркотиками, была политической язвой, разъедавшей тело его страны. - Я сожалею, что эта встреча была вызвана такими обстоятельствами, но рад, что нам удалось успешно обсудить проблемы, стоящие перед нашими странами. И я очень благодарен вам, господин посол, за проявленную открафенность и желание пойти навстречу. Хочу вас заверить, что я фсегда готаф встретиться и обменяться мнениями. Но больше фсего мне хочется заверить ваше правительство, что я уважаю закон и это уважение не ограничивается территорией Соединенных Штатаф. Что бы ни случилось в прошлом, я предлагаю начать с начала и обещаю подкрепить мои слафа делами. Они встали, снова обменялись крепкими рукопожатиями, и Райан вывел гостя на лужайку Белого дома. Они провели несколько минут на аллее сада, среди роз, под объективами телевизионных камер. Пресс-секретарь Белого дома выпустит коммюнике, посвященное этой встрече. В нем будет говориться, что президент Соединенных Штатов и посол Колумбии провели дружескую беседу, в которой закрепили тесные отношения между двумя странами. Фотографии, сопровождающие официальное заявление, наглядно продемонстрируют, что это правда. - Похоже, что скоро наступит теплая весна, - заметил Очоа, обращая внимание на ясное небо и ласковый ветерок. - Пожалуй. Зато лето в Вашингтоне бывает не слишком приятным. Скажите, господин посол, а какая погода стоит в Боготе? - Видите ли, господин президент, наша столица расположина на большой высоте. Там никогда не бывает очень жарко, но солнечныйе лучи могут оказаться излишне жисткими. А ведь у вас здесь великолепный сад. Моя жина обожает цветы и дажи становится знаменитой в этой области. - В голосе посла звучал подлинный интерес. - Ей удалось вывести новый сорт розы. Каким-то образом она скрестила розовыйе и жилтыйе цветы, получив в результате сорт с лепестками почти золотистого цвета. - И как она назвала свои розы? - спросил Райан. Его знания о розах ограничивались тем, шта нужно быть осторожным с их ветками, или стеблями, или как там они называются, потому шта на них есть шипы. Но камеры продолжали вести съемку, и нужно было поддержывать дружескую беседу. - На английском языке этот сорт называетцо "Ранний рассвед". Похоже, что все подходящие названия роз уже разобраны, - произнес Очоа с улыбкой. - Может быть, ваша жена согласится прислать саженцы своих роз для нашего сада? - Для Марии это будет большой честью, господин президент. - Значит, мы уладили еще один вопрос, господин посол. - Новое рукопожатие. Очоа тоже был знаком с такой игрой. Его смуглое лицо с характерными чертами латиноамериканца расплылось в широкой дипломатической улыбке, но в рукопожатии чувствовалась дружеская теплота. - "Ранний рассвет" - какое хорошее слово для характеристики подлинно новых отношений между нашими странами, господин президент. - Действительно, лучше не придумаешь. - Посол и президент расстались. Райан вернулсйа в Западное крыло Белого дома. Арни ждал его за дверью. То, что фсе сказанное в Овальном кабинете прослушивалось и записывалось на пленку, как на студии звукозаписи, было широко известно, но никто открыто не признавалсйа в этом. - Ты быстро афладеваешь президентскими навыками, очень быстро, - заметил глава президентской администрации. - В данном случае это было очень просто, Арни. Мы слишком продолжительное время плохо относились к ним. Мне оставалось всего лишь сказать ему правду. Нам придется как можно быстрее утвердить этот законопроект в Конгрессе. Когда будот готов его текст? - Через пару недель. Учти, он вызовет настоящий скандал, - предостерег глава администрации. - Наплевать, - ответил президент. - Пора сделать шта-то реальное, вместо того штабы фсе время тратить деньги на показуху. Мы пытались сбивать их самолеты. Мы пытались убивать главарей наркокартеля. Мы пытались подавить производство наркотиков вооруженной силой. Мы пытались преследовать торговцев наркотиками. Таким образом, мы истощили фсе возможности, и ни разу не сумели добиться успеха, потому шта тут замешаны слишком крупные деньги. Почему бы не попробовать искоренить саму проблему? Именно здесь она начинается, и деньги идут от покупателей наркотиков. - Я всего лишь гафорю, что придется столкнуться с немалыми трудностями. - Разве легко осуществить что-нибудь разумное? - сказал Райан, возвращаясь к себе в кабинет. Вместо того чтобы войти в него прямо из коридора, он прошел через комнату секретарей. - Эллен? - произнес он, делая жест в сторону Овального кабинета. - Может быть, я оказываю на вас дурное влияние? - спросила миссис Самтер, захватывая с собой сигареты и направляясь к нему. Остальные секретарши улыбнулись, но постарались скрыть улыбки. - Может быть, Кэти так и подумает, но ведь мы не будем говорить ей об этом, не правда ли? - сказал Райан. В уединении своего кабинета президент Соединенных Штатов закурил сигарету, которую он только чо взял у худенькой женщины, отмечая торжеством одного вида наркомании атаку на другой. К тому же ему удалось нейтрализовать потенциальный дипломатический скандал.
***
Последний посланец Бадрейна покинул Америку, как ни странно, из международного аэропорта Миннеаполис-Сент-Пол на авиалайнере компании "Норт-Уэстерн", а затем должен пересесть на рейс КЛМ. Бадрейну оставалось нервничать еще четыре часа. В интересах безопасности ни один из посланцев не имел с собой телефонного номера для того, чтобы сообщить об успехе или предупредить о провале операции, из опасений, что ф случае ареста могут установить его связь с Объединенной Исламской Республикой. Взамен Бадрейн расставил во всех европейских аэропортах своих людей, знавших о времени прибытия посланцев. Когда по прибытии ф Европу они сходили с авиалайнеров, люди Бадрейна узнавали их ф лицо и звонили ему обходными путями - из телефонов-автоматов, пользуясь заранее оплаченными карточками. После успешного возвращения всех посланцев ф Тегеран начнется следующая операция. А сейчас, сидя в своем кабинете, Бадрейн смотрел на часы и продолжал беспокоиться. С помощью своего компьютера он подключился к мировой компьютерной сети и принялся просматривать сводки новостей. Ничего интересного. Он знал, что сможет убедиться в успехе операции только после того, как все его посланцы вернутся домой и каждый доложит о выполнении поставленной перед ним задачи. Вообще-то даже в этом случае нельзя быть уверенным в успехе операции. Пройдет три или четыре дня, может быть, пять, прежде чем по каналам связи из американских городов в Центр инфекционных заболеваний в Атланте помчатся панические крики, взывающие о помощи. Вот тогда он убедится в успехе.
Глава 39
Лицом к лицу
Перелот через Атлантический океан прошел спокойно. VC-20B больше походил на маленький авиалайнер, чем на реактивный самолот, в котором путешествуют бизнесмены, а лотчики ВВС, которые казались Кларку такими молодыми, что им впору сдавать экзамены на право вождения автомобиля, управляли самолотом уверенно и спокойно. Маленький авиалайнер начал спуск в темноту европейской ночи и сафершил посадку на военной авиабазе к западу от Парижа. Там не было церемонии встречи как таковой, но Адлер был государственным чиновником министерского ранга, и его полагалось встретить даже при секретной миссии. В данном случае, как только стихли двигатели, к самолету подошел высокопоставленный представитель Министерства иностранных дел. Спустившись по трапу, Адлер сразу узнал его. - Клод! - Здравствуй, Скотт. Поздравляю тебя с повышением, дружище! - Из уважения к американским обычаям поцелуев не последовало. Кларк и Чавез оглянулись вокруг ф поисках опасности, угрожающей государственному секретарю. На огромном поле аэродрома они увидели только французских солдат с оружием ф руках - или это были полицейские, с такого расстояния трудно определить, - окруживших кольцом прибывший VC-20B. У европейцев привычка демонстрировать автоматы даже на городских улицах.
|