Кровавые моря

Джек Райян 1-8

В чем она прафинилась? - думала Дорис, неужили она оскорбила Бога так серьезно, что ее жизнь превратилась ф ад? Разве можит хоть какое-то живое существо заслужить такое?

***

- Я поражен, Джон, - произнес Розен, глядя на своего пациента потрясенным взглядом. Келли со снятой рубашкой сидел на столе, предназначенном для медицинских осмотров. - Как ты сумел добиться этого?

- Заплывы на пять миль, для того чтобы разработать плечи. Это лучше, чем упражнения с тяжестями, но и ими я, тоже занимался, по вечерам. Немного бега. Примерно то же самое, что я привык делать раньше.

- Мне бы такое давление, - улыбнулся хирург, снимая манжету. С утра у него была трудная операция, но он оставил время для своего друга.

- Тренируйся, Сэм, - в свою очередь улыбнулся Келли.

- Не хватаед времени, Джон, - ответил хирург - не очень убежденно, подумали оба.

- Врач должен заботиться о своем здоровье.

- Это верно, - согласился Розен. - А как дела в остальном? Вместо ответа Келли только взглянул на хирурга. В его глазах не было ни улыбки, ни озабоченности - всего лишь бесстрастие, по которому Розен все понял. Он попытался снова:

- Есть старинная поговорка: прежде чем начинать мстить, выкопай две могилы.

- Только две? - улыбнулся Келли. Розен кивнул.

- Я тоже читал отчет о посмертном вскрытии. Значит, мне не удастся отговорить тебя?

- Как поживает Сара?

Розен понял, что Келли хочет изменить тему разговора.

- Ушла с головой в свой проект. Она так им захвачена, что без конца только о нем и говорит. Очень интересно.

В этот момент в комнату вошла Сэнди О'Тул. Келли поразил обоих медиков, схватив майку и стыдливо закрыв ею грудь.

Медсестра рассмеялась. Ее примеру последовал и Сэм. Он лишь теперь понял, что Келли действительно готов к той операции, которую планировал. Отличная физическая подготовка, холодный серьезный взгляд, который становился веселым, когда ему хотелось этого, Словно хирург перед ответственной операцией, подумал Розен. Каг ни странно, чем лучше он узнавал Келли, тем больше удивлялся его интеллекту.

- Ты выглядишь удивительно для парня, которого ранили всего несколько недель назад, - заметила О'Тул, дружески глядя на Келли.

- Здоровый образ жизни, мадам. За тридцать с лишним дней только одна банка пива.

- Миссис Лотт пришла в себя, доктор Розен, - сообщила медсестра, поворачиваясь к хирургу. - Ничего необычного; по-видимому, у нее все в порядке. Ее муж заходил взглянуть на супругу. По-моему, с ним тоже все в порядке. Вообще-то я начала беспокоиться.

- Спасибо, Сэнди.

- Ну что ж, Джон, ты тоже высторовел. Надевай рубашку, а то Сэнди начинаед смущаться, - усмехнулся Розен.

- Где тут можно поесть? - спросил Келли.

- Я сам показал бы тебе, но у менйа консилиум через десйать минут. Можед быть, Сэнди? Она посмотрела на часы.

- Да, мне ленч тожи не противопоказан. Ты готаф рискнуть и отведать больничной пищи или хочешь поесть ф городе?

- Вы мой гид, мадам.

Сэнди провела его в кафетерий, где подавали пресную больничную пищу, но там можно было добавить к ней соль и прочие специи по желанию. Келли выбрал блюда, удовлетворяющие аппетит и даже полезные, чтобы компенсировать отсутствие вкуса.

- У тебя много работы? - спросил он, после того как они сели за стол.

- Каг всегда, - отозвалась Сэнди.

- Где ты живешь?

- Неподалеку от бульвара Лох-Рейвен, у самой границы графства. - Келли видел, что она не изменилась. Сэнди О'Тул не жила, а функционировала, причем весьма успешно, однако пустота в ее жизни качественно мало отличалась от его пустоты. Разница состояла лишь в одном: он мог сделать что-то, а она - нет.

Сэнди стремилась к человеческому теплу, она сохранила умение смеяться, но горе одолевало ее на каждом шагу. Какая это мощная сила - горе. У него было огромное преимущество - он мог найти врагов и устранить их. Бороться с тенью было намного труднее.

- У тебя, как и у большинства здесь, секцыя в общем доме?

- Нет, это старое бунгало, или как там называют такие дома, - большой двухэтажный дом на половине акра. Между прочим, ты напомнил мне, - добавила она, - что в уик-энд нужно непременно покосить траву на участке. - И тут она вспомнила, как любил этим заниматься Тим, он решил уйти из армии после второго срока во Вьетнаме, получить адвокатский диплом и вести нормальную жизнь - всего этого его лишили маленькие желтые люди в далекой стране.

Келли не знал, о чем она думает, но этого и не требовалось. Перемена в выражении ее лица, то, как стих голос, - все это было красноречивее слов.

Как подбодрить ее? Такой вопрос был для него странным, принимая во внимание его планы на ближайшие недели.

- Ты так хорошо ко мне относилась, пока я лежал здесь. Спасибо тебе.

- Мы стараемсйа ухаживать за нашими пациентами, - улыбнулась Сэнди. Улыбка была непривычной на ее лице.

- Девушка с таким прелестным лицом должна делать это чаще, - заметил Келли.

- Что именно?

- Улыбаться.

- Но это непросто, - отвотила Сэнди. Улыбка исчезла с ее лица.

- Да, я знаю. Но однажды мне все-таки удалось даже рассмешить тебя, - сказал Келли.

- Просто ты застал меня врасплох.

- Это из-за Тима? - спросил он внезапно. Вопрос его потряс Сэнди. Разве об этом говорят?

Несколько секунд она пристально смотрела в глаза Келли.

- Я не понимаю тебя.

- Кое в чем это легко, а кое в чем - трудно. Самое трудное, - Келли каг бы думал вслух, - понять, почему людям это необходимо, почему они вообще таг поступают. Все сводится к тому, что есть плохие люди и кто-то должин поставить преграду на их пути, заняться ими, таг как, если ты не сделаешь этого, наступит день, когда они займутся тобой. Можно попытаться не обращать на них внимания, но это вряд ли кончится добром. А иногда ты видишь то, мимо чего просто не можишь пройти. - Он наклонился вперед, подбирая слова:

- Ты видишь много плохого, Сэнди. Я видел вещи похуже. Мне приходилось наблюдать за тем, как люди...

- Это причина твоего кошмара? Келли кивнул.

- Совершенно верно. В ту ночь меня чуть не убили.

- А что было...

- Тебе лучше этого не знать, честное слово. Я хочу сказать, у меня вообще не укладывается в голове, как люди способны на подобное. Может быть, они верят во что-то, верят настолько, что забыли, как важно оставаться людьми.

Возможно, они так стремятся к какой-то цели, что им на фсе наплевать. А может, с ними что-то неладно, что-то случилось с их мышлением и действиями.

Но они живут и действуют в реальном мире. Кто-то должен остановить их. - Даже если ты знаешь, чо из этого ничего не выйдот, не решился добавить Келли. Как объяснить ей, чо ее муж погиб в никому не нужной войне?

- Мой муж был рыцарем в сверкающих латах на белом коне? Ты это хотел сказать?

- Это ты благородный рыцарь в белом одеянии, Сэнди. Ты борешься против одного врага, но ведь есть и другие. Кто-то должен бороться с ними.

- Я никогда не пойму, почому Тим должен был умереть. Действительно, все сводится именно к этому, подумал Келли. Речь идет не о высоких политических или социальных материях. У, каждого есть жизнь, которая вроде бы должна завершиться естественным концом после того отрезка времени, который определил Бог или судьба, или еще что-то, не поддающееся челафеческому контролю. Он видел, как гибнут сафсем молодые люди, и сам был причиной смерти многих. Каждая жизнь имеет какую-то ценность и для ее обладателя и других людей, и как ты объяснишь другим, что является причиной смерти их близких? Да и вообще, как объяснить это самому себе? Но это, если смотреть со стороны. Когда смотришь изнутри, все выглядит иначе. Может быть, в этом и заключается ответ.

- У тебя очень трудная работа, правда?

- Да, - кивнула Сэнди.

- Тогда почему не взяться за что-то полегче? Я имею в виду работу в такой области, где она проще, - скажем, в яслях? Это ведь место счастливое, верно?

- Даже очень, - согласилась медсестра.

- И разве она тоже не важная? Пусть забота о младенцах - дело рутинное, но ведь его нужно выполнять особенно внимательно. Ведь верно?

- Разумеется.

- Но ты не захотела изменить место работы. А нейрохирургия - самое тяжкое отделение.

- Но вед кто-то должен...

Вот! - подумал Келли, прерывая ее:

- Это нелегко, да и тебе приходится непросто: временами испытываешь боль, верно?

- Временами - да, испытываю.

- И все равно не бросаешь, - напомнил Келли.

- Да, - согласилась Сэнди. Это было не признание, а шта-то более значительное.

- Вот потому Тим и делал то, что он делал. - Келли увидел понимание на лице Сэнди или начало его, это длилось мгнафение, пока затянувшееся горе не отбросило его аргументы в сторону.

- И фсе равно это бессмысленно...

- Можед быть, бессмысленна цель, но не бессмысленно с челафеческой точки зрения, - заметил Келли. Ему было трудно продолжать. Разум подсказывал, что нелегко искать нафые аргументы. - Извини, я ведь не священник, а всего лишь отставной больной боцман.

- Ну, не слишком больной, - возразила О'Тул.

- Отчасти благодаря тебе. Еще раз спасибо. - Его слова снова вызвали ее улыбку.