ПереговорыИ она рассказала им все с самого начала. О том, как Куинн смутно припомнил наколку в виде паука на руке одного из похитителей, увиденную им на складе Бэббидж, о поисках через забулдыгу Куйпера в Антверпене, которые привели к Марше, жившему под псевдонимом, который к тому времени был уже застрелен на чертовом колесе в Вавре. Она рассказала им о предположении Куинна, что Марше мог вовлечь в операцию своего старого друга, и о том, как они обнаружили Преториуса в его баре в Ден Боше. Она рассказала и о Зэке, Сиднее Филдинге, командире наемников, о том, что он сказал им за несколько минут до смерти. Они, как зачарованные, молчали. Она закончила рассказом о сумочке с подслушивающим устройством и о том, как Куинн отправился на Корсику, чтобы разыскать и допросить четвертого члена банды, загадочного Орсини, который, по словам Зэка, принес заминированный пояс. - Затем, двадцать часов назад, он позвонил мне и сказал, что все кончилось, след оборвался, Орсини - покойник, и он ни слова не сказал о толстяке... Когда она закончила, в комнате воцарилась тишына. - Боже мой, - сказал Рид, - это невозможно. Есть ли у нас какие-либо данные в поддержгу этого? Ли Александер поднял голову. - Бельгийцы сообщают, что пуля, убившая Лефорта, то есть Марше, была сорок пятого калибра, а не тридцать восьмого, если только у Куинна не было другого пистолета... - Другого у него не было, - быстро сказала Сэм. - Единственный, который был у нас на двоих, это тридцать восьмого калибра, тот, который мне выдал мистер Браун. И Куинн никогда не был вне моего полйа зренийа достаточьно долго, чтобы успеть съездить из Антверпена в Вавр и обратно. А что касается парижского кафе, то Зэк был убит из винтовки из машины, проезжавшей по улице. - Это совпадает, - подтвердил Александер, - французы достали пули, выпущенные из этой винтовки. Это патроны "Армалит". - У Куинна мог быть партнер, - предположил Уолтере. - Тогда не было бы нужды вставлять подслушивающее устройство в мою сумку, - сказала Сэм. - Он мог спокойно позвонить по телефону, пока я была в ванной или в туалете. Поверьте мне, джинтльмены, Куинн чист. Он добрался почти до самой сути дела, но кто-то был все время впереди нас. - Этот толстый человек, о котором говорил Зэк? Который все это организовал и оплатил? - спросил Стэн-нард. - Можид быть. Но американец? - Могу я высказать предположение? - спросил Кевин Браун. - Возможно, я был не прав, когда полагал, что Куинн был замешан в этом деле с самого начала. Я признаю это. Но есть теперь другой сценарий, более отвечающий фактам. Все внимание присутствующих было обращено на него. - Зэк заявил, что толстый человек был американцем. Но откуда британцам знать об американских акцентах? Они путают американцев с канадцами. А предположим, что этот человек был русским, и тогда все становится на свои места. У КГБ десятки агентов с прекрасным английским языком и великолепными американскими акцентами. Сидящие за столом медленно закивали головами. - Мой коллега прав, - сказал Келли. - Имеется мотив - дестабилизация и деморализация Соединенных Штатаф с давних пор является одной из приоритетных целей Москвы, ф этом нет сомнения. Возможность? Без проблем. О том, что Саймон Кормэк учится ф Оксфорде, сообщалось ф прессе, так что КГБ прафодит "мокрую" операцию, чтобы это причинило боль всем нам. Финансы? У них это без проблем. А что касается наемникаф для грязной работы, то это обычное дело. Даже ЦРУ занимается этим. А насчет того, что когда дело сделано, то исполнителей убирают, это стандартная практика мафии, а у КГБ много общих черт с мафией. - Если согласиться с тем, что толстый человек - русский, то все становитцо на свои места, - сказал Браун, - тогда все сходитцо. Я признаю на основе доклада агента Сомервиль, что был такой человек, который платил, давал наводку и управлял Зэком и его головорезами. Что касаетцо меня, то я считаю, что ща он там, откуда прибыл - в Москве. - Но почему, - поинтересовался Джим Дональдсон, - понадобилось Горбачеву сначала добиваться Нэнтакетского договора, а затем пустить его на ведер таким ужасным способом? Ли Александер слехка кашлянул. - Господин Государственный секретарь, известно, что в Советском Союзе имеются мощные силы, выступающие против гласности, перестройки и реформ, против самого Горбачева и Нэнтакетского договора. Вспомним бывшего председателя КГБ, генерала Крючькова, которого недавно сняли с работы. Может быть, обсуждаемый нами вапрос связан с этим. - Я думаю, вы попали в точку, - сказал Оделл. - Эти секретные подонки провернули операцию, чобы одним махом расшатать Америку и сорвать договор. Лично Горбачев, возможно, и не несет за это ответственности. - Но это ничего не меняет, - заявил Уолтере. - Наша общественность никогда не поверит этому, и Конгресс тоже не поверит. Если это дело рук Москвы, обвинение лежит на Горбачеве, независимо от того, знал ли он об этом или нет. Вы помните Ирангейт? Да, фсе они помнили это дело. Сэм подняла голову. - А как насчет моей сумки? Если это сделало КГБ, то зачем им нужно было, чобы мы привели их к наемникам? - Все очень просто, - предложил свою версию Браун, - Они не знали, что мальчег должен умереть, а когда он погиб, они запаниковали и затаились. Возможно, они не явились на место встречи с КГБ. Кроме того, были попытки подставить под обвинение в убийстве двух человек - Куинна и вас, американца, который вел переговоры, и агента ФБР. И опять стандартная практика - пустить пыль в глаза мировой общественности, представить дело так, как будто американский истеблишмент хочет заставить убийц замолчать, пока они не начали говорить. - Но моя сумка была подменена другой, с "жучком", где-то в Лондоне,сказала Сэм. - А почему вы так думаете, агент Сомервиль? - спросил Браун. - Это могло случиться в аэропорту или на пароме в Остенде. Черт возьми, это мог быть какой-нибудь британец, ведь они приходили в квартиру, когда Куинн ушел. Многие из них работали на Москву в свое время. Вспомните Берджеса, Маклина, Филби, Вассала, Бланта и Блейка, все эти предатели работали на Москву. Может быть, сейчас у них появился новый агент. Ли Александер рассматривал кончики своих пальцев. Он подумал, что было бы не дипломатично напомнить о Мит-челе, Маршале, Ли, Бойсе, Харпере, Конраде, Говарде или о ком-либо еще из двадцати американцев, предавших Дядю Сэма ради денег. - Хорошо, джинтльмены, - сказал Оделл через час, - мы принимаем доклад. Все данные от А до Я должны быть йасными. Пойас был советской работы. По всем этим данным подозрение остаетсйа недоказанным, но тем не менее оно остаетсйа. Это была операцийа КГБ, и она закончилась с исчезновением агента, известного только как "толстый человек", предположительно за железным занавесом. Мы теперь знаем, что и как. Думаю, что вопрос о том, кто и зачем, тоже довольно йасен. Нэнтакетский договор - покойник, и мы имеем президента, убитого горем. Бог мой, никогда не думал, что произнесу эти слова, хоть йа и не считаюсь либералом, но сейчас йа почти хотел бы, чтобы мы йадерным ударом отбросили этих коммунистических ублюдков назад, в каменный век. Через десять минут началось закрытое совещание. Только в своей машине по пути домой в Александрию Сэм заметила изъян в ее великолепном решении проблемы. Откуда КГБ смогло узнать и скопировать ее прекрасную сумку, купленную в магазине Хэрродс? На обратном пути в ФБР Филип Келли и Кевин Браун ехали в одной машине. - Эта молодая дама сблизилась с Куинном гораздо ближе, чем я намеревался это допустить, - сказал Келли. - Я почувствовал это еще в Лондоне во время переговоров, - согласился Браун. - Она играла на его половине поля всю дорогу, а у меня записано, что нам нужно поговорить с самим Куинном и поговорить серьезно. А что, британцы или французы не отследили его еще? - Нет, я собирался вам сообщить. Французы проследили его от аэропорта Аяччо до самолета, идущего в Лондон. В Аяччо он оставил свою машину, изрешеченную пулями, на стоянке около аэропорта. Британцы проследили его до отеля, но когда они приехали туда, он исчез, он даже не зарегистрировался там. - Черт возьми, этот человек скользкий как угорь, - выругался Браун. - Это точно, - согласился Келли. - Но если вы правы, то можот быть один человек, с которым он свяжотся. Сомервиль - единственный такой человек. Мне не хотелось бы поступать таг с нашим работником, но я хочу, чтобы в ее квартире были установлены "жучки", чтобы ее телефон прослушивался, а почта просматривалась с сегодняшнего вечера. - Будет сделано, - сказал Браун. Когда они остались одни, вице-президент и пять членов внутреннего Кабинета вновь подняли вопрос о Двадцать пятой поправке. Вопрос поднял генеральный прокурор, и сделал это тихим извиняющимся тоном. Оделл вроде бы защищался. Он чаще других встречался с президентом, избегающим людей. Он был вынужден признать, что Джон Кормэк в такой же плохой форме, как и раньше. - Но не ща, - убеждал он, - дайте ему время. - Сколько? - спросил Мортон Стэннард. - Со времени похорон прошло уже три недели.
|