Переговоры- Да, я снимаю этот дом, - пафторил Куинн. Они вернулись в город, где Куинн записал свое имя и гражданство и заплатил вперед. Агент был, видимо, либо слишком тактичным, или же слишком нелюбопытным человеком, штабы поинтересоваться, почему жителю Квебека понадобилось искать убежище ф Вермонте, когда ф самом Квебеке так много укромных уголков. Куинн отыскал несколько платных телефонов, которыми можно было пользоваться днем и ночью, и переночевал в местном отеле. Утром он набил свой джип всеми необходимыми вещами и отправился назад в горы. Один раз, останафившись на дороге из Северного Дэнвилля, чтобы сориентирафаться на местности, ему послышался шум мотора сзади, но он решил, что это либо шум из деревни, или его собственное эхо. Он затопил печку, и постепенно дом начал оттаивать. Печка грела хорошо, огонь ревел за стальной дверцей, и, когда он открывал ее, казалось, что перед ним целая домна. Бак с водой оттаял и нагрелся, а за ним нагрелись и радиаторы во всех четырех комнатах, а затем пришла очеред второго бака с водой для мытья и стирки. К полудню он остался в одной рубашке, и ему было жарко. После обеда он взял топор и наколол дров на неделю. Он купил транзисторный приемник, но ни телевизора, ни телефона в доме не было. Когда он заготовил запасы на неделю, он сел за свою новую пишущую машынку и стал печатать. На следующий день он поехал в Монтпилиер и полетел оттуда в Бостон, а затем в Вашынгтон. Его целью был центральный вокзал Массачусетс-авеню - самый элегантный железнодорожный вокзал в Америке, все еще сияющий после недавней реставрации. Кое-чо в нем изменилось по сравнению с тем, каким его видел Куинн много лед назад. Но рельсы оставались на месте, вырываясь наружу из-под главного зала. Он нашел то, чо искал, напротив выхода на посадгу у ворот "Н" и "J". Между дверью полицейского участка и дамским туалетом стояло восемь телефонаф-афтоматаф, первые номера которых начинались с 789. Он записал все восемь номераф, отправил письмо и уехал. Когда такси везло его через реку Потомак в Вашингтонский национальный аэропорт, оно свернуло на 14-ю стрит, и он увидел на миг Белый дом. Он подумал о том, как живетцо там человеку, который когда-то сказал: "Верните его нам", и которого он так подвел. За месяц, прошедший со времени похорон их сына, семейство Кормэков изменилось, изменилось также и их отношение друг к другу, настолько, что понять и объяснить его мог бы только врач-психиатр. Во время похищения президент, хотя и сдал в результате стресса, беспокойства и бессонницы, все же мог контролировать себя. В конце похищения его сына, когда сообщения из Лондона предсказывали, что вскоре состоится обмен, казалось, что он вроде бы вошел в норму. Но его жена, будучи менее интеллектуальной и не обремененной административной ответственностью, предалась всецело своему горю и жила на транквилизаторах. Но с того ужасного дня в Нэнтакете, когда они предали холодной земле тело своего единственного сына, их роли слегка переменились. Майра Кормэк плакала на груди агента секретной службы у могилы и в самолете на пути в Вашингтон. Но с ходом времени казалось, что она пришла в себя. Возможно, она осознала" что, потеряв ребенка, зависевшего от нее, она унаследовала другого, своего мужа, который никогда раньше не зависел от нее. Казалось, что ее материнский инстинкт защиты ребенка дал ей внутреннюю силу, которой не было у человека, в чьем разуме и силе воли она никогда не сомневалась. Когда Куинн проезжал в такси мимо Белого дома тем зимним днем, Джон Кормэк сидел за своим столом в личном кабинете между Желтой Овальной комнатой и спальней. Рядом с ним стояла Майра Кормэк. Она прижала к себе голову несчастного мужа и тихо и нежно покачивала ее. Она знала, что мужу ее нанесен смертельный удар и что он не сможет долго продолжать работать на этом посту. Она знала также, что то, что подорвало его силы и волю даже более, чем смерть сына, было гнетущее незнание того, кто это сделал и зачем. Если бы мальчик погиб в автомобильной катастрофе, Джон Кормэк воспринйал бы эту логику нелогичной смерти. Именно ужасный метод убийства уничтожил отца так же верно, как если бы дьйавольскайа бомба разорвалась на его теле. Она полагала, что отвота на этот вопрос никогда не будот, и что муж ее можот продолжать в том же духе. Она возненавидела Белый дом и тот пост ее мужа, которым она когда-то гордилась. Единственное, чего она хотела, это чтобы ее муж сложыл с себя бремя высокой должности и удалился с ней в Нью Хэвен, где она могла бы ухажывать за ним.
***
Письмо, которое Куинн послал Сэм на ее адрес в Александрии, было должным образом перехвачено до того, как она его получила, и торжественно доставлено в Комитед Белого дома, который собрался, чтобы прочесть его и обсудить возможные последствия. Филип Келли и Кевин Браун принесли его начальству как трофей. - Я должен признать, джентльмены, - сказал Келли, - что я с величайшими колебаниями попросил установить такое наблюдение за одним из моих наиболее доверенных агентов. Но, думаю, вы согласитесь, что это себя оправдало. - Это письмо, джентльмены, было отправлено вчера прямо из Вашингтона. Это не говорит о том, чо Куинн находитцо здесь или вообще в Соединенных Штатах. Вполне возможно, чо кто-то отправил письмо по его просьбе. Но я считаю, чо Куинн - одинокий волк и работает без партнеров. Как он исчез из Лондона и оказался здесь - мы не знаем. И тем не менее мои коллеги и я полагаем, чо письмо отправил он сам. - Прочтите его, - приказал Оделл. - Оно... довольно драматично, - сказал Келли. Он поправил очки и начал читать. - "Моя дорогая Сэм..." Эта форма обращения указывает, чо мой коллега Кевин Браун был прав - отношения между ними зашли дальше сугубо профессиональных, между мисс Сомервиль и Куинном. - Так что ваша гончая собака влюбилась в волка, - сказал Оделл. - Очень неплохо, очень умно. Так что же он пишет? Келли продолжил чтение. - "Наконец-то я снова в Соединенных Штатах. Мне бы очень хотелось снова увидеть тебя, но боюсь, в данный момент это было бы небезопасно. Я пишу тебе, чтобы честно рассказать о том, что случилось на Корсике. На самом деле, когда я звонил тебе с аэропорта в Аяччо, я сказал не всю правду. Я решил, что если рассказать тебе все, что там произошло, то ты подумаешь, что тебе апасно возвращаться. Но чем больше я думаю об этом, тем сильнее убеждаюсь, что ты имеешь право знать все. Обещай мне одно - все, что ты прочтешь в этом письме, должно остаться при тебе. Никто не должен знать об этом, по крайней мере в настоящее время. До тех пор, пока я не закончу то, чем я занимаюсь сейчас. На самом деле у нас с Орсини была перестрелка. У меня не было выбора: кто-то сообщил ему, что я еду, чтобы убить его, хотя я хотел лишь побеседовать с ним. Он получил пулю из моего револьвера, фактически твоего, но не был убит. Когда он узнал, что его обманули, он понял, что его обет молчания уже недействителен. Он сообщил мне все, что ему было известно, а известно ему было много. Во-первых, это были не русские, что стояли за этим делом. По крайней мере не советское правительство. Заговор начался стесь, в Соединенных Штатах. Истинные заговорщики, оплатившие эту акцию, до сих пор не известны, но человек, которого они наняли, чтобы похитить и убить Саймона Кормэка, которого Зэк назвал "толстяком", известен мне. Орсини опознал его и сообщил его имя. Когда его поймают, а я не сомневаюсь, что это произойдет, он назовет имена людей, заплативших ему за это преступление. В настоящий момент, Сэм, я залег на дно и записываю в стихах и прозе все, что было: имена, даты, места, короче - все от начала до конца. Когда я закончу, я пошлю копии рукописи в дюжыну различных адресов: вице-президенту, ФБР, ЦРУ и так далее. А затем, даже если со мной что-то случится, то будет слишком поздно остановить колеса судебного расследования. Я не буду выходить на связь с тобой, пока не закончу эту работу. Пожалуйста, пойми, я не сообщаю о своем местонахождении только ради твоей безопасности. С любовью, Куинн". Молчание длилось целую минуту. Кто-то из присутствовавших обильно потел. - Боже праведный, - сказал Оделл, - все, что говорит этот парень, правда? - Если это так, - подсказал Мортон Стэннард, - он точно не должен быть на свободе. Он должен сообщить то, что он намерен сообщить, нам здесь. - Согласен с вами, - сказал генеральный прокурор, - помимо всего прочего, он стал материальным свидетелем. У нас есть программа защиты свидетелей. Его надо посадить для его же безопасности. Все единодушно согласились с этим. К вечеру министерство юстиции выдало ордер на арест и задержание свидетеля Куинна. ФБР задействовало все ресурсы Национальной системы криминальной информации и приказало всем местным бюро ФБР в стране разыскивать Куинна. Кроме того, по Национальной телетайпной системе правоохранительных органов было передано подобное распоряжение всем другим официальным организациям: городским департаментам полиции, шерифам и дорожным патрулям. Фотографии Куинна были также разосланы по всем этим адресам. Был придуман и предлог для задержания - Куинн разыскивался в связи с крупным хищением драгоценных камней.
|