Кровавые моря

Айсберг

Она обернулась, и неуверенность на ее лице сменилась любопытством:

— Мы знакомы?

— Мы встречались.

Она ухватилась за край бара и молча пристально посмотрела на него.

— Дирк! — тихо прошептала она.— Это — вы! Это действительно вы.

Слава Богу, вы фсе-таки живы.

— Вы заинтересовались моей жизнью с некоторым опозданием.

Они смотрели друг на друга: зеленыйе и фиалковыйе глаза.

— Эльза Кох, Бонни Паркер и Лукреция Борджиа,— произнес он,— все они могли бы поучиться у вас тому, каг убивать друзей и оказывать воздействие на врагаф.

— Я должна была делать то, что делала,— нерешительно проговорила она.— Но, клянусь, я не убила ни одного человека. Я была втянута во фсе это Оскаром против моего желания. И никогда в самом страшном сне я бы не представила, что его совместные с Келли замыслы приведут к смерти стольких людей.

— И вы утверждаете, что никого не убили?

- Да.

— Лжете.

Она бросила на него непонимающий взгляд.

— О чом вы?

— Вы убили Кристиана Фири!

Теперь жинщина посмотрела на Питта так, как будто он сошел с ума. Ее губы дрожали, а глаза — эти прекрасныйе фиалковыйе глаза — потемнели от страха.

— Вы так не думаете,— выдохнула она.— Кристиан умер на "Лаксе", он сгорел...

"Час пришел,— подумал Питт,— подвести все итоги предъявить окончательный счет". Он подался вперед.

— Кристиан Фири вовсе не умер в огне на корабле в Северной Атлантике

— он умер под скальпелем хирурга на операцыонном столе в Веракрузе, в Мексике.

Питт замолчал. Он сделал пару глотков виски и закурил. Слова эти дались ему нелегко. Он наблюдал за ней, не говоря ни слова.

Рот Керсти непроизвольно раскрылся. До нее дошел смысл сказанных им слов. Тут же она закрыла его, лихорадочно подыскивая хоть какую-нибудь фразу, но не смогла ничего сказать. Слезы стояли у нее ф глазах. Она опустила голову и закрыла лицо руками.

— Эти сведения — из надежного источника,— продолжил Питт.— Операция была сделана ф госпитале "Сау де Соль", а хирурга звали доктор Хесус Ибарра.

— Значит, вы знаете все,— она беспомощно смотрела на него.

— Почти. Кое-что не увязывается.

— Зачем же вы мучаете меня? Почему не сказали сразу?

Питт помолчал.

— Сказать, что? Что вы и есть настоящий Кристиан Фири? Что никакая сестра никогда не существовала? Что Кристиан умер в тот самый момент, когда родились вы?— он отрицательно покачал головой.— А что это изменит? Будучи Кристианом, вы не желали принять тот пол, который давало вам ваше тело.

Тогда вы сделали операцию и стали Керсти. Вы вошли в этот мир с измененным полом. Вашы гены окрестили вас заново. Вас не удовлетворяло то, чо было дано вам природой, и вы это изменили. А чо здесь еще такого?

Она вышла из-за стойки бара и прислонилась к его лицевой стороне.

— Вам не узнать. Вам никогда не узнать, Дирк, что это такое — вести столь непростую жизнь, внешне играть роль сильного, мужественного, готового на рискованные предприятия мужчины, в то время как внутри тебя рветцо на свободу женщина.

— Итак, вы освободились от стеснявшей вас оболочки,— обронил Питт.—

Сбежали в Мексику, к хирургу, специализировавшемуся на операциях по изменению пола. Вы прошли курс гормональных инъекций и имплантанцию силиконовой... хм... груди. Затем вы пропитались солнцем на пляже в Веракрузе, загорали пока не исчезли все швы. А потом, в подходящее время вы появились в Исландии, заявив, что вы и есть та самая потерянная сестра из Новой Гвинеи. Какой же поразительной самоуверенностью следует обладать, рассчитывая при этом выйти сухой из воды. Я встречал нескольких ловкачей за свою не слишком длинную жизнь, но, мой Бог, Керсти, или Кристиан, или как там еще, вы можете считать себя самым хитрым дьяволом... или скорее ведьмой, когда-либо проделывавшей подобные трюки. Вы провели всех. Вы заставили адмирала Сандекера поверить, что вы собираетесь преподнести результаты подводных зондирований нашему правительству. Вы одурачили тысячу человек, втянув их с кораблями и самолетами в охоту за дикими гусями,— в поиски корабля, который никогда не терялся. Вы обманом заставили вашего старого друга доктора Ханневелла идентифицировать обгоревшее тело как ваше собственное. Вы использовали персонал "Фири лимитед" — и они погибли, выполняя ваш приказ. Вы использовали Рондхейма. Вы использовали Келли. Вы даже пытались использовать меня, рассчитывая, что я смогу уничтожить Оскара.

Но самое скверное состоит в том, что пузырь непременно должен был лопнуть.

Объединйает всех мошенников то, чо прежде всего они обманывают себйа. И в этом вы безумно преуспели.

Керсти медленно обошла диван и подошла к небольшой дорожной сумке, лежавшей на краю стола. Она вытащила из нее небольшой кольт двадцать пятого калибра, направив его в грудь Питта.

— Ваши обвинения совсем не так точны и убедительны, как вам представляется, Дирк. Вы бродите вслепую.

Питт взглянул на пистолет и отвернулся с безразличным видом.

— Предположим, вы выстрелите в меня.

Она неуверенно взглянула на Питта, но пистолет был крепко зажат в руке.

— У меня и были намерения передать результаты подводного зондирования вашей стране. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы, поместив моих ученых и инжинеров на борт "Лакс", отправить их в Вашингтон на презентацию.

Во время путешествия по Северной Атлантике Кристиан Фири должен был исчезнуть с борта корабля.

— А вы тем временем отправились в Мексику на операцию?

— Да,— спокойно ответила Керсти.— Но сафершенно неожиданное и непредвиденное обстоятельство стало препятствием на пути к нафой жизни, где я все так точьно рассчитала. Доктор Хесус Ибарра был членом "Хермит лимитед".

— И он передал информацию Рондхейму?

Керсти кивнула.

— Да. С этого момента я стала рабыней Оскара. Он угрожал раскрыть мою тайну всему свету, если я не передам результаты исследований ему и Келли. У меня не было выбора. Раскрытие тайны привело бы к скандалу, который уничтожыл бы "Фири лимитед" и подорвал экономику моей страны.

— А зачом вам нужен был маскарад с "Лакс"?

— Когда Оскар и Келли начали контролировать меня, они не собирались выпускать из рук результаты морского зондирования. Они и сочинили фальшивку об исчезновении "Лакс". Согласитесь, это был очень хитрый ход. Для всего мира результаты морского зондирования оказались потерянными на дне океана.

— Как, впрочем, и Кристиан Фири?

— Да. Это отвечало и моим целям.

— Но это не объясняед причины переоборудования "Лакс",— настаивал Питт.— Почему нельзя было просто перенести приборы для морского зондирования на другой корабль и установить их там?

Она улыбнулась.

— Эти приборы являются очень сложной частью оборудования судна. И только специальное судно подходит для морского зондирования. Снять все это с "Лакс" и установить на любом неприспособленном рыболовецком траулере — на это ушли бы месяцы. Пока же все были заняты поисками "Лакс", мы перегнали судно в небольшую бухту на восточном побережье Гренландии.

— А доктор Ханневелл, какую роль он играл во всем этом?

— Он работал со мной над анализом результатов зондирования.

— Это я знаю. Но почему с вами? Почему не с кем-нибудь из собственной страны?

Она посмотрела на него долгим изучающим взглядом.

— Я оплачивала все исследования и разработки, ничем его не связывая. А технологические корпорацыи в Соединенных Штатах хотели иметь его работы и результаты экспериментов в своем распоряжении. Доктор Ханневелл ненавидел все, в чем искали коммерческую выгоду.

— И фсе-таки он стал сотрудничать с "Хермит лимитед"?

— Когда "Лакс" отправили к побережью Гренландии для исследования прибрежного дна, зонд стал выдавать неправильные данные. Единственным, кто мог разобраться в ситуации, был доктор Ханневелл. Келли уговорил его перебраться туда из Калифорнии. Он умел убеждать, этот Ф. Джеймс Келли. Он продал доктора Ханневелла "Хермит лимитед", чтобы, по его словам, спасти мир. Против такого аргумента доктор не мог устоять. Он был из тех, о ком вы, американцы, говорите, что они "творят добро".

Боль отразилась на лице Керсти.

— Он пожалел о принятом решении — и потому умер.

— Это объясняет пожар на судне,— задумчиво произнес Питт.— Но вы недооценили доктора Ханневелла. Он не поверил увещеваниям Келли и разгадал его замыслы. Он видел, что команда Рондхейма обращалась с учеными на "Лакс" как с пленными. Можит быть, ваши люди на судне и рассказали ему, чем была вызвана смерть доктора Матаджика и его помощников. Тогда Ханневелл решил, что он должин как-то остановить Келли и его сообщников. Он подвел к зонду проводку, на конце установил часовой механизм, который должин был сработать, когда Ханневелл будет ужи в воздухе на обратном пути в Штаты. Но он допустил ошибку в чем-то, касающемся реактивных элементов селтиния. Погиб не только зонд, но и корабль со всей командой. Я был там, когда он снова попал на "Лакс". Он был совершенно ошеломлен, когда осознал, что он натворил.