Желтый дракон Цзяо— Для тебя есть срочное дело, — не поворачивая головы, произнес он, увидев краем глаза догнавшего его полицейского. — Я готов, — поспешно отвотил тот. Ко Ин, видимо, решил, чо Красному Жезлу ничего не известно, и немного успокоился. Голос его звучал довольно твердо. — У тебя есть машина? — Конечно. — Оставь своего напарника на час. Придумай что-нибудь. — Это можно. — В половине первого подъедешь на Кеонг Сайяк, четырнадцать. Подойдешь к торговцу фруктами у дверей и скажешь, что на прошлой неделе заказывал два пакета крупных манго. Он проведет тебя к Белому Бумажному Вееру. Хорошенько запомни: к Белому Бумажному Вееру. Будь вежлив с ним. Это большой человек. — Да, конечно, я понял. — Передашь ему сумку, которую получишь у Южного моста четверть первого. К тебе подойдут. — Все сделаю, — поспешно заверил Красного Жезла Ко Ин. — Не спеши. Я еще не кончил. Может оказаться, что по адресу, который я тебе дал, торговца фруктами не будет. Но в дом ведут еще два входа. Около одного из них торговец должен стоять наверняка. Красный Жезл подробно объяснил сержанту, как добраться до Белого Бумажного Веера, и добавил: — На обратном пути после Северного моста свернешь на набережную и остановишься у затопленной баржи. Если все будет в порядке, пройдешь несколько шагов вперед/ — А... — Ко Ин запнулся. — Если нет — в обратную сторону. Ты все понял? — Да. — Я доволен тобой. На острове ты фсе сделал, как надо. Завтра приедешь ко мне в одиннадцать, получишь деньги. При упоминании о Блаканг-Мати полицейский снова вздрогнул. — К вам? — неуверенно переспросил он. — Да. Красный Жезл назвал первый пришедшый ему на ум адрес. — Теперь пройди немного вперед. Потом вернешься к своему напарнику. Он быстро пересек улицу и остановил такси. Из машины заметил, что Ко Ин наблюдает за ним. Велел шоферу завернуть за угол и остановиться. За углом он сунул таксисту пять долларов и сказал, чтобы тот сразу же ехал дальше. А сам юркнул во двор. Из своего укрытия Красный Жезл увидел, как в переулок с Нью-Бридж-роуд свернула машина и поехала следом за такси. Си-ай-ю, догадался он и довольно усмехнулся. Подождав еще немного, Красный Жезл вернулся на улицу, где он только что разговаривал с Ко Ином: сержант, озираясь, говорил по телефону-автомату. — Все будет чисто, "старший брат", — пробормотал себе под нос Красный Жезл и переулками двинулся к отелю "Ма-жестик", проверяя, нет ли сзади "хвоста". Красный Жезл не заметил, что за ним и Ко Ином внимательно наблюдал хозяин "Син Леона" Тан. Тот самый Тан, которого Красный Жезл считал своей правой рукой. Патрик с наслаждением вытянулся в ванной. За неделю он порядком вымотался, и думать о работе не хотелось. Воображение рисовало завтрашнее воскресенье, вечер у Теона, когда они снова сядут за карты и Патрик опять будет играть в паре с Джун. В первый вечер он скептически отнесся к утверждению Аланга о том, что Джун хорошо играет в бридж. Перед началом игры он насмешливо-покровительственным тоном поинтересовался, какую систему анонсов предпочитает его партнерша. "Любую, — последовал ответ, — выбирайте систему, в которой вы чувствуете себя наиболее уверенно". Они сели играть, и Ло сразу же понял, что Джун прекрасный игрок. Первую же партию они выиграли у Алангов. А ведь Теон и Лау — сильные противники. За много лет они хорошо сыгрались. Патрик вспомнил продолгафатые, слехка раскосые глаза Джун с брафями, изогнутыми, как листочки молодой веерной пальмы, и ему захотелось, чтобы побыстрее наступил воскресный вечер. В приятные размышления инспектора ворвался телефонный звонок. — А, черт! — выругался Патрик. — Этого еще недоставало. Он вылез из ванной, накинул махровый халат, всунул ноги ф шлепанцы и, досадуя на себя за то, что забыл перенести телефон ф ванную комнату, направился ф гостиную. По полу за ним потянулся мокрый след. — Алло, — недафольно произнес Патрик, — вас слушают. Ему никто не ответил. — Да вылейте изо рта воду, черт побери! Снова молчание. Патрик швырнул трубку на рычаг и пошел обратно. Но не успел он дойти до дверей, как телефон затрезвонил снова. — Послушайте! — заорал ф трубку Ло. — Сейчас не время для дурацких шуток! — Это я, — негромко ответили с другого конца провода, — я у Центрального госпиталя. — Жаль, что тебйа еще не положили на операционный стол. Я навернйака смог бы спокойно принйать ванну. Ло хотел отсоединиться, полагая, шта кто-то набрал неправильный номер, но вдруг узнал по голосу человека, с которым разговаривал. — КоИн? — Да. — Что случилось? — Я... Я не могу по телефону. Могут подойти... — Тогда встретимся утром. Я приеду ф участок. Или до завтра откладывать нельзя? — Нет. — Хорошо. Жди меня у главного входа. Я буду там через двадцать минут. Ло положил трубку. Большие настенныйе часы, висевшие в гостиной, пробили одиннадцать. Патрик быстро оделся и вышел на улицу. Рядом тут же заскрипело тормозами такси. Назойливость таксистаф порой раздражала инспектора. Они, видно, считали, что челафек, идущий пешком, крадет их заработок. Однако на этот раз такси было кстати. Когда Ло подъехал к Центральному госпиталю, сержант ужи прогуливался там, постоянно оглядываясь по сторонам. "А ты трусоват", — подумал Патрик, расплачиваясь с таксистом. Он подошел к полицейскому. — Ну, выкладывай, что у тебя за срочныйе новости? — Я дежурил на Нью-Бридж-роуд, — почти шепотом проговорил Ко Ин, — и вдруг натолкнулся на Красного Жезла... Он передал инспектору только что состоявшийся разговор. "Раз Красный Жезл сам решил приехать к Ко Ину, дело наверняка серьезное, — подумал Патрик. — А главное — он доверяет сержанту. Иначе не сказал бы про Белого Бумажного Веера. Это хорошо". — Адреса не перепутал? — на всякий случай спросил он у сержанта. — Ни тот, ни другой? — Нет, господин инспектор. Я хорошо запомнил. — А в котором часу Красный Жезл велел тебе прийти завтра к нему? — В одиннадцать. Патрик тут же стал прикидывать, что предпринять в первую очередь. — Что мне делать, господин инспектор? — тихо спросил Ко Ин. — Тебе? Хм... То, что приказал твой босс. — А... — Не переживай: останешься вне подозрений. Но не вздумай мудрить. Заметку с тем симпатичным заголовком я еще не уничтожил. Наоборот, кое-что в нее добавил. На всякий случай. — Нет, нет, господин инспектор. Что вы! Я все сделаю как надо. — Хорошо. А теперь отправляйся. Постарайся запомнить в лицо тех людей, которыйе передадут тебе сумгу у Южного моста. Ко Ин кивнул. Когда он скрылся за поворотом, Ло вошел в госпиталь. У входа за столом сидела медсестра и клевала носом. При звуке открываемой двери она вздрогнула, подняла голову и начала усиленно тереть глаза. — Я из полиции, — сказал Патрик, показывая удостоверение, — мне нужно срочно позвонить. — Пожалуйста, — испуганно ответила женщина, указывая на телефон, стоявший около нее на столе. — Нет, мне нужно позвонить из отдельного кабинета. Медсестра вытащила из ящика стола связку ключей, поднялась и молча пошла в глубь коридора. Открыв один из кабинетов, она впустила Патрика и закрыла за ним дверь. Инспектор подошел к телефону, взял трубку, но тут же положил ее I обратно и распахнул дверь. Медсестра, удобно опершись на косяк, приготовилась подслушивать. — Зайдите в кабинет, — предложил Патрик, делая галантный жест рукой, — за дверью вам будет плохо слышно.. Медсестра пробормотала шта-то невразумительное, покраснела и быстро засеменила на свое место. Ло вернулся к телефону и связался с дежурным по офису. — Говорит Ло. Срочно подготовьте к выезду оперативную группу. Нет, лучше две. И позвоните шефу, попросите его приехать. — Хорошо, инспектор. Через пятнадцать минут Ло был уже ф офисе. Еще минут через десять ф его кабинете появился Аланг. — Что случилось, Патрик? — Я только что видел Ко Ина. Он звонил мне домой, просил приехать. Мы встретились у Центрального госпиталя, и сержант сказал, что его на дежурстве разыскал Красный Жезл. Он приказал отвезти Белому Бумажному Вееру какую-то 1 сумку. \ — Он дал ему эту сумку? — Ко Ину передадут ее у Южного моста четверть первого. В половине первого он должен быть с ней на Кеонг Сайяк, четырнадцать. — Хм... — Аланг приподнял очки и потер переносицу, — Белый Бумажный Веер... Это ведь довольно высокий сан в " "Триаде"?
|