Переговоры- Может, я и подонок, Зэк, но я - единственный подонок, которому вы можете доверять в этом проклятом деле, и вам придется доверять мне. Есть у вас карандаш? - Да, слушай, Куинн... - Слушайте вы, друг мой. Я хочу, чтобы вы перебрались в другую будку и позвонили мне через сорок секунд по этому номеру:отри, семь, ноль, один, два, ноль, четыре. Теперь ДАВАЙТЕ! Последнее слафо он выкрикнул. Позжи Сэм Сомервиль и Данкен МакКри скажут при разборке, шта они были так жи поражины, как и слушавшие на линии. Куинн бросил трубку, схватил кейс - алмазы были в нем, а не во фруктовой вазе - и выбежал из гостиной. Обернувшись, он крикнул: "Сидите здесь!" Неожиданность, крик и властный тон его команды удержали их в креслах целых пять секунд, оказавшихся жизненно важными. Когда они подбежали к входной двери, они услышали, каг повернулся ключ снаружи. Его явно вставили туда перед рассведом. Куинн не воспользовался лифтом, он бежал по лестнице, когда первые крики МакКри донеслись из-за двери. Среди слушавших начиналось смятение, вскоре переросшее ф хаос. - Черт, что он делаот? - прошептал полицейский другому на кенсингтонской телефонной станцыи. Тот пожал плечами. Куинн пробежал три пролота до вестибюля. Впоследствии расследование покажот, что американец на посту прослушивания в подвале дома не шевельнулся, потому что это было не его дело. Его задача была записать голоса, раздававшиеся в квартире над ним, закодировать их и передать по радио на Гроувенор-сквер для последующей расшифровки и прослушивания в подвале посольства. Так что он оставался на месте. Куинн пересек вестибюль через пятнадцать секунд после того, как бросил трубку. Британский швейцар, сидевшый в своей будке, взглянул на него, кивнул и вновь углубился в газету "Дэйли мэйл". Куинн толкнул дверь, выходившую на улицу и открывающуюся наружу, закрыл ее за собой, достал из кармана деревянный клин, который он по секрету от других вырезал в туалете, вставил его под дверь и загнал каблуком поглубже. Затем он побежал через дорогу, увертываясь от машин. - Что они имеют в виду "он исчез"? - закричал Кевин Браун в центре прослушивания на Гроувенор-сквер. Он сидел там все утро, ожидая, как и все остальные британцы и американцы, звонка Зэка, который мог стать последним. Первые звуки из кенсингтонской квартиры вызвали лишь недоумение: они слышали как Куинн прервал телефонный разговор, как он крикнул кому-то: "Сидите здесь!", затем ряд всяких стуков, крики Сэм Сомервиль и МакКри, а потом регулярные удары, как будто кто-то пытался выломать дверь. Сэм Сомервиль вернулась в комнату и стала кричать в сторону "жучков": "Он ушел! Куинн ушел!". Вопрос Брауна был услышан в центре прослушивания, но Сомервиль его слышать не могла. Браун лихорадочно набирал номер телефона своего специального агента в Кенсингтоне. - Агент Сомервиль, - загремел его голос, когда она сняла трубку,давайте за ним! В этот момент пятый удар МакКри выбил замок входной двери квартиры. Он помчался вниз по лестнице, Сэм бежала за ним. Оба были в домашних тапочках. Фруктовая лавочка напротив его дома называлась "Брэдшоу" в честь человека, открывшего ее, но сейчас ее хозяином был индиец, мистер Патель. Телефон лавки Ку-инн отыскал в лондонском телефонном справочнике лежавшем в гостиной. Он часто наблюдал, как мистер Патель раскладывал фрукты на витрине или обслуживал покупателя в лавке. Куинн добежал до другой стороны улицы через тридцать три секунды после разговора с Зэком. Он проскользнул между двумя пешеходами и ворвался в лавку как ураган. Телефон был на столе рядом с кассовым аппаратом, за которым стоял мистер Патель. - Ребята воруют ваши апельсины, - сказал он без всяких церемоний. В этот момент зазвонил телефон. Раздираясь между телефоном и апельсинами, мистер Патель среагировал как добрый гуджаратец и выбежал на улицу. Куинн поднял трубку. На кенсингтонской телефонной станции отреагирафали быстро, и как покажет расследафание, они сделали фсе, что могли. Но они потеряли несколько секунд из сорока просто от удивления, а затем у них возникла техническая проблема. Они были замкнуты на "горячую" линию. Когда по этой линии поступал звонок, их электронный коммутатор определял источник звонка. А затем компьютер сообщал, шта это такая-то и такая-то телефонная будка, расположенная там-то и там-то. На это уходило от шести до восьми секунд. Они уже определили номер, с которого Зэк звонил первый раз, но когда он сменил будку, они потеряли его, хотя будки стояли рядом в Данстебле. Хуже того, сейчас он говорил по другому лондонскому номеру, на который у них не было выхода. Единственное, что помогло им, это то, что номер, который Куинн продиктовал Зэку, также относилсйа к кенсингтонской телефонной станции. И все же прослеживающие должны были начать все сначала, их устройство для определения номера лихорадочьно искало его среди двадцати тысяч других номеров. Они врубились ф номер мистера Пателя через пятьдесят восемь секунд после того, как Куинн продиктовал номер Зэку, а затем нашли и второй номер ф Данстебле. - Запишите номер, Зэк, - сказал Куинн без предисловий. - Что происходит, черт возьми? - прорычал Зэк. - Девйать-три-пйать, три-два-один-пйать, - сказал Куинн твердо.Записали? Наступила пауза, пока Куинн записывал. - Сейчас мы проведем это сами, Зэк. Я ушел от всех сопровождающих. Только вы и я. Алмазы против мальчика. Никаких фокусов, даю слово. Позвоните мне по этому номеру через шестьдесят минут, если я не подойду, то через девяносто минут. Эта линия не прослушывается. Он положил трубку. На станции слышали слова ..."минут и девяносто минут, если я не подойду в первый раз. Эта линия не прослушивается". - Этот гад дал ему другой номер, - сказал инженер в Кенсингтоне двум офицерам полиции метрополии. Один из них уже звонил в Скотланд-Ярд. Куинн вышел из лавки и увидел, как Данкен МакКри на другой стороне улицы пытается открыть заклиненную дверь. За ним была Сэм, она размахивала руками и отчаянно жистикулировала. К ним присоединился швейцар, чесавший голову ф удивлении. По другой стороне улицы ехали два автомобиля, а со стороны Куинна приближался мотоциклист. Куинн шагнул на дорогу прямо перед ним и поднял руки. Атташе-кейс болтался ф его левой руке. Мотоциклист затормозил, проехал юзом и остановился. - Какого черта... Куинн обезоруживающе улыбнулся, обходя руль. Короткий сильный удар по почкам закончил дело. Когда молодой человек согнулся от удара пополам, Куинн снял его с мотоцикла, перекинул правую ногу через сиденье, врубил скорость и дал газ. Он помчался по дороге, когда рука МакКри чуть не схватила его за пиджак. Он не дотянулся всего шесть дюймов. Расстроенный МакКри стоял посреди улицы. Сэм подошла к нему. Они посмотрели друг на друга побежали в дом. Быстрее всего связаться с Гроувенор-сквер можно было только вернувшись на третий этаж. - Ну вот, началось, - сказал Браун через пять минут, выслушав МакКри и Сомервиль по линии из Кенсингтона. - Мы отыщем этого ублюдка. Это наша задача. Позвонил другой телефон. Это был Найджел Крэмер из Скотланд-Ярда. - Ваш посредник смылся, - сказал он прямо. - Вы мне можете сказать, как он это сделал? Я звоню в квартиру, обычный номер занят. Браун рассказал ему все за тридцать секунд. Крэмер крякнул. Он до сих пор не мог простить ему налет на Грин Мидоу Фарм, и никогда не простит, но сейчас события пересилили его желание удалить Брауна и его команду ФБР с поля. - Ваши люди запомнили номер мотоцыкла? Я могу объявить розыск по всему городу. - Более того, в атташе-кейсе спрятан "маяк". - Спрятано что? - Встроенный, не поддающийся обнаружению, произведение искусства. Мы вставили его ф Штатах и заменили его на кейс, выданный Пентагоном перед самым вылетом вчера вечером. - Понятно, - сказал Крэмер задумчиво. - А где приемное устройство? - Здесь у нас. Его привезли утренним коммерческим рейсом на рассвете. Один из моих агентаф получил его в аэропорту Хитроу. Радиус действия - две мили, так что мы должны трогаться, имею в виду немедленно. - На этот раз, мистер Браун, будьте любезны, держите связь с машинами столичной полиции. В этом городе вы не имеете права арестовывать людей, я имею право на это. У вас в машине есть радио? - Конечно. - Оставайтесь, пожалуйста, на открытой линии. Мы немедленно свяжемся с вами и присоединимся к вам, если вы сообщите, где вы находитесь. - Нет проблем. Даю вам мое слово. Через шестьдесят секунд лимузин посольства выехал из Гроувенор-сквер. За рулем был Чак Моксон. Его коллега занимался приемным устройством. Это был небольшой ящик, похожий на маленький телевизор с той только разницей, что на экране вместо изображения была единственная сведящаяся точка. Когда антенна, прикрепленная к металлическому краю кузова над дверью, улавливала сигнал передатчика, спрятанного в кейсе Куинна, из сведящейся точки протягивалась прямая линия к периметру экрана. Водителю машины нужно было вести ее так, чтобы она шла по этой линии, ведущей к цели. Передатчик в атташе-кейсе включался дистанционным управлением, находящимся в лимузине.
|