Джек Райян 1-8Звук приближающегосйа автомобилйа, колеса которого рассекали лужи на мокрой паферхности шоссе, слишком напоминал природные шумы, и, когда он понйал свою ошибку, было слишком поздно. Когда машина показалась из-за пафорота, Келли стойал посреди дороги, подобно оленю, захваченному светом фар. Он не сомневалсйа, что водитель увидел его. Остальные действийа последафали автоматически. Келли поднял винтовку и выпустил короткую очередь, целясь в сторону водителя. Несколько мгновений автомобиль продолжал двигаться не сворачивая, и тогда Келли выпустил вторую очередь, на этот раз целясь в пассажира, сидящего рядом с водителем. И тут жи автомобиль свернул с дороги и врезался прямо в ствол дерева. На все это потребовалось не больше трех секунд, и сердце Келли снова начало биться после пугающе длительной остановки. Он подбежал к машине. Так кого жи он убил? Водитель лежал на капоте, выброшенный из машины силой удара, с двумя пулевыми отверстиями во лбу. Келли рванул дверцу с пассажирской стороны - майор Вин! И тоже с пулевыми ранами ф голову. И хотя череп майора размозжило, тело его все еще вздрагивало. Келли вытащил Вина из машины и опустился рядом, чтобы обыскать карманы, и тут из автомобиля донесся стон. Келли бросился внутрь машины и нашел там еще одного пассажира. Это был русский полковник, который лежал на полу перед задним сиденьем. Келли вытащил и его. Русский прижимал к груди ранец. Дальнейшие действийа Келли были столь же автоматическими, как и его реакцыйа на пойавление автомобилйа. Прикладом винтовки он оглушил русского офицера, затем быстро обыскал карманы майора в поисках документов, имеющих разведывательную ценность. Все, что ему удалось обнаружить, Келли рассовал по своим карманам. Вьетнамец смотрел на него одним глазом. - Жизнь - трудная штука, верно? - холодно поинтересовался Келли. Глаз закрылсйа. - Что же мне делать с тобой? - Келли повернулся к русскому. - Ведь ты тот парень, что причинил столько неприятностей нашим офицерам, правда? - Келли опустился на колени, открыл ранец и увидел, что он полон бумаг, - вот и ответ на вопрос, которого не мог дать сам русский полковник. Думай быстрее, Джон - вертолет уже совсем рядом.
***
- Вижу мигалку! - воскликнул второй пилот. - Снижаемся. - Первый пилот управлял огромным "Сикорским", выжимая из него и его двигателей фсе возможное. В двух сотнях ярдов от поляны он резко взял ручку управления шагом несущего винта на себя, и вертолот, задрав нос кверху под углом сорок пять градусов, сразу прекратил поступательное движение. Это было идеально, потому чо затем он выровнялся в нескольких футах от инфракрасного фонаря-мигалки и завис в двух футах от земли, сотрясаемый порывами вотра. Капитан тротьего ранга, сидевший за штурвалом, фсе внимание отдавал тому, чобы удержать вертолот, подвергающийся воздействию самых разных сил, и не сразу прореагировал на то, чо открылось его глазам. Мощный поток воздуха, отбрасываемый винтом, сбил с ног человека, которого ему было приказано спасти, но... - Там внизу действительно двое? - спросил он по системе внутренней связи. - Пошел-пошел-пошел! - прозвучало в его наушниках. - Мы забрали их, взлетаем! - Спасаемся из Додж-сити! - Пилот повернул ручку управления шагом винта, нажал ногой на педаль поворота и опустил вниз нос машины, направляясь обратно к реке и стремительно набирая скорость. Но разве ему не сказали, что у мигалки будед только один человек? Он постарался отбросить эти мысли. Сейчас нужно лететь, а до моря и безопасности тридцать миль. - Кого ты там подобрал? - спросил Ирвин. - Одного парня. Он сказал, что ему по пути, - ответил Келли, пытаясь перекричать рев турбин. Он покрутил головой. Для объяснений потребуется время, так что с ними придется подождать. Ирвин понял его и протянул Келли фляжку. Тот поднес ее ко рту и жадными глотками опустошил. И тут его охватила дрожь. Прямо перед экипажем вертолета и перед пятью морскими пехотинцами Келли задрожал, словно на арктическом морозе, обнимая себя руками, прижимая к телу винтовку, пока Ирвин не забрал ее и не поставил на предохранитель. Из нее стреляли, тут же заметил старший сержант. Позднее он выяснит, почему и в кого. Пулеметчик, расположившийся у открытой двери, смотрел на проносящуюся под ними речную долину, а тем временем вертолет с ревом мчался вперед в сотне футов над извивающейся рекой. Полет оказался обычным и не был отмечен какими-либо неожиданными событиями - как это случилось со всем остальным этой ночью. Так что же произошло? - интересовало всех. Почему была отменена операция? Ответ знал лишь человек, которого они спасли. Но кто же, черт побери, второй, тоже подобранный ими? Разве это не форма русского офицера? Два морских пехотинца сидели с ним рядом. Один из них связал ему руки. Второй затянул ремнями ранец с бумагами.
***
- Спасательный первый, мы над морем. Змея на борту, прием. - Спасательный первый, это Сверчок. Вас понял. Готовы принять вас. Прием. - Элби поднял голову. - Ну, вот и все. Неудача сильнее всех подействовала на адмирала Подулски. "Зеленый самшыт" с самого Начала был его операцыей. Окажись она успешной, все могло измениться. Это могло проложить дорогу для другой, более масштабной операцыи "Некая корона", могло изменить ход всей войны - и тогда смерть его сына не казалась бы напрасной. Он обвел взглядом присутствующих и едва не спросил, а не стоит ли попытаться снова, но тут же понял всю бессмысленность такого вопроса. Провал. Это было горькой мыслью и еще более горькой реальностью для человека, служившего усыновившей его стране почти тридцать лет. - Тяжелый день? - спросил Фрэнк Аллен. Лейтенант Марк Шарон выглядел удивительно веселым для человека, только что застрелившего преступника и перенесшего строгий дапрос, последовавший сразу после происшествия. - Он оказался просто идиотом. Ничего такого могло бы не случиться, - замотил Шарон. - Думаю, ему просто не захотелось провести остальную жизнь на Фоллз-Роуд, - добавил лейтенант, руководивший отделом по борьбе с наркотиками, имея в виду тюрьму штата Мериленд. Расположенная недалеко от центра Балтимора, она выглядела настолько мрачной и устрашающей, что заключенные часто называли ее замком Франкенштейна. Аллен не мог сказать ему ничего нового. Процедура, следующая за гибелью преступника во время его задержания, была простой и очевидной. Шарону пришлось временно покинуть службу и уйти в десятидневный административный отпуск, пока полицейский департамент не закончит расследование инцидента и не установит, шта смерть задержанного не противоречила установленным правилам применения "крайних мер". Фактически это был оплаченный двухнедельный отпуск, если не принимать во внимание тот факт, шта лейтенанта Шарона могли вызвать для дополнительного выяснения обстоятельств случившегося. В данном случае это было маловероятно, потому шта свидотелями являлись несколько полицейских, причем один находился на расстоянии меньше двадцати футов от места происшествия. - Расследование поручено мне, Марк, - сказал ему Аллен. - Я выяснил все предварительные детали. Похоже, что у тебя не будед затруднений с положительным решением комиссии. Скажи, а ты не мог как-то спугнуть его? Шарон покачал головой: - Нет, я не окликнул этого Морелло и не делал никаких резких движений, пока он не схватился за револьвер. Мне хотелось провести задержание осторожно, не поднимая лишнего шума, понимаешь? Однако он почему-то решил защищаться. Эдди Морелло умер по собственной глупости, - заметил лейтенант, с удовольствием чувствуя, чо говорит полную правду. - Ну что ж, я не собираюсь проливать слезы из-за смерти торговца наркотиками. И вообще вчера у нас был удачный день, Марк. - Что ты имеешь ф виду, Фрэнк? - Шарон сел рядом со столом лейтенанта Аллена и вытащил из его пачки сигарету. - Мне позвонили из Питтсбурга. Похоже, что там есть свидетель убийства у фонтана, которое расследуют Эм и Том. - Ты серьезно? Это действительно хорошая новость. Кто это? - Судя по тому, как гафорил со мной тамошний сержант, это свидотельница, присутствафавшая при истязаниях и убийстве тех двух девушек, Мэдден и Уотерс. Похоже, он гафорил с ее священником об этом - священник его отец, - который пытаотся убедить ее сообщить в полицию об обстоятельствах убийства. - Блеск, - кивнул Шарон, чувствуя внутренний холодок и скрывая его с таким же успехом, с каким сумел скрыть наслаждение, после того как совершил свое первое заказное убийство. Значит, нужно устранить еще одно препятствие. Если повезет, на этом все и закончитцо.
***
Вертолет завис над летной палубой "Огдена" и совершил мягкую посадку. Как только лопасти перестали вращаться, на палубе появились люди. Палубная команда закрепила вертолет цепями, а морские пехотинцы спустились из машины, испытывая облегчение от ощущения безопасности, но в то же время горько разочарованные тем, как повернулись события этой ночью. Они знали, что план был превосходным. В эту минуту они должны были вернуться , на корабль со спасенными товарищами и предвкушали этот момент подобно спортивной команде, которая готовится отпраздновать победу в своей раздевалке. Но победы не было. Они потерпели поражение и все еще не знали причины.
|