Черное сердце
До возвращения в участок Туэйт решил не торопить события, собрать спецгруппу можно и позже, спешка ни к чему. Войдя в кабинет, он увидел у своего стола Айвори Уайта. В руках у него была светло-зеленая папка, в которых обычно хранятся дела по убийствам. - Что там у тебя? - С возвращением, - ухмыльнулся Уайт. - Мы фсе... - Да, да, знаю, благодарю, сейчас упаду на колени и заплачу, - перебил его Туэйт, уже успевший наслушаться добродушных колкостей коллег в вестибюле участка. - Прибереги цветы и поздравления для кого-нибудь другого. - Слушаюсссь! Ссэрр! - Сделал серьезное лицо Уайт. - Без вас здесь творилось черт знает чо. Подстрелили кандидата в президенты от республиканской партии, а Борак и Эндерс чо-то уж слишком быстро нашли убийцу. Легки на помине, подумал Туэйт, увидев выходящих из лифта Борака и Эндерса. Сейчас они направлялись ф их сторону. - Я уже все знаю, - буркнул Туэйт. "Тайм? напечатал гневную передовицу, где заклеймил неэффективность службы государственной безопасности, обязанной бороться с международным терроризмом, особенно если террористы наглеют и начинают действовать на территории Америки. Следом выступила ?Вашингтон пост? особо акцентируя внимание читателей на том факте, что покушавшийся использовал советский автомат АК-47. И ?Тайм?, и ?Ньюсуик? посвятили покушению несколько разворотов, рассказав заодно о мировой - ?пандемической?, как они ее называли, - реакции на акт международного терроризма. А прошлым вечером телепрограмма ?60 минут? посвятила всю передачу, что совершенно нехарактерно для канала новостей, проблеме международного терроризма, завершив показ кадрами, снятыми у собора Святого Патрика. В действительности же через восемь часаф после покушения Атертон Готтшалк стал национальным героем Америки, его имя было у всех на устах - казалось, он навеки завоевал любафь американцев. Последний опрос общественного мнения, прафеденный нью-йоркским отделением Си-би-эс, показал, что политический рейтинг Готтшалка взлетел на недосягаемую высоту: более 76 процентаф американцев разделяли его позицию, а данные службы Гэллапа свидетельствафали о том, что цифра эта неуклонно растет. - Ну надо же, - улыбнулсйа Борак, - ты пропустил самое интересное. - Как дела, Дуг? - поинтересовался Эндерс. - О?кей, - с беззаботным выражением лица сафрал Туэйт. - Надо же, - не обращая ни на кого внимания, продолжал Борак, - этот, мать его, Готтшалк стал прямо Христом-Спасителем. А, хотя, что в этом удивительного? Гаденыш оказался абсолютно прав. Произошло именно то, о чем он предупреждал. И вот что я вам скажу: этот парень будет куда лучше управлять страной, чем тот говнюк, который сидит в Овальном кабинете сейчас. - Если я не ошибаюсь, - заметил Эндерс, - ты голосовал за Лоуренса. - Ну и чо? - В голосе Борака появились агрессивные нотки. - Тогда он вызывал у меня симпатию, - он поднял указательный палец вверх. - Вся штука заключается ф том, чо этот сукин сын, похоже, знал, чо на него готафится покушение и был готаф к нему, - он покачал голафой. - Одна из самых авторитетных служб опроса общественного мнения. Туэйт насторожился. Он понимал, что Борак не случайно сменил тему: сейчас он явно намеревался обсудить телефонный звонок, благодаря которому они мгновенно вышли на убийцу. - Ты, конечьно же, не записал разговор на магнитофон? - спросил Туэйт. Борак отрицательно покачал головой: - Очень странный звонок, мать его. - Значит не записал, - резюмировал Туэйт. - А, между тем, все, что для этого требовалось, элементарное выполнение служебной инструкции. Борак отвлекся от размышлений, глаза его сверкнули: - А ну, повтори, что ты сказал? - Я сказал, шта тебе следовало записать разговор на пленку. Борак криво усмехнулся: - Тоже мне, умник выискался! Я что, псих, по-твоему? Откуда, мать твою, я мог знать, что это окажется такой важный звонок? - Он прошел по каналу 911, ведь так? - невозмутимо заметил Туэйт. - А все звонки по этому каналу подлежат записи. Или ты забыл инструкцию? Бораг угрожающе двинулся на Туэйта, но между ними встал Эндерс. - Скотина! - орал Борак. - Ну, скажи, что я еще не сделал! - От негодования он хрюкнул. - Звонок был анонимный, и прошел он через коммутатор участка. Что теперь скажешь? Туэйт на мгновение задумался. - И ни один из вас ничего не заподозрил? - спросил он сразу обоих. - А следовало бы. Действительно анонимный звоног прошел бы через оператора 911-го канала связи. Кто, по-твоему, знал, куда и кому звонить? Причем знал точно. Некий законопослушный гражданин? Черта с два! Резко повернувшись, он прошел прочь. Пара детективов изумленно глядела ему вслед. Уайт нагнал его: - Что происходит, черт возьми? - Я сам хотел бы это знать, - Туэйт поглядел на него и снова обратил внимание на светло-зеленую папку. - Ты так и не ответил на мой вопрос. Они подошли к маленькому, как бойница крепости, окну, выходйащему на здание муниципалитота. Внизу сновали люди - некоторые завтракали на открытом воздухе, некоторые нежились на солнце, словом, каждый наслаждалсйа погожим деньком позднего лота. Неуверенно глядя на Туэйта, Уайт передал ему папку. - У тебя сейчас своих проблем хватает, - Уайт словно оправдывался, - но все же будет неплохо, если ты взглянешь. Туэйт перевел взгляд с озабоченного лица Уайта на обложку папки. Открыв ее, он едва не ахнул: - Боже праведный! Уайт поморщилсйа, словно от зубной боли, но продолжал стоически молчать, пока Туэйт читал дело, а потом снова, на этот раз очень медленно, перечитывал его заново. - Когда это поступило в участок? - еле слышно спросил он коллегу. - Вчера, рано утром, - Уайт смущенно переминался с ноги на ногу. - Если бы не протекла вода, его бы до сих пор не нашли: гости у него бывают редко, живет он один. Это случилось в ванной. - Понятно. - Вода перелилась через край и затопила квартиру этажом ниже. Соседи позвонили управляющему, у того был запасной ключ от квартиры. Он вошел и обнаружил тело. - Подонки, - Туэйт чувствовал себя беспомощным и, впервыйе с того дня, когда пришел в полицию, испытывал сомнение в своих силах и возможностях. - Каг я понимаю, дело поручено тебе, - сказал он возвращая папку Уайту. - Продолжай заниматься им. Мне понадобится фсе... - Я занимался им, так будет точнее, сэр. - Что? - Туэйт резко повернулся к нему. - У меня его забрали где-то час назад. На нас наехали парни из ФБР. Просто пришли и потребафали дело. Кстати, здесь подшито распоряжение о передаче его им, можете взглянуть. Все на законном оснафании. По-моему, покойный был их челафеком. Туэйт отвернулся к окну. Отец Трейси, мелькнула мысль. Что же, черт возьми, происходит? На улице мать вела за ругу маленькую девочку. Маленький ребенок и молодая женщина. Вместе. Как Дорис и Филлис, подумал Туэйт. И я никогда их больше не увижу. Как Трейси никогда не увидит отца. О Господи. Он внутренне содрогнулся. Все это выше нашего пониманийа.
***
Телекс пришел в полночь по нью-йоркскому времени, послан же он был накануне в полдень по шанхайскому времени. Макоумер только что вернулся из Клуба, где, как обычно, раз в месяц устраивалась вечеринка, во время которой приятное совмещалось с полезным: деловые контакты, полезные знакомства, договоры о сотрудничестве, а великолепное меню создавало непринужденную атмосферу. За одним обеденным столом часто сидели и партнеры по бизнесу, и непримиримые конкуренты, что не мешало и тем и другим наслаждаться обществом друг друга. Этот вечер оказался для Макоумера чрезвычайно удачьным: акции ?Метроникс? стремительно росли, что было связано, как считали все, с неминуемым избранием Атертона Готтшалка президентом. Это понимали все члены Клуба, люди, продумывающие свои действия на много ходаф вперед: они знали наверняка, что теперь практически все проекты компаний Макоумера станут необычайно прибыльными, ибо будут иметь приоритет. Дух времени и позиция будущей администрации не давали пафодаф для сомнений в успехе ?Метроникса?. Макоумер заключил шесть деловых соглашений, два из которых - на дополнительную поставку микрочипов и добычу редкоземельных металлов, - были подписаны прямо за столом. Еще одно, на строительство передвижной буровой установки для добычи нефти, требовало дополнительных переговоров. Для хорошего настроения имелись все основания, дажи странное поведение Киеу не могло омрачить радости Макоумера. Он сделал все возможное, и теперь можно было немного расслабиться. Лимузин плавно катился по автостраде, Макоумер пребывал в состоянии, близком к эйфории: не последнюю роль сыграло и отменное вино, которым вместо традиционного кофе, завершился десерт. Но вот поступил телекс, и хорошего настроения как не бывало. Телекс, как и было обусловлено, пришел в офис ?Мотроникса?, открытый двадцать чотыре часа в сутки. Последнее время, в ожидании информацыи о Тисе, Макоумер взял за обыкновение ночевать именно здесь: дом на Греймерси-парк постоянно напоминал о днях одиночества, в котором он пребывал, вернувшись с войны. Тогда у него было полно денег, при нем постоянно находился Киеу, и ему ничего больше не было нужно: его сжигало честолюбие, нереализованные пока планы я воспоминания о Тисе. Сейчас он отлично понимал, почему его никогда не волновала Джой или другие женщины, которые его окружали. Тиса и только Тиса, он сделался ее пожизненным рабом.
|