Джек Райян 1-8- Счастливыми, приятель. Вот потому они и готовы повеселиться в любое время. Им полагаетцо относиться к этому должным образом. - Ламарк остановился у прохода и посмотрел по сторонам, беспокоясь, возможно, не появятцо ли полицейские. Это вполне устраивало Келли. За спиной Ламарка, куда он не удосужился посмотреть, открывался темный, едва освещенный сквозной проход между глухими кирпичьными стенами, где кроме бродячих кошек никого не было. - Ну-ка прикинем. Четыре девушки на весь оставшийся вечер и, скажем, что-нибудь, чтобы подогреть вечеринку.., пятисот долларов хватит. Мои девушки стоят денег, зато вы получите... - Обе руки - чтобы я их видел! - приказал Келли, и автоматический "кольт" замер в двенадцати дюймах от груди Ламарка. Первой реакцией сутенера было возмущение: - Приятель, глупо с твоей стороны... Голос Келли звучал по-делафому: - Спорить с пистолетом еще глупей, приятель. Повернись и марш вон в тот проход. Тебе, можит, дажи удастся вернуться в бар за стаканом виски на дорогу. - Тебе что, очень нужны деньги, решиться на такое... - Сутенер пытался вложить в свои слова угрозу. - Ты готов умереть за свои деньги? - рассудительно спросил Келли. Ламарк подумал о своих шансах и повернулся, направляясь в темноту. - Стой, - скомандовал Келли, когда они прошли ярдов пятьдесят, по-прежнему скрытыйе густой тенью прохода. Левой рукой он схватил сутенера за горло и прижал к кирпичной стене. Взгляд его скользнул по проходу - в одну и другую сторону. Келли прислушался к звукам, не похожим на шум транспорта, - откуда-то доносилась музыка. Пока здесь все было тихо и безапасно. - Дай мне свой пистолет - только очень медленно и осторожно. - У меня нет... - Щелчок взведенного курка удивительно громко прозвучал в тишине над самым ухом Ламарка. - Ты считаешь меня идиотом? - Ну хорошо, хорошо. - Сутенер начинал терять самообладание. - Давай не будем нервничать. Это всего лишь деньги. - Вот это разумно, - одобрительно отозвался Келли. В руке Ламарка появился маленький пистолет. Келли сунул указательный палец внутрь спусковой скобы. Незачом оставлять на оружии отпечатки. Он и так рисковал, и, несмотря на всю осторожность, проявленную им до настоящего момента, опасность стала внезапно большой и реальной. Пистолет поместился ф кармане его пиджака. - А теперь посмотрим на деньги. - Вот они, приятель. - Самообладание сафсем покинуло Ламарка. Это было и хорошо и плохо. Хорошо - потому шта Келли получал удафлетворение от такого зрелища, а плохо - по той причине, шта панически перепуганный челафек можит сделать какую-нибудь глупость. Вместо того штабы расслабиться, Келли почувствафал еще большее напряжиние. - Спасибо, мистер Ламарк, - вежливо произнес он, чтобы успокоить сутенера. И тут Ламарк шевельнулся, его голова повернулась на несколько дюймов - сознание наконец пробилось сквозь туман выпитых за вечер шести коктейлей. - Одну минуту - ты сказал, что знаком с Пэм. - Сказал. - Но почему... - Он повернулся еще, чобы увидеть лицо, скрытое темнотой, только глаза мерцали отражавшимся от их влажной поверхности светом. Все остальное казалось лишь бледным овалом. - Ты - один из тех, кто разрушил ее жизнь. Ламарк издал возглас возмущения: - Но послушай, приятель, она пришла ко мне сама! - И ты тут же начал давать ей таблетки, чтобы она лучше развлекала клиентов, так ведь? - казалось, что голос принадлежит призраку. Он уже не помнил, как выглядит этот мужчина. - Это бизнес, ведь тебе самому она доставила удовольствие в постели, правда? - Да, она была именно такой. - Мне следовало бы лучше присматривать за ней, и тогда ты мог бы снова взять ее вместо.., ты сказал - была? - Она умерла, - кивнул Келли, опуская руку в карман. - Кто-то убил ее. - Ну и что? Ведь это сделал не я! - Ламарку казалось, что перед ним последнее испытание, основанное на правилах, которых он не понимал, - он не представлял его цели. - Да, я знаю, - согласился Келли, навинчивая глушытель на ствол пистолета. Каким-то образом Ламарк увидел это - видно, глаза его уже привыкли к темноте. Голос его превратился в хриплый стон: - Тогда зачом ты делаешь это? - Он был слишком озадачен, чтобы кричать, просто парализафан происшедшим за последние несколько минут внезапным переходом его жизни из привычной атмосферы бара к ее завершению - всего в сорока футах, перед глухой кирпичной стеной - и он не мог найти ответа. Почему-то это казалось ему важнее попытки спастись. Впрочем, он понимал всю ее бесполезность. Келли на пару секунд задумался над его вопросом. Он мог по-разному ответить на него, но сейчас будет только справедливо, подумал он, сказать ему правду. Пистолет поднялся вверх быстрым и окончательным движением. - Для практики.
Глава 14
Полученныйе уроки
Утренний рейс из Нового Орлеана в Национальный аэропорт Вашингтона был слишком непродолжительным для кинофильма, а позавтракать Келли успел в городе. Он расположился у иллюминатора, взял стакан сока у стюардессы и, убедившись, что самолет заполнен только на треть, начал вспоминать каждую подробность происшедшего, как привык делать это после фсех боевых действий в своей жизни. Такая привычка закрепилась у него со времени пребывания в группе коммандос ВМФ. После каждого занятия по боевой подготофке проводилось то, что разные командиры называли по-разному, но в данном случае ему казалось, что наиболее подходящим названием будет "критический разбор". Его первой ошыбкой было то, что, стремясь исполнить свое намерение, он упустил нечто важное. Желая расправиться с Ламарком в Темноте, он стоял слишком близко к нему, забыв, что головные раны часто выбрызгивают наружу фонтан крови. Келли отскочил в сторону, словно ребенок, спасающийся от осы во дворе своего дома, и все-таки не сумел полностью избежать нескольких капель. Хорошая новость заключалась в том, что это было его единственной ошыбкой. К тому же он выбрал для осуществления операции темный костюм, и это уменьшыло опасность. Раны, полученные Ламарком, привели к мгновенной и гарантированной смерти. Сутенер тряпичьной куклой свалился на землю. Два шурупа, завинченных в отверстия, что Келли просверлил в верхней части ствола, удерживали маленький матерчатый мешочек, сшытый им самим, куда упали гильзы, выброшенные отсечкой-отражателем пистолета. Это лишыло полицию, которая будет расследовать происшествие, ценных вещественных доказательств. Его ожидание в баре прошло вполне успешно - еще одно безымянное лицо в большом тускло освещенном зале. Поспешно выбранное для ликвидации мерзавца место тоже оказалось достаточно хорошим. Келли вспомнил, как он потом пошел вдоль прохода и, выйдя из него на противоположной стороне, слился с толпой на тротуаре. Отыскав свою машину, он вернулся в мотель. Там он переоделся, сложил обрызганные кровью брюки, рубашку и нижнее белье (на всякий случай) в пластмассовый пакет, предоставляемый мотелем для одежды, сдаваемой в химчистку, и, перейдя улицу, бросил его в мусорный бак супермаркета. Если кто и обнаружит содержимое пакета, решил он, его вполне могут принять за одежду неряшливого человека, резавшего мясо. Прежде он не встречался с Ламарком. Единственное освещенное помещение, где они были вместе, - это мужской туалет, и там фортуна - и хороший расчет - улыбнулась ему. Тротуар, по которому они шли, был слишком темным и безлюдным. Может быть, посторонний наблюдатель, знакомый с Ламарком, и мог сообщить следователю о виденном им высоком и широкоплечем мужчине, каким был Келли, но ни о чем больше, а это свидетельствует о разумном риске, подумал он, глядя вниз на поросшие лесом холмы северной Алабамы. Внешне все это выглядело как ограбление: тысяча четыреста семьдесят долларов "шиковых" денег сутенера лежали сейчас в чемодане Келли. В конце концов, наличные это наличные, и если бы он не взял их, полиция сразу сообразила бы, что подлинным мотивом преступления является нечто иное, а не вполне понятная и, судя по всему, случайная причина. Физическая сторона события - Келли не думал о случившемся, как о преступлении, - была, по его мнению, осуществлена аккуратно, и он не смог бы сделать это лучше. А психологическая? - спросил себя Келли. Ликвидация Пьера Ламарка была в первую очередь испытанием его нервов, чем-то вроде эксперимента, и Келли удивило собственное хладнокровие. Прошло немало времени с тех пор, как он принимал участие в боевых действиях, и потому он ожидал, чо следом за операцией наступит шок. Такое не раз случалось с ним раньше, но, несмотря на то чо Келли уходил от трупа Ламарка не совсем уверенным шагом, все остальное он осуществил с завидной уверенностью, характерной для его многочисленных операций во Вьетнаме. Как быстро вернулись к нему професиональныйе навыки! Он мог перечислить знакомыйе ощущения, снова испытанныйе им, словно смотрел учебный фильм, поставленный им самим: возросшее чувство опасности, словно его кожу обдуло мощной струей песка, обнажившей каждый нерв, обострившей зрение, слух и обоняние. Я был таким чертовски живым в тот момент, подумал он, испытывая смутное сожаление от того, чо положил конец человеческой жизни, но Ламарк уже давно потерял право на жизнь. В любом другом мире такое существо - Келли никак не мог думать о нем, как о человеке, - которое эксплуатировало беспомощных девушек, просто не заслуживало права дышать одним воздухом с остальными людьми.
|