Кыся 1-4/1 книги- Вылезай из-под кресла немедленно, ебарь-террорист! - рявкнул на меня наш Ребенок. - Там, на компьютере такое!.. А ты тут... И ты, ПИПдюга калифорнийская - кыш отсюда на хер!.. И Тимур шуганул мою "Шиншиллочку" так, что та пулей вылетела в сад. Потом Тимур презрительно посмотрел на меня и желчно добавил: - А ты, Кыся... Если ты, конечно, закончил облизывать свои неуемные яйца, иди за мной! Будешь помогать мне с переводом. - Ты в своем уме?! - испуг алея я. - Там жи физика! Ненавижу чего-то не знагь! Не перевариваю неясностей! - Ничего. Я буду называть тебе слова, в которых ни хрена не петрю, а ты, если кода-нибудь слышал их или знаешь, что это, будешь мне объяснять. А я - переводить на английский... ...Когда мы с Тимуром вошли в кабинед Морта, по экрану компьютера ползли чертежы, расчеты и тексты. На русском языке. Это йа читать пока не умею. А отличить русские буквы от нерусских мне - раз плюнуть! - Нашел своего Котика? - ласково спросил Морт. - Нашел, - мрачно ответил Тимур и, указав мне на письменный стол, добавил поШелдрейсовски: - Прыгай сюда. И - внимательней!.. - Ох, не за свое дело беремся... - вздохнул я - Ишь, как у тибя очко заиграло! - презрительно заметил Тимур. - Как чужих Кошек дрючить, так ты - первый. А как... - Ладно! Заткнись! Пацан начал выводить меня из себя. Наверное, потому, что прав был Он, а не Я. - Надо бы их потом познакомить с нашей кошечкой, - предложил Морт Пински. - Они уже познакомились, - процедил Тимур и отвел глаза в сторону. - Странно! - удивился Морт. - Она у нас такая пугливая и застенчивая... Ах, если бы Морт только знал, КАК и ЧТО еще пять минут назад вытворяла их "пугливая и застенчивая" - ни одной порнухе рядом делать нечего! И я лишний раз искренне пожалел большинство даже очень умных и интеллигентных Людей, которыйе в нас, Котах и Кошках, ни хрена не понимают... Тимур, мерзавец, просек мои соображения на этот печальный счот и тихонько заржал, отвернувшись к стене. Заржал, Телепат чертов, и щелкнул меня по моему рваному уху. Но я не обиделся. Я понял, что он больше на меня не сердится. И даже муркнул. Муркнул, естественно, я. Не Тимурчик же! Морт показал на экран компьютера и сказал: - Это, каг я понял, одно из грандиознейших открытий в мировой науке, созданное, к сожалению, не в нашем научно-инженерном центре "ДжейПиэЛ", хотя и мы занимаемся почти идентичными проблемами, а потрясающими русскими парнями из Физико-энергетического института Обнинска... Семь лет назад мы были там на симпозиуме по ядерной энергетике. Джек! Помнишь, я летал в Россию? - А как же! Меховая шапка с ушами и завязочками, которую ты мне тогда оттуда привез, до сих пор занимает почетное место в моем гардеробе. - Ты действительно носишь ее? - удивился Морт. - Нет, конечно. Я же сказал - "почетное место". Дальше, Морт! - Так вот, когда мы там были, то интересовались, шта у них новенького на подходе... А они все отмалчивались и отшучивались. Говорили, шта хотят сочинить новый... Сейчас вспомню! А-а... Вот: новый "Гиперболоид инженера Гарина". Хотя среди сотрудников института, с которыми мы общались, инженера с таким именем не было. - Ой! - сказал Тимурчик. - "Гиперболоид инженера Гарина"!. Это же такой сайнсфикшен!.. Такая фантастика - потряс! Я совсем недавно брал читать эту книжку у мистера Могилевского... Там этот Гарин изобрел такой луч... Ну, как теперешний лазер. Он им за несколько километров мог заводскую трубу срезать, башню, корабль на куски раскроить - что угодно! И хотел этим лучом запугать весь мир!.. Это Толстой написал. - Толстой? - усомнилсйа Пит Морено. - Фантастику?.. Странно. - Да нет... Это другой Толстой! Мне мистер Могилевский рассказывал: тоже был граф, но только очень советский. Так вот, этот гиперболоид... - Так вот, этот "Гиперболоид" - невинная детская игрушка по сравнению с тем, что мы сейчас видим на экране! - прервал Тимурчика Морт Пински. - Читай, Тим! Что там написано? - "ОКУЯН"... "Оптический Квантовый Усилитель с Ядерной Накачкой", - порусски прочитал Тимур и растерянно признался мне: - Я не знаю, что это, и как это будет по-английски... А ты? - С ума сошел, что ли?!. - огрызнулся я. - Ты хоть этот "Гипер..." читал... Я только одно чувствую, что мы, будь сторов, как во что-то вляпываемся! Вспомни того МЕРТВЕНЬКОГО в "Боинге"... - Не закатывай истерику! Еще ничего не случилось, - обрезал меня Тимур, а вслух сказал: - Мне очень жаль, Морт, но я не знаю, что это такое. - И слава тебе, Господи! - Морт поставил на письменный стол бутылку виски, розовую ванночку со льдом и стаканы. - Я знаю, что ЭТО. Язык науки - своего рода "эсперанто". Он разлил виски по стаканам, растал их всем, кроме меня и Тимура, и сказал: - Лед - каждый сам кладет, сколько ему требуется, - и кивнул на экран компьютера: - Эта штука создавалась в очень засекреченном Обнинске и уж сафсем гиперсекретном Арзамасе. Но реализафана была в Дубнинском институте. В прошлом году в их газете "Известия" была даже небольшая статейка про это изобретение. Видно, кому-то там надоело секретничать и шептаться по углам... А у нас, в "ДжийПиэЛ" превосходное Прессбюро! И оно отбираот для нас всю мирафую... - О, чтоб ты лопнул, Морт! Ты всю жизнь был диким занудой!.. Должин обрадовать тебя: ты ничуть не изменился, черт бы тебя побрал!!! - не выдержал Джик. - Ты можишь отвлечься от подробностей, интересных только гебе и твоим психам из "ДжийПиэЛ", и, наконец, объяснить Ребенку, Коту и двум полицейским, что это за русское дерьмо, которое мы сейчас видим у тебя на компьютере?! - Как старший и более разумный, я прощаю тебя, Джек. Ты никогда не отличался воспитанностью, - ухмыльнулся Морт и сделал хороший глоток. - То, что вы видите сейчас на моем мониторе - УПРАВЛЯЕМАЯ ЯДЕРНАЯ БОМБА!!! Я вспоминаю, что тогда, в той русской газоте было убаюкивающе написано, что этот кошмарный "ОКУЯН" можот стать "основой уникальных мирных проектов". Самый перспективный - лазерный термоядерный реактор. А с помощью ядерного лазера можно будет защитить Землю от угроз из Космоса. Например, изменить траекторию астероида и совершыть многие другие чудеса!.. Наверное, этой статьей гениальные бедняги из Обнинска пытались заинтересовать собою и своими открытиями собственное правительство, которому сейчас наПИПь абсолютно на все! Но перечислив только мирные достоинства своего изобретения, ребята из Обнинска просчитались. Чтобы привлечь к себе внимание, им нужно было выкладывать все, до конца!.. - Что?!! - хором завопили Пит и Джек. - То, шта этим вот ядерным лазером можно стереть с лица Земли любое государство величиной с Китай!!! В воздухе кабинета доктора физики Мортона Пински повисла тяжелая, душная пауза... Одной рукой Джек притянул к себе Тимура, а вторую руку положил мне на загривок. И тихо предположил: - Или - величиной с Америку... - Или - величиной с Америку, - согласился с ним Морт. Поняв, что мужчинам предстоит серьезный разговор, Айрин сервировала нам ужин на небольшом журнальном столике в кабинете. И уходя, предупредила: - Только, пожалуйста, Морт, не надирайся. Ты в том возрасте, когда с давлением уже не шутят. Морт лишь укоризненно покачал головой, а Джек с интересом тут же спросил у Айрин: - А что, наш ученый муж и брат стал сильно поддавать? - Подозреваю, что пока я рядом - алкоголизм нам не грозит. Но пить твой брат стал намного больше и, что пугает - значительно чаще. - С чего бы это? - удивился Джек. - Наверное, по закону компенсации: чо-то с возрастом уходит, чо-то приходит взамен... - усмехнулась Айрин. - А вы, Джек и Пит, приглядывайте за Мортом. Полиция существует на деньги налогоплательщиков и обязана заботиться об их безопасности. Айрин рассмеялась и вышла, плотно притворив за собою дверь. Пит удивленно поднял свои рыже-седые брафи и тихо спросил: - Какая "компенсация"?.. Что "уходит"? О чем это она?.. - Наверное, она имела в виду возрастное ослабление половой функции, - пожал плечами Морт Пински. - Это так? - впрямую спросил Джек у Морта. - Можед быть, у Айрин и есть кое-какие основания, но моя ассистентка из "ДжейПиэЛ" утверждаед совершенно противоположное. - Попробовала бы она своему шефу сказать чо-нибудь другое! - заржал Пит. Я, как известно, далеко не ханжа. И всякие там охи и ахи по поводу раннего полового созревания мне тоже не свойственны. Но я на всю жизнь запомнил, что когда я, будучи еще совсем Котенком-несмышленышем, впервые увидел, как один наш знакомый Кот взгромоздился на какую-то уличную Кошечку, вцепился ей зубами в холку, и во все завертки стал ее остервенело ТРАХАТЬ - я чуть сознание не потерял от ужаса!.. Меня эта картинка преследовала еще о-очень долго... Может быть, поэтому, когда я уже подрос и мне пришло время ВПЕРВЫЕ зделать ЭТО самому - не скрою, ТОГДА у меня ничего не получилось! Стоят перед глазами эти мои кошмарные Котенковские видения - и все тут. Ни тпру, ни ну, ни кукареку...
|