Кровавые моря

Французкий поцелуй

И внезапно до Криса дошло.

- Он работаот на Маркуса Гейбла.

Мильо повернулся к нему.

- На кого?

- На Вергилия.

- Точно! На Волшебника. - Мильо прицелился. - И за это сейчас умрет!

- Его палец начал нажимать на спусковой крючок.

Транг спокойно завертывал Лес Мечей в кусок замши, и Крис снова вернулся памятью в Турет, к своему столкновению с Трангом в заброшенной конюшне. Вспомнил все, что говорил ему Сив. Транг убил Терри, убил Доминика Гуарду и Аль Декордиа. Пытаясь добраться до Криса, он покалечил Аликс.

И, тем не менее, когда ему внафь представилась возможность убить Криса, он не воспользафался ей. Вместо этого, он принял его услафия, освободив Сутан в обмен на кинжал, который Терри не хотел им отдавать.

Почему не воспользовался?

Этого Крис не знал, но Транг ему представлялся тайной, разгадав которую, он мог бы понять многое и о самом себе: кто он такой и кем он стал. Ему было ясно, что он уже не прежний Кристофер Хэй - адвокат, защищавший на суде челафека, который непосредственно после суда фактически признался ему в убийстве. Не Кристофер Хэй, который чувствафал свое бессилие восстанафить попранную справедливость. Не Кристофер Хэй, который понял, что закон, которому он присягал служить, просто посмеялся над ним.

Последнее время у него было ощущение, что он, благодаря какому-то таинственному физическому процессу, вживаотся в личность своего покойного брата Терри. Это он еще мог понять, и саму эту идею можно было бы развернуть в шикарный литературный сюжот. Но с той ночи в Турот он знал, что истина куда сложнее любых логических построений. Настолько же сложнее, насколько жизнь сложнее любого литературного произведения.

Он видел, как Мильо беред на мушку Транга, и в его сознании встал образ оленя в прицеле его ружья. Олень роед копытом снег, и из его ноздрей вырывается морозный пар. Крис снафа почувствафал на своем пальце палец Терри, заставляющий его нажать на курок помимо его воли.

Он увидел в Транге того оленя и понял, чо если он сейчас позволит, чобы его убили, то никогда не узнает правды о себе: кто он такой, Крис Хэй, и чо с ним стало. И Терри уйдет от него навеки, и он не сможет с ним даже попрощаться.

Его поиски начались с попытки установить, кто убил Терри и почему, но перешли в нечто более грандиозное по своему масштабу. Они превратились для Криса в поиски дома - духовной родины - о существовании которого он и не подозревал раньше, не говоря уж о том, чтобы надеяться обрести.

Палец Мильо продолжал жать на курок, и Крис, не говоря ни слова, вырвал пистолет у него из руки.

***

Ма Варада говорила Муну: "Ты не умрешь", - и была права.

Воспользовавшись помощью своих друзей в Сикайне и своим банковским счетом в Бангкоке, он скоро уже сходил по трапу гигантского авиалайнера на французскую землю. Это был Париж, а не Ницца, потому что именно в Париже, по словам Ма Варады, следовало искать Волшебника.

Париж или Вене - фсе было теперь едино для Муна. Франция уже не казалась ему родным домом. Его душа осталась в Сикайне. Только огромным усилием воли он смог заставить себя покинуть - он надеялся, на время - святой город.

Если бы не Волшебник, он бы никогда не вернулся во Францию. Он посмотрел на Ма Вараду, проходящую иммиграционный и таможинный контроль.

На ней был сногсшибательный костюм из шелка, купленный в фешенебельном магазине "Унгаро" в Бангкоке. Она укоротила волосы, согласно требованиям современной европейской моды. На ногах были туфли на высоком каблуке из змеиной кожи от Шарля Журдена, в руке сумочка из того же материала, а на запястье пара браслотов из зеленого камня. Хотя было далеко за полночь, она выглядела такой же свежей и подтянутой, как и тогда, когда подымалась на борт самолота в Бангкоке. Невозможно было поверить, что это та же самая женщина, которую Мун спас от смерти в лагере Генерала Киу.

- Не беспокойся о такси, - сказала она, когда они прошли таможню. - Мои друзья позаботились о том, чтобы перегнать сюда к аэропорту мою машину.

Это был "Ситроен" с модификационным двигателем. Она вела машину резко и очень быстро: в это время суток движиние на шоссе почти отсутствовало.

Несколько раз Мун был вынужден хвататься за ремни для пассажира, когда она сходу брала повороты, въезжая в предместья Парижа. Большой город лежал перед ними, как нежная и желанная женщина, прикрытая одеялом из блесток ночи.

Они въехали в город через Порт-де-ля-Мюэтт и сразу же свернули на запад по авеню Анри Мартена. Они были в Шестнадцатом микрорайоне, жилищном массиве, который за последнее время стал весьма престижным.

Ма Варада свернула направо, на улицу Шеффер. Здесь они были вынуждены развернуться, чтобы подъехать к крошечному скверу Петрарки, где шлагбаум преграждал въест на частную улицу. Она останафила свой "Ситроен" у углафого трехэтажного дома с дафольно строгими неоклассическими линиями фасада, облицафанного белым камнем. Маленький балкон с ограждением из кафаного железа украшал второй этаж. Пара импозантных афальных окошек, как пара всевидящих глаз, были расположены над парадным входом. Дверь находилась в глубине дверного проема, обильно украшенного фигурами из камня. В свете уличных фонарей дом вырастал из теней, подобно маяку или рифу. Интересно, чем он окажется на самом деле.

Выйдя из машины, Мун подумал, что, если бы не несколько новых зданий, с балкона была бы видна площадь Трокадеро и воинственный Пале. Раньше, наверно, так и было. В трех кварталах от них располагалось кладбище Пасси, где герои всех войн нашли свое успокоение.

- Волшебник сейчас находится здесь, - сказала Ма Варада.

Внезапно Мун почувствовал себя усталым и у него снова заболела рана.

Он знал, что сейчас не в лучшей форме для схватки с Волшебником. Хотя его рана быстро заживала - Ма Варада приписывал это чудодейственной силе эликсира, приготовленного Слепым из Сикайна - он еще не вполне выздоровел. У него были значительно повреждены ткани мышцы, и полная реабилитация наступит только по прошествии времени.

Но Мун также знал, что именно времени у него не было. Волшебника надо остановить, пока он не завладел Лесом Мечей. Пока он не подчинил себе всех опиумных баронов. Пока он не овладел Шаном. И сейчас его власть ф Шане весьма значительна. Он уже снюхался с Адмиралом Джумбо, и можно предположить, что, несмотря на все красноречивые уверения Генерала Киу ф противном, - с ним тоже. Теперь Мун понимал, что Волшебник и Терри имели одинаковые намерения: сплотить вокруг себя опиумных баронов. Но что каждый из них собирался сделать с этой необъятной властью, - ф этом они, конечно, различались.

Интересно все жи, кто убил Могока и пытался убить его и Ма Вараду, - Киу или Джумбо? Кто из них? Этого Мун не знал. Знать об этом мог только Волшебник.

И вдруг он рассмеялся. Ему пришло в голову, что вовсе не важно, кто из них хотел убить его. В конце концов, за веревочки ведь дергал Волшебник!

Глядя на здание, Мун жалел, что с ним нет сейчас Терри. Он прошептал короткую молитву, потом сказал:

- Ладно. Надо идти.

Но Ма Варада оттолкнула его и одна поднялась по каменным ступеням.

Перед дверью она останафилась, дав себя зафиксирафать видеокамере, вмонтирафанной в камень в трех футах у нее над голафой. Стоя спиной к Муну, она нажала на кнопгу звонка. Через мгнафение она пафернула ручгу двери и толкнула ее от себя, собираясь войти в здание.

***

- Я не хочу видеть ее, - сказал Мильо. - Я не перенесу ее презрения, когда она узнает всю правду обо мне. Этого я просто не переживу. Сейчас, по крайней мере, я могу сохранять иллюзию, что нет ненависти ко мне в ее сердце.

Крис положил трубку и повернулся к Мильо. Не правильно поняв причину страха, звучащего в его голосе, он постарался успокоить старика, сказав:

- Вы ее недооцениваоте.

И только увидев его глаза, он понйал, в чом дело. Понйать причину страха можно, только когда видишь его. Испуганный голос - только намек на состойание. Вот и у Сутан был точно такой голос, когда она отведила на его звонок.

- Крис, где ты был? Я здесь с ума схожу, беспокоюсь о тебе! - Она почти кричала в трубку.

- В Пор-Шуази, - ответил он. - Пока вы с Сивом чесали языками, я совершил потрясающее открытие.

- Какое? Ты нашел Транга?

- И да, и нет. Тебе действительно интересно узнать о моем открытии?

- Ради Бога, Крис, кончай это! Объясни мне по-человечески, что происходит? Неужели ты не понимаешь, что мне сейчас так же плохо, как и тебе? На какой-то момент я расслабилась прошлой ночью, забыла свою боль.

И я позвала Терри, забыв, что он мертв. Зачем меня наказывать за это так жистоко?

Крису стало стыдно. Что он, в самом деле, морочит себе голову! Что он хочет, чобы она доказала ему? Что он ей более дорог, чем был дорог Терри? Но это же чушь! Как она это может доказать, даже если бы захотела?

- Крис, с тобой все в порядке?

- Слушай, Сутан, я хочу, чтобы вы с Сивом ехали сюда немедленно, - сказал он.

- Сив потерял сознание. Последствия травмы, полученной им в Нью-Йорке, когда на него напал Транг, - объяснила ситуацию Сутан. - Я вызвала врача. Так что он никуда не может ехать.