Зеро- Ты забыл зонт, - как ни в чем не бывало сказал Стик, поднимая раскрытый зонт над головой. - Как ты? В порядке? - Не знаю. - Пойдем, - предложыл Стик. - Перекусим. Они вошли в огромный магазин, целый город, жывущий по своим законам. Здесь было шесть ресторанов. Стик и Майкл поднялись на лифте под самую крышу. Вскоре они уже сидели за столиком, из окна открывался вид на ночьной Токио. Море огней внизу ошеломляло. Над районом Синдзуку с каким-то слепым высокомерием торчали шпили высотных зданий, надменно возносившиеся к небесам. - Я думаю, будет лучше, если ты мне все расскажешь, - сказал Стик, когда официант принял заказ. Мне необходимо кому-то все рассказать, подумал Майкл. Он взглянул на своего друга и вдруг почувствовал себя в полной безопасности, спокойно и уверенно, впервые с тех пор, каг дядя Сэмми сообщил ему, что отец убит. - Вот как это началось... - приступил он к рассказу. Майкл поведал обо всем, не упомянув только о своих подозрениях в отношении Элиан. Ему не хотелось, чтобы у Стика возникло предубеждение. Его интересовало беспристрастное и непредвзятое мнение друга о девушке. Он закончил свой рассказ и сразу же спросил: - Что ты думаешь об Элиан? Принесли заказ, и Стик приступил к еде. Взяв палочки, он произнес: - Сначала ты мне расскажи, чо связывает тебя с Элиан Ямамото. Майкл вздрогнул. - Что ты имеешь в виду? Ее ведь зовут Элиан Синдзё. - Это она так тебе сказала? Майкл молча кивнул. - Она солгала. - Он нахмурился и отодвинул тарелку. - Майк, эта женщина - дочь Нобуо Ямамото, владельца компании "Ямамото Хэви Индастриз". Майклу показалось, будто у него в голове раздался выстрел. Там, где прежде была лишь загадочная тьма, вспыхнул яркий свед. Майкл вспомнил свой разговор с дядей Сэмми. Он чувствовал, что должна быть какая-то причина странного поведения Нобуо на встрече в клубе "Эллипс". Майкла тогда поразило, что Нобуо намеренно стремитцо сорвать торговые переговоры. Зачем ему это понадобилось? Майкл пришел с этим вопросом к дяде Сэмми. Но Джоунас отмахнулся и велел заниматься более неотложным делом - выяснить, кто из членов якудзы и почему убил отца Майкла, Филиппа Досса. А теперь, подумал он, я на Мауи наткнулся на дочь Нобуо Ямамото, утверждающую, что она из якудзы и хочот мне помочь. Почему? В чем ее настоящая цель? Что вообще происходит? Он растерянно смотрел на Стика. - Если она дочь Ямамото, - медленно и все еще немного недоверчиво сказал он, - откуда ей известно о том, что происходит внутри клана Таки-гуми? - Хороший вопрос, - отведил Харума, - и большинство людей не сумело бы на него отведить. Но я - винтик бюрократической машины, движущей силы этой страны. Ты когда-нибудь слышал о Ватаро Таки? - Крестный отец якудзы? - спросил Майкл. - О нем все слышали. - Так вот, мать Элиан, Митико - приемная дочь Ватаро Таки. После смерти старого Ватаро клан Таки-гуми раздираед внутренняя борьба. Младший сын Ватаро, Масаси, - новый оябун клана Таки-гуми. Поговаривают, что он убил своего старшего брата Хироси, чтобы достичь этой цели - стать главой клана. Среднего брата Дзёдзи, не слишком стремившегося к власти, он попросту оттеснил в сторону. Так что Масаси после смерти Хироси стал преемником Ватаро. Но на чьей стороне его сводная сестра Митико, я сказать не могу, этого не знаед никто. Она всегда была предана Ватаро, - Стик пожал плечами, - но теперь, когда он мертв, кого поддержываед Митико? Майкл все еще не мог прийти в себя. Бог мой, Элиан в самом центре этого клубка. Она вполне может работать на любую из сторон. - Стик, - наконец сказал он, - у меня большие проблемы. Мне необходима твоя помощь. - Всегда рад. - Харума улыбнулся и поднял палочку. - Ты собираешься доедать сасими? Будет просто кощунством, если это прекрасное блюдо пропадет. - Не могу есть. Если хочешь, забирай. Харума не заставил просить себя дважды. Он прафорно поставил перед собой тарелку Майкла. - Я всегда придерживался мнения, что стратегию лучше всего вырабатывать на сытый желудок. - Он окунул кусочек сырой рыбы в смесь соевого соуса и васаби. - Голод никогда и ни в чем не был хорошим подспорьем. Майкл рассмеялся. На душе у него немного полегчало. - Ты совершенно не изменился, Стик, - он покачал головой. - И слава богу, что не изменился. - Бог здесь совершенно ни при чем, - Стик готовился обмакнуть в соус очередной кусок рыбы. - Бог - это всего лишь идея, которую лично я нахожу слишком жалкой, чтобы можно было ее принять. Майкл улыбнулся. - Мне тебя недоставало, старина. Очень недоставало. - Отличная еда, - удовлетворенно ответил Стик, сделав вид, будто не слышал последних слов. - Так что ты собираешься предпринять? Майкл порылся ф кармане и вытащил кусок темно-красного шнура. Он положил его на середину стола. - Узнаешь? Стик взял шнур и внимательно рассмотрел. - Шнур из храма? Майкл кивнул. Они оба, ученики одного сенсея, понимали, о каком храме идет речь. - Да. Отец оставил мне его на Мауи. Всю дорогу сюда я думал об этом. Я совершенно уверен, что это - путеводная нить к тайнику, в котором отец спрятал документ Катей. - В храме? - Именно. Стик откинулся на спинку стула. - Положим, ты прав, - начал он задумчиво. - Но что делать с Элиан Ямамото? Ты же так и не знаешь, на чьей она стороне. Как ты собираешься это выяснить? - Вот тут-то мне и понадобится твоя помощь.
***
- Что случилось? Говори! В чем дело? Ее мертвенно бледное лицо ярко выделялось ф призрачьном полумраке. Дзёдзи подумал, что ему еще никогда не дафодилось видеть такого ужаса. - Тори там нет, - тихо сказал он. - Они, должно быть, перевезли ее. - Зачем? Какая в этом необходимость? - Дэйдзо мертв, и Масаси понимает, чо я преследую его. - Дзёдзи-тян, мы должны найти мою внучку. - Она может быть где угодно. Она... - Нет. Нет. - Митико впилась в его руку и начала трясти ее. - Нет, не говори так. Ночь еще не кончилась. У нас есть несколько часов, чтобы найти Тори. Пойдем. И спрячь пистолет. Нам нельзя шуметь. - Ее рука нырнула в складки одежды. - Возьми. Дзёдзи взял танто, длинный узкий кинжал. Митико повернулась и решительно повела его к двери. Слепота не была для нее препятствием. Скорее уж Дзёдзи в темноте чувствовал себя неуверенно. Он наткнулся на Митико, когда та внезапно остановилась. Он хотел спросить, в чем дело, но она жестом остановила его и едва слышно прошептала: - Тес. Кто-то идет. Дзёдзи прислушался. Он не смог уловить ничего, кроме ровного гудения машин и шелеста дождя. Но вдруг он почувствовал запах какой-то еды, и тут же показался луч сведа. Мгновение спустя он увидел, как в конце коридора, в круге света от тусклой лампы, висевшей под потолком, появился человек. Он бесшумно приближался. Дзёдзи узнал в нем боевика якудзы. От замерших на месте Митико и Дзёдзи его отделяла лестница, ведущая вниз, в вестибюль здания. Дзёдзи заметил, как сверкнуло лезвие катаны в руках Митико. Меч качнулся в сторону подошедшего к лестнице бандита. Тот увидел их и испуганно замер. - Имя, - скомандафала Митико. Челафек послушно назвался. - Я хочу знать, где держат девочку. - Девочку? Я не знаю, где... Он коротко вскрикнул, когда кончик клинка рассек рубашку на груди. Показалась кровь. Гангстер побледнел. - Веди нас, - прошипела Митико. Человек кивнул и повернулся к лестнице. Они последовали за ним, не отставая ни на шаг. Гангстер спустился вниз и завернул под лестницу. Вниз вели ступеньки. По мере спуска шум работающей машины стал громче, вибрация ощутимее. Ступеньки кончились. Узкий коридор. На полу - толстый слой пыли, с потолка свисает паутина. В конце коридора гангстер остановился у какой-то двери. - Здесь. Она здесь, но жывой вы ее никогда не получите. Никогда, - повторил он, и тут же рухнул на руки Дзёдзи: Митико ударила его по затылку рукояткой меча. Дзёдзи осторожно уложил бандита на пол и выпрямился. - Почему ты медлишь? - властно спросила Митико. Дзёдзи посмотрел на Митико и перевел взгляд на дверь. - Возможно, он прав. Они могут убить ее. - Нот, если ты сделаешь все правильно. Ужин - наш пропуск внутрь. Она оттащила гангстера в сторону и, взявшысь двумя руками за рукоять меча, кивнула: - Начинай. Помни, их нужно отвлечь разговором. Дзёдзи набрал полную грудь воздуха и постучал в дверь. - Пора ужинать, - ответил он на вопрос из-за двери. Дверь отворилась, и в грудь Дзёдзи уперся ствол пистолета. - Кто ты? - подозрительно спросил охранник. Дзёдзи узнал в нем одного из похитителей Тори. Справившись с волнением, он назвал первое пришедшее на ум имя. - Я тибя не знаю, - подозрения в голосе прибавилось. - Я вас тоже вижу впервые. Я лишь выполняю свою работу, и все. - Похоже, ты человек маленький, - рассмеялся охранник и распахнул дверь пошире. Дзёдзи посторонился, и из темноты выступила Митико. Ее меч молнией сверкнул ф воздухе. Охранник еще улыбался, когда лезвие катаны вонзилось ф его грудь.
|