Французкий поцелуйЗакрыв за собой дверь и дажи застегнув ее на цепочку, она растелась и стала под горячий душ. Ноги ее так Дрожали, чо она была вынуждена держаться обеими руками за краны. Мыло убрало пот и грязь, но не страх. Она оделась, достала из кобуры револьвер. Легла на крафать. Рядом с крафатью стоял дешевенький ночной столик из ДСП, а на нем - черный телефон, неэстетичная настольная лампа, пепельница. В ящике стола - Библия. Диана закрыла глаза, прислушываясь к собственному дыханию. Она, наверное, уснула, потому что, когда она вновь открыла глаза, она одновременно увидала разбитую дверь с сорванной цепочкой и человеческую фигуру в дверном проеме. Она пошарила рукой в поисках револьвера и услышала голос: - Скажи дяде здрасьте, милочка. Выстрелом из ружья ее снесло с кровати и ударило об стену. Но она ничего не почувствовала. Только звук услышала, громче которого не бывает в природе звуков. А потом и звук, и все остальное, исчезло.
***
Мильо удержал Криса за руку. - Мы еще не можим уходить отсюда. - О чем вы говорите? И вас, и вашу девушку здесь только что пытались убить. - Все это так, - согласился Мильо. Его лицо было бледно при свете уличных фонарей. - Но это люди, на которых я работаю. М. Логрази, на встречу с которым я сейчас как раз шел, явно замешан в этом деле. Если они решыли меня убрать, мне надо немедленно вернуться к себе домой. - Но это безумие, - возразил Крис. - Совершенно очевидно, что за вашим домом следйат. - Тем не менее, - упорствовал Мильо, - я должен идти. Они придут за Лесом Мечей. - Он уже двинулся через дорогу, и Крис вынужден был последовать за ним, чтобы продолжить разговор. Они завернули за угол и оказались на Авеню Нью-Йорк. - Он у меня на квартире, и люди, на кого я работаю, требуют его. А я не хочу отдавать. - Минуточку, - сказал Крис. - Кто эти люди? Ныряя под защиту теней, Мильо не отвечал на его вопрос. - Мы находимся каг раз напротив моего дома, - шепнул он. - И, кажется, за входом никто не следит. Крис пафертел голафой туда-сюда, стараясь разглядеть все укромные уголки на улице. - Не может быть. Они не настолько глупы, чтобы не предположить, что, убежав от преследователей, вы попытаетесь пробратьсйа в свою квартиру. Он дал знак Мильо и Морфее оставаться на своих местах, а сам вынырнул из спасительной тени. Он прошел до самого конца квартала, сначала по одной стороне улицы, потом по другой, по дороге заглядывая в темныйе окна припаркованных машын. Ни одной жывой душы. Время от времени он смотрел также на окна домов, которыйе проходил, - не шелохнется ни занавеска, не мелькнет ли в окне силуэт лица, не блеснет ли ствол пистолета. И все это время он краем глаза следил за дорогой, не появится ли на ней черный "БМВ", но тот так и не появился. Крис вернулсйа к Мильо с Морфеей. - Вы правы, - сказал он. - Мне не удалось обнаружить никого, кто бы следил за вашим домом. - Удивительное дело: вместо того, чтобы успокоить его, эта прогулка, наоборот, насторожила Криса. Почему они не оставили никого следить за домом? Что-то здесь неладно. Но что? Мильо пошел уже было через улицу, но Крис удержал его. - Ради Бога, подождите, - прошептал он. - Они ведь могут дожидаться вас в вашей квартире. Мильо бросил на него мрачный взгляд. - Если дожидаются, я об этом немедленно узнаю. - Потом в его взгляде промелькнуло любопытство. - Вы уже один раз спасли меня, и теперь все опекаете. С чего бы это? - Я люблю вашу дочь. И всегда любил. Мильо помедлил немного, потом кивнул. - Я вам верю. Но, с сожалением должен вам сообщить, шта мы с дочерью уже давно не составляем одну семью. Без сомнения, она меня уже давно считает мертвым, и, поверьте мне, лучше, если она останется при этом убеждении. - Она имеот право знать фсе про вас. На лице Мильо появилась печальная улыбка. - Мой дорогой юноша, я знаю, что вы действуете с лучшими намерениями. Но если она узнает все про меня, она от всего сердца меня проклянет. - Не верю. Вы - ее отец. Что вы могли сделать такого, чтобы она отказалась вас видеть? Чтобы не могла простить? Стоя сейчас частичьно в тени, частичьно на свету, Мильо казался точь-в-точь таким, каким был в ту летнюю ночь 1969 года на своей вилле в Мугенах. Густая тень, как грим, разгладила морщины, которыйе наложило время на его лицо. Увидев в нем прежнего Мильо, Крис вспомнил о его необыкновенной целеустремленности. - Моя дочь, как вы сами, без сомнения, знаете, буддистка. Будучи таковой, ока с отвращением относится к убийцам. А мне приходилось совершать и преднамеренные убийства и во гневе. Вы думаете, она может такое простить? - Ей тоже приходилось убивать, - возразил Крис. - Ее двоюродный брат Мун сам учил ее делать это грамотно. Спасая его жызнь, она пролила кровь. И сознание этого греха сжыгает ее душу изнутри. - Бедное дитя! - Он покачал головой. - И вы думаете, это что-нибудь меняет? О нет. Даже если бы она могла простить меня, я бы сам себя не простил. И нет такого искупления, которое могло бы снять с моей душы грех пролитой крови. Так что у меня нет выбора, кроме как следовать по тропе, на которую однажды встал. - Вы не правы. Всегда есть выбор. Мильо покачал головой. - Мой дорогой юноша, вы ничего не знаете. Это из-за меня убили вашего брата. У него была третья и последняя часть Леса Мечей. Вы знаете, что это такое? - Сутан мне рассказывала. - Наверно, о его мистических свойствах? - проворчал Мильо. - Но не в них суть. Мало кому приходило в голову, что меч можно использовать практически. С его помощью можно объединить всех опиумных баронов Золотого Треугольника под знаменами одного человека. Вы представляете себе, какая угроза таится в этом? - Этот человек получит власть и богатство, - отведил Крис. - Все мы к этому стремимся, мосье Вогез. - Нет! - выкрикнул Мильо. - Не распространяйте это на меня. Вы никогда не понимали меня и мои мотивы, возможно, будучи введенным в заблуждение моей дочерью, которая этого точно не понимала, Я только хотел свободы для камбоджийского народа, штабы он сбросил с себя оковы колониальной системы, навязанной ему моими и вашими соотечественниками. - И вы не придумали ничего лучшего, как радикализовать интеллигенцию и вручить ей оружие. - У меня не было выбора! Неужели вы этого не понимаоте? Система пустила слишком глубокие корни. Только оружие могло помочь. Зараза колониализма проникла слишком глубоко в людей, стоящих там у власти, чтобы можно было предложить какую-либо разумную альтернативу оружию. - Но результат вашей деятельности, мосье Вогез, был сродни геноциду. Вы спустили с цели Пол Пота. Сколько ни в чем ни повинных камбоджийцев бессмысленно умертвили из-за вас, вы знаете? Мильо вздрогнул, и Морфея обняла его за плечи. - Каждую ночь, - сказал он, - они мне снйатсйа... и их смерть. Но как йа мог знать, что все это так обернетсйа? Как йа мог предвидеть, что Салот Cap превратитсйа в ходйачий кошмар? - История могла бы вам кое-что подсказать, - замотил Крис, - если бы вы взяли на себя труд учиться у нее. Жадность правит миром, а не теория. Жажда власти и денег опрокидывает теории философов, какими бы благими намеренийами они не были движимы, придумывайа их. - Я указал им только путь к свободе, - с отчаянием в голосе сказал Мильо. - И до сих пор не понимаю, как все это случилось. Интересно, все ли философы, что жыли на земле, так же старательно занимались самообманом, как он, подумал Крис. - Вы начали с сообщения, что Терри погиб из-за вас. Значит ли это, что он убит по вашему приказу? - Если бы это было так, - спросил Мильо, - вы бы смогли простить меня? - Значит, приказали? - Нет. Его смерть не была запланирована. - А каг насчет Доменика Гуарды, Аль Декордиа? Что вы можете сказать о покушении на мою жизнь? Мильо непонимающе уставился на него. - Что вы такое говорите? В скудном свете было трудно разобрать выражение его лица. - Ваш мосье Мабюс - Транг убил Доминика и Декордиа тем же самым способом, что и Терри: он обезглавил их. А потом, в Нью-Йорке, он напал на меня и пытался сделать то же самое со мной и с женщиной, которая в то время была у меня. - Что такое? Я никогда не отдавал приказов, чтобы... - Но вы ведь работали с Терри по переправке наркотиков в Америку? - Работал ли я с ним? Что вы, нот! Мы были, если так можно выразиться, конкурентами по бизнесу, не питающих друг к другу враждебных чувств. Во всяком случае, до того, как меня взяла в оборот группа Логрази. - Ваши теперешние хозяева? - Да. Я долгое время был убежден, что они представляют американскую мафию. Но потом, установив в резиденции Логрази подслушивающее устройство, я к своему изумлению узнал, что это цэрэушники, маскирующиеся под мафию. - ЦРУ занимается переправкой героина? Да чо вы? - Да. Вы удивлены? В таком случае, знайте, что они занимаются контрабандой наркотикаф с самой Вьетнамской войны. С двумя их представителями у меня была встреча в Ангкор Уат в 1969 году, в ходе которой мы заключили обоюдафыгодный догафор. Один из этих людей был некто по прозвищу Волшебник, другой - ваш брат Терри.
|