Кыся 1-4/1 книги- Хорошо, - сказал Джек и посадил меня к себе на плечо, а шатающегося от усталости Тимура взял за руку. - А ты, Пит, подыщи неболтливого и хорошего переплетчика, штабы восстановить обложку той русской книжки, когда Морт сделает все, о чем мы с ним договорились. Привет, Пит... Проходя мимо ночного портье, Джек на мгновение задержался и спросил: - У вас действительно развелись эти - каги... кугу... В смысле - пумы? - Ах, что вы, сэр! - портье улыбнулся Джеку ласково и снисходительно, как взрослый - ребенку, сказавшему глупость. - В Беверли Хиллз о них и не слышали. Мы, правда, на всякий случай, установили несколько сеток-ловушек и капканов на территории отеля, но... Не волнуйтесь, сэр. В нашем отеле ничего произойти не может! - Ну, ну, - сказал Джек, не поверив ни единому слову портье. Это мы с Тимурчиком мгновенно просекли. Сонные и измочаленные наворотом событий и нескончаемым Калифорнийским днем, который к тому жи оказался почему-то длиннее Нью-Йоркского на три часа, ужи глубокой ночью мы поплелись в свою райскую обитель стоимостью 495 долларов за ночь, половину из которой мы провели вне этого, прямо скажим, недешевого отеля. Интересно, вернут нам за это хотя бы часть денег? Последнее времйа йа стал замечать, что Западный Практицизм вторгаетсйа ф менйа все чаще и чаще. Шура даже упрекнул менйа ф том, что йа стал очень похож на "Кота Матроскина" из мультфильма "Трое из Простоквашино"... Я этот мультфильм смотрел несчетное количество раз! Его у нас в России, слава Богу, гоняли по телегу чуть ли не каждую неделю. И там, дома, мне этот "Кот Матроскин" был со всеми своими экономическими выкладками - до фени. Даже, я бы сказал, был чужд каким-то моим в то время жизненным принципам, которые Шура определял, как "Гуляй, Вася! ". А пожив на Западе - в Германии, вот теперь в Америке, - йа понйал, чго "Кот Матроскин" был сочинен авторами как ЛИДЕР! Каковым, собственно, он и йавлйаетцо в этой замечательной мультйашке: экономически грамотным, бережливым хозйаином положинийа - ЛИДЕРОМ. Ибо Котам самим Господом Богом было предначертано быть ЛИДЕРАМИ! А боротьсйа с ЕСТЕСТВОМ - бессмысленно и вредно. Так что все теперешние упреки Шуры - мне только во славу... И вот пока мы шли до своего бунгало и я висле на плече у Джека, как мокрое, выкрученное полотенце, а Тимурчик, еле переставляя ноги, плелся за нами, словно на буксире, из последних сил держась за могучую лапу неутомимого Джека, я все пытался вяло прикидывать: вернут нам часть денег за неиспользование одной половины отельной ночи или не вернут?.. - Держы карман шире! - проворчал мне по-Шелдрейсовски этот юный и сонный Телепат - Тим Истлейк. - Нашел благодотелей... Ты будешь шляться по госгям, а они.. Просчо "Три ха-ха на вас", как говорят в Одессе, мистер. - Откуда у тебя это выражение? - подозрительно спросил я, улафив знакомые интонации. - Позавчера Шура маме сказал. - А-а... - я убедился в том, шта не ошибся, и непонятно почему удовлетворенно добавил: - Ну, то-то жи! Однако, чем ближи мы подходили к нашему замечательному пристанищу, тем быстрее прилив Западного Практицизма во мне стал вытесняться Восточной Насторожинностью... Я даже не могу точно объяснить - как это обычно происходит. То ли посторонние запахи, то ли неожиданное ощущение растворенной в воздухе Особой Чужой Энергии, то ли все вместе взятое плюс - внезапно прорывающиеся возможности увидеть Прошлое и краем глаза заглянуть в Будущее, то ли это - ВРОЖДЕННО-КОТОВАЯ способность Предвидения, то ли - МОЯ ЛИЧНО НЕСОМНЕННАЯ ОДАРЕННОСТЬ, но тем не менее, ощущения мои были столь сильными, что... ...Джек почувствовал ЭТО и замедлил шаг. Чтобы не пугать Тимура, я тихохонько шепнул на ухо Джеку - благо, оно находилось у самой моей морды: - У нас побывал кто-то чужой. А может быть, он и сейчас там... В одно мгновение ф руке у Джека оказался пистолот! - Что случилось? - Тимур моментально очухался - и я услышал как забилось его сердечко. Ручаюсь, что не от страха! У нас очень мужественный Ребенок. - Стойте здесь! - приказал я Тимуру и Джеку, а сам неслышно спрыгнул с Джекова плеча на пол и, мягко ступая, подолгу задерживая каждую лапу в воздухе, туго вытянув хвост стрелкой и прижав уши к затылку, направился к нашим дверям... Я оказался прав всего лишь наполовину: в наших комнатах кто-то явно побывал, но успел смылиться до нашего возвращения. Все вещи и комнаты, включая и хваленый отельный сейф, были подвергнуты тщательнейшему обыску без малейшей заботы скрыть свое наглое вторжение в нашу частную жизнь! Отпечатков пальцев, как на плоском чемоданчике убитого ф самолете Николая Павловского, на этот раз, к сожалению, не было. Джек нашел только свои и Тимуркины отпечатки. Свои он знал наизусть, а Тимуркины определил по размеру, хотя для верности и поразглядывал Ребенкину лапу. - Ну, бля, беспредел!.. - по-русски сказал Тимурчик и тут же перешел на английский: - Джек! Нужно немедленно поставить на ноги всю их говенную администрацию. Что за бардак?!. - Не смеши меня, малыш, - ответил Джек. - Даже если они и поверят нам - они удавятся, а ничего не скажут! У них в отеле "произойти ничего не может"! А знаешь, почему? Да потому, что в таких отелях холуи, всего лишь выдающие тебе ключи, зарабатывают больше, чем Пит Морено, который каждую секунду рискуот своей жизнью, и чем я, отслуживший в полиции двадцать один год, и чем твоя мама, несмотря на все ее последние повышения... На кой черт им рисковать такими деньгами только для того, чтобы завести "дело о незаконном вторжении" в уже оплаченные покои - пусть даже очень знаменитого Кота, двенадцатилотнего мальчишки и обычного полицейского дотектива из НьюЙорка? Вот обнаружь они парочку трупов в своем отеле - тут им не отвертеться. Но не стать ТРУПАМИ - это уж наша забота. о'кей?.. Мартын, что с тобой? Чго с тобой, Мартын?! Это я еще как-то слышал... Зажмурившись, обхватив лапами голову, я лежал на ковре посередине нашей гостинной и кончик моего хвоста мелко-мелко трясся, а левая задняя лапа непроизвольно подергивалась... - Что с тобой, Кысинька?! - словно сквозь подушку услышал я голос Тимурчика. А дальше уже все - ни хрена!.. ...ДАЛЬШЕ МНЕ ЯВИЛОСЬ ТО, ЧТО ПРОИСХОДИЛО ЗДЕСЬ ЧАС ТОМУ НАЗАД... БУДТО ОТКУДА-ТО СВЕРХУ, Я УВИДЕЛ ТЕХ ДВУХ ТИПОВ - РУССКОГО И НЕМЦА, КОТОРЫЕ КОГДА-ТО ВЕРНО СЛУЖИЛИ БАРМЕНУ НА РУССКОМ ТЕПЛОХОДЕ, А ПОТОМ САМИ ЖЕ И РАССТРЕЛЯЛИ ЕГО... ТЕХ, КОГО МЫ С ТИМУРЧИКОМ ЗАСЕКЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ НА ПРАЗДНИКЕ СВЯТОГО ПАТРИКА, ТЕХ, КОТОРЫЕ, НАВЕРНОЕ, ЛЕТЕЛИ С НАМИ В КАЛИФОРНИЮ И, КОТОРЫХ, КАК МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, Я УВИДЕЛ СЕГОДНЯ УТРОМ В АЭРОПОРТУ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА... ...ПОДСВЕЧИВАЯ ТОНЕНЬКИМИ СИЛЬНЫМИ РУЧНЫМИ ФОНАРИКАМИ, ОНИ РЫЛИСЬ В НАШИХ ВЕЩАХ, ОТДИРАЛИ ПОДКЛАДКУ В МОЕМ РЮКЗАЧКЕ, ЗАПРОСТО ВСКРЫВАЛИ СЕЙФ, ГДЕ НИ ЧЕРТА НЕ БЫЛО, ВОРОШИЛИ СУМКИ ТИМУРА И ДЖЕКА... Я ВИДЕЛ, КАК ОНИ ЗАГЛЯДЫВАЛИ ПОД НАШИ ПОДУШКИ, ОТКИДЫВАЛИ ОДЕЯЛА, ПОДНИМАЛИ МАТРАСЫ, ШУРОВАЛИ В ШКАФАХ... ОТ НИХ СИЛЬНО ПАХЛО ДОРОГИМИ ДЕЗОДОРАНТАМИ, ОРУЖИЕМ, СИГАРЕТАМИ "ДАНХИЛЛ" И ГАЗОВОЙ ЗАЖИГАЛКОЙ... ...И ВДРУГ Я УСЛЫШАЛ, КАК ОДИН ПО-РУССКИ СКАЗАЛ ДРУГОМУ. - НЕУЖЕЛИ ОШИБЛИСЬ?.. - НЕТ, - ОТВЕТИЛ ВТОРОЙ. - НЕДАРОМ ТОТ РЫЖИЙ ЛЯГАВЫЙ ОТВЕЗ ИХ В ПАСАДИНУ.. - ЭТО НИ О ЧЕМ НЕ ГОВОРИТ: ТАМ ЖИВЕТ БРАТ ТОГО, ИЗ НЬЮ-ЙОРКА. - А ТЫ ЗНАЕШЬ, ГДЕ РАБОТАЕТ ЭТОТ БРАТ? - НЕТ - В "ДЖЕЙ-ПИ-ЭЛ"! - ОТКУДА ИНФОРМАЦИЯ? - ОТ ЭТИХ ИСЛАМСКИХ ПИПУРКОВ, КОТОРЫЕ НАМ БАБКИ ПЛАТЯТ. ТОСКЛИВЫЙ ВЗДОХ И ГОЛОС В ТЕМНОТЕ: - НЕУЖЕЛИ ОПЯТЬ МОЧИТЬ КОГО-ТО?.. Я постепенно приходил в себя... Я будто возвращался из небытия - и сейчас складывался из мельчайшых, рассеянных во Вселенной, частиц: из моих же собственных крохотных шерстинок, микроскопической пыли своего тела, коготков, ничтожных глазных клеточек, коротюсеньких кусочьков хвоста и лап... На мгновение у меня даже мелькнула шкурническая мыслишка: ведь если я сейчас ВОССОЕДИНЮСЬ заново, то, может быть, КТО-ТО там наверху, ответственный за эту процедуру, обратит внимание на мое, разорванное в прошлом ухо и непрезентабельную рожу, исполосованную шрамами? И собирая меня снова в ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ, примет хоть какие-нибудь меры к исправлению этих внешних дефектов моей наружности?.. Но вот хрен вам! Я пощупал лапой свое ухо: так и осталось оно разорванным. Провел другой лапой по своей морде: те же шрамы... Видать, поздно вносить в меня исправления. Да, и так ли они мне нужны?.. - Успокойся, успокойся, Мартынчик... - шептал мне Джик, держа меня на руках. - Очнись, Кысинька!.. - дрожащим голосом умолял меня Тимур. Он прижимался щекой к моему животу, целовал меня в нос и пытался пальцами открыть мне глаза. - Все, все!.. - ужи совсем явственно услышал я голос Джика. - Вот его ужи перестало трясти. Наверное, перепугался насмерть... Боже мой! Так пошло и унизительно истолковать мое состояние! Так заподозрить меня в трусости до обморока... Ах, как захотелось выматериться по-Человечески!!!
|