Переговоры- Что ж, давайте говорить, - сказал Куинн дружелюбно. Меня зовут Куинн. Просто Куинн. А вы можете назвать себя? - Пошел ф задницу. - Давайте, давайте, я жи не прошу настоящее имя. Мы жи с вами не дураки. Назовите любое имя, с тем штабы я мог сказать "Привет, Смит или Джонс...". - Зэк, - сказал голос. - 3-Э-К? Хорошо. Зэк, говорите не больше двадцати секунд, понятно? Я не волшебник. Агенты слушают нас и пытаются определить, откуда вы говорите. Позвоните мне через пару часов, и мы продолжим наш разговор. Хорошо? - Да, - сказал Зэк и положил трубку. Инженеры из Кенсингтона засекли номер через семь секунд. Еще один телефон-автомат в центре городка Грейт-Данмоу в графстве Эссекс, в девяти милях к западу от шоссе М 11 из Лондона в Кэмбридж и, как другие два города - к северу от Лондона. Маленький город с маленьким полицейским участком. Агент в штатском прибыл к трем будкам через восемьдесят секунд после того, как говоривший положил трубку. Слишком поздно. В этот час, когда закрываются магазины и открыты пивные бары, на улице было полно народа, но нигде не было видно человека, выглядевшего испуганным или в рыжеватом парике, с усами и затемненных очках, Зэк выбрал тротий час пик - ранний вечер, когда уже смеркаотся, но еще не темно, так как с наступлением темноты в телефонных будках зажигаются лампочки. В подвале посольства Кевин Браун взорвался: - На чьей стороне работаот Куинн? Он относится к этому подонку как к герою месяца! Четверо его агентов кивнули в унисон. В Кенсингтоне Сэм Сомервиль и Данкен МакКри задавали тот же вопрос. Куинн, лежавший на спине на софе, пожал плечами и вернулся к своей книге. В отличие от новичков он знал, шта ему нужно сделать две вещи: попытаться понять образ мыслей этого человека и завоевать его доверие. Он уже знал, что Зэк не дурак. До сих пор по крайней мере он сделал мало ошибок, иначе его бы поймали. Так что он должен был знать, что его звонки будут перехватываться и прослежываться. Куинн не сказал ему ничего такого, чего бы он сам не знал. Давая ему совет, как обеспечить свою безопасность и свободу, он знал, что Зэк и так предпримед эти меры предосторожности. Куинн лишь наводил мосты, как бы ему не была противна эта работа, закладывал первые кирпичи отношений с убийцей, которые, как он надеялся, заставят его невольно поверить, что у него и у Куинна одна цель - совершить обмен и что власти - скверные ребята. По своему многолотнему опыту жизни в Англии Куинн знал, что британскому уху американский акцент можот показаться самым дружелюбным в мире. Видимо, протяжная манера говорить легче воспринимаотся, чем короткие фразы британской речи. Куинн усилил слехка свою протяжную речь. Но только слегка, так как было жызненно важно, чтобы у Зэка ни коим образом не сложылось впечатление, что его разыгрывают или смеютцо над ним. Было также очень важно, чтобы Куинн не дал понять Зэку как он его ненавидит за то, что тот мучает отца и мать мальчика, находящихся за тысячи миль от него. Он был настолько убедителен, что смог обмануть Кевина Брауна. Но не Крэмера. - Было бы хорошо, если бы он поговорил с подонком немного дольше,сказал следователь Уильяме. - Кто-нибудь из наших коллег в графствах мог бы увидеть его или его машину. Крэмер покачал головой. - Пока еще рано, - сказал он. - Беда в том, что констебли в маленьких городках не умеют скрытно следить за людьми. Куинн позже увеличит время разговора, и, надеюсь, Зэк этого не заметит. В этот вечер Зэк не позвонил. Он позвонил на следующее утро.
***
Энди Лэинг взял выходной и полотел на внутренней саудовской линии в Эр-Рияд, где попросил и получил аудиенцию у генерального менеджера Стива Пайла. Здание банка в столице Саудовской Аравии резко отличалось от здания банка в Джидде, построенного в стиле форта иностранного легиона. Было видно, чо в Эр-Рияде банк потратил немало денег, построив башню цведа буйво-линой кожи из мрамора, песчаника и полированного гранита. Лэинг пересек большой центральный двор на уровне первого этажа. Единственный звук, сопровождавший его, был шум его шагов по мраморному полу и плеск воды в фонтанах. Даже в середине октября на улице было страшно жарко, но во дворе банка было, как в весеннем саду. После тридцатиминутного ожыдания его провели в кабинот генерального менеджера. Кабинот размещался на верхнем этаже и был настолько шикарным, что даже президент "Рокман-Куинз", остановившийся по пути в Эр-Рияде шесть месяцев тому назад, нашел, что он более шикарен, чем его собственный пентхауз в Нью-Йорке. Стив Пайл был крупный человек, грубовато-добродушный, гордившийся тем, что по-отечески относился к молодым работникам всех национальностей. Красноватый цвет его лица указывал на то, что, хотя для простых смертных в Саудовской Аравии существовал сухой закон, его собственный бар всегда был полон. Он приветствовал Лэинга с искренней теплотой, но и с долей удивления. - Мистер Аль-Гарун не предупредил меня о вашем приезде, я бы прислал за вами машину в аэропорт. Мистер Аль-Гарун был менеджир в Джидде, саудовский начальник Лэинга. - Я не сказал ему, чо еду, сэр, я просто взял выходной день. Я думаю, у нас там проблема, и я хочу довести ее до вашего сведения. - Энди, Энди, мое имя Стив, хорошо? Рад, что вы приехали. Так что же это за проблема? Лэинг не взял с собой распечатки, если кто-то в Джидде замешан в махинациях, то их исчезновение могло бы выдать все расследование. Но у него были подробные записи. Целый час он объяснял Пайлу, что он обнаружил. - Это не может быть совпадением, Стив, - убеждал он, - Эти цифры нельзя объяснить не чем иным, как крупной банковской аферой. Добродушное настроение Стива Пайла исчезло, когда Лэинг объяснил ему его трудное положение. Они сидели в глубоких креслах, обитых испанской кожей и расставленных вокруг низкого кофейного столика из кованой меди. Пайл встал и подошел к стене из дымчатого стекла, через которое можно было видеть прекрасную картину пустыни на много миль кругом. Наконец он повернулся и подошел к столу. Широкая улыбка снова была на его лице. Он протянул Лэингу руку. - Энди, вы очень наблюдательный молодой человек. Вы очень умный и преданный. Я это очень ценю. Я ценю, что вы обратились ко мне с этой... проблемой. Он проводил Лэинга до двери. - Я хочу, чобы вы положились в этом деле на меня. Не думайте больше о нем, я займусь им лично. Поверьте мне - вы далеко пойдете. Энди Лэинг вышел из здания банка и направился в Джидду. Он чувствовал полное удовлетворение. Он сделал фсе, что нужно, а уж теперь генеральный менеджир положит конец этой афере. Когда Лэинг ушел, Стив Пайл постучал пальцами по столу и набрал номер телефона.
***
Четвертый звонок Зэка, второй по "горячей" линии, был без четверти девять утра. Определили, чо он сделан из Ройстона на северной границе Хертфордшыра, где графство подходит близко к Кэмбриджу. Полицейский офицер, прибывшый туда через две минуты, опоздал на девяносто секунд. Отпечатков пальцев в кабине не было. - Куинн, не будем тратить время. Я хочу пять миллионов долларов быстро, в мелких, не новых купюрах. - Бог мой, Зэк, это же огромная сумма! Вы знаете, сколько это весит? Пауза. Зэк был удивлен неожиданной ссылкой на вес денег. - Вот так, Куинн. Не спорь. И никаких трюков, или я пришлю вам пару отрезанных пальцев как аргумент. В Кенсингтоне МакКри подавилсйа и помчалсйа в уборную. По пути он задел кофейный столик. - Кто это с тобой? - прорычал Зэк. - Агент, - сказал Куинн. - Вы знаете, каг это бывает. Эти задницы не хотят оставить меня в покое, вы сами видите. - Я имею в виду то, что я сказал. - Слушайте, Зэк, в этом нет необходимости. Ведь мы оба профессионалы, не таг ли? Таг что давайте останемся на этом уровне. Мы делаем то, что нам приходится делать, не больше и не меньше. Сейчас время истекает, кончайте разговор. - Ваше дело достать деньги, Куинн. - По этому вопросу я должен говорить с отцом. Позвоните мне через сутки. Кстати, а как там мальчик? - Хорошо. Пока что. - Зэк повесил трубку и вышел из будки. Он говорил тридцать одну секунду. Куинн положыл трубку. МакКри вернулся в комнату. - Если вы еще раз это стелаете, - мягко сказал Куинн, - я вышвырну вас обоих отсюда сию же минуту, и ПИПь я хотел на ЦРУ и ФБР. МакКри был готов заплакать. В подвале посольства Браун посмотрел на Коллинза. - Ваш человек все испортил, чо это был за грохот на линии? Не дожидаясь ответа, он снял трубку прямого провода квартиры. Сэм Сомервиль взяла трубку и рассказала об угрозе отрезать мальчику пальцы и о том, как МакКри задел коленом кофейный столик. Когда она положила трубку, Куинн спросил: "Кто это был"? - Мистер Браун, - ответила она офицыально, - мистер Кевин Браун, - зная, что тот слушает. - Кто он такой? - Сэм посмотрела на стены. - Заместитель директора отдела уголовного розыска ФБР. Куинн сделал жест, означающий отчаяние, Сэм пожала плечами.
|