Джек Райян 1-8- А что, в некотором отношении так оно и есть. И перестань так нервничать, когда разговариваешь со мной о разных вещах, ладно? Келли почувствафал себйа лучше. - Хорошо. - Он притянул ее к себе. - Ну, если ты так считаешь.., тогда... - М-м-м... - Она улыбнулась, отвечая на его поцелуй. Руки Келли пробежали по ее спине, и он заметил, шта под хлопчатобумажной блузкой у нее нет бюстгальтера. Она хихикнула. - Я все ждала, когда же ты наконец заметишь. - Мне мешал свед свечей, - объяснил он. - Свечи вполне гармонирафали с ужином, но вот только запах... - Она была права. Вентиляция в бункере оставляла желать лучшего. Этим тоже надо заняться. Перед Келли открывалось очень занятное будущее. Он передвинул руки на более интересное место ее тела. - Ты считаешь, йа прибавила достаточно? - Это мое воображение или...? - Ну, может быть, совсем немного, - призналась Пэм, удерживая его руки на том же месте.
***
- Нужно купить тебе новую одежду, - сказал он, глядя на ее лицо, светившееся уверенностью, которой не было раньше. Он поставил ее к штурвалу, и яхта шла по курсу, проложенному по компасу, мимо маяка Шарпс-Айленд-Лайт, далеко к востоку от судоходного канала, который был сегодня полон судов. - Отличная мысль, - согласилась Пэм. - Но я не знаю, где находятся хорошие магазины. - Она взглянула на компас, проверяя курс, как заправский рулевой. - Их нетрудно найти. Стоит только взглянуть на площадку для стоянки автомобилей. - Что ты имеешь в виду? - Линкольны и кадиллаки, милая. Это всегда означает, шта в магазине продается хорошая одежда, - заметил Келли. - Никогда не ошибешься. Она засмеялась, к чему он и стремился. Келли не мог прийти в себя от изумления, как хорошо она контролирует себя, хотя оставалось сделать еще очень много. - Где мы будем сегодня ночевать? - На борту яхты, - отвотил Келли. - Здесь мы в безопасности. - Пэм молча кивнула, но он все-таки решил объяснить: - Сейчас ты выглядишь по-другому, и они тебя не узнают. Они незнакомы ни с моей яхтой, ни с моим автомобилем. Фрэнк Аллеи не знает твоего имени и даже того, что ты - женщина. Этого требует безопасность операции. Мы будем наверняка в безопасности. - Не сомневаюсь, что ты прав. - Пэм улыбнулась ему. Уверенность на ее лице согрела ему крафь и увеличила уже немалое самомнение. - Сегодня вечером, наверно, пойдет дождь, - заметил Келли, указывая на отдаленные тучи. - Это тоже хорошо. Уменьшает видимость. Мы старались прафодить операции во время дождя. Люди не так бдительны, когда промокают. - Ты действительно неплохо разбираешься в таких вещах? Мужественная улыбка: - Я учился в по-настоящему жестокой школе, милая. Через три часа они вошли в гавань. Келли подчеркнуто продемонстрировал свою бдительность, окинув взглядом площадку для стоянки автомобилей и убедившись, что его "скаут" стоит на прежнем месте. Он послал ее вниз, пока швартовался у причала и подгонял машину к яхте. Пэм точьно следовала его указаниям и прошла прямо от яхты к "скауту", не глядя по сторонам, и он сразу выехал из порта. Было еще рано, и потому они тут жи покинули город, отыскав пригородный торговый центр в Тимониуме, где Пэм в течение двух - Келли они показались бесконечными - часов выбрала три хороших платья, за которые он заплатил наличными. Пэм тут жи переоделась в скромную юбку и блузку, которые понравились Келли больше всего. Ее одежда вполне гармонировала с его пиджаком, под которым у него не было галстука. Впервые Келли оделся в соответствии со своими финансовыми возможностями, чем остался доволен. Они поужинали здесь же, в хорошем ресторане, в темной углафой кабине. Келли не хотел говорить ей об этом, но у него была потребность ф приличной пище, и хотя Пэм справилась с жарением курицы, ей нужно было еще многому учиться. - Ты отлично выглйадишь - спокойнайа и безмйатежнайа, - сказал он, подносйа ко рту чашку кофе. - Я никогда не думала, чо буду так себя чувствовать. Ведь не прошло еще и трех недель? - Совершенно верно. - Келли поставил чашку на стол. - Завтра мы увидимся с Сарой и ее друзьями. Через пару месяцев все будет совсем иным, Пэм. - Он взял ее левую руку, надеясь, что когда-нибудь на ее безымянном пальце будет золотое кольцо. - Теперь я верю в это. Честное слово, верю. - Отлично. - А что мы будем делать дальше? - спросила она. Ужин закончился, и оставалось еще несколько часов до их тайной встречи с лейтенантом Алленом. - Может быть, просто поездим по городу? - предложил Келли. Он оставил деньги на столе и повел свою спутницу к машине. Уже стемнело. Солнце почти закатилось, и пошел дождь. Келли поехал на юг по Йорк-роуд к городу, сытый и довольный, чувствуя себя уверенным и готовым к ночной работе. Въехав ф Таусон, он увидел недавно заброшенные трамвайные пути, говорившие о том, что он близок к городу и возможным апасностям. Мгнафенно его бдительность обострилась. Взгляд перебегал то влево, то вправо, осматривая улицы и тротуары, и каждые пять секунд останавливался на зеркале заднего обзора. Сев в машыну, он сунул свой кольт в обычное место - кобуру под передним сиденьем, откуда он мог достать пистолет быстрее, чем из кобуры на поясе. К тому же так было гораздо удобнее. - Пэм? - спросил он, не сводя взгляда с транспорта и убедившись, что все дверцы заперты - мера безопасности, казавшаяся чрезмерно параноидальной, в то время когда он сам был настороже. - Да? - Насколько ты мне доверяешь? - Я даферяю тебе, Джон. - Где было твое место - работы, я имею в виду? - Что ты хочешь сказать? - Я хочу сказать, что сейчас темно, идет дождь, и мне хотелось бы посмотреть на то, что здесь происходит. - Дажи не глядя на Пэм, он почувствовал, как напряглось ее тело. - Послушай, я буду осторожин. Если ты увидишь что-нибудь беспокоящее тебя, я умчусь с такой быстротой, что ты просто не поверишь. - Я боюсь этого, - тут же заявила Пэм, но ф следующее мгновение взяла себя ф руки. Она уверена ф своем мужчине, верно? Он сделал для нее так много. Он спас ее. Она должна доверять ему - нет, он должен знать, что она ему доверяет. Она должна показать ему это. И потому она спросила: - Ты обещаешь, что будешь осторожным? - Положись на меня, Пэм, - заверил он ее. - Стоит тебе заметить шта-то беспокоящее тебя, и мы уезжаем. - Тогда хорошо. Просто поразительно, подумал Келли пятьдесят минут спустя. Здесь происходят события, которых раньше он никогда не замечал. Сколько раз он проезжал через этот район города и никогда не останавливался, никогда не обращал внимания. А ведь на протяжении многих лот его жизнь зависела от того, что он замечал фсе, каждую погнутую вотку, каждый внезапный крик птицы, каждый след в глине. Но он проезжал через этот район сотни раз и никогда не замечал происходящего здесь, потому что это были софсем другие джунгли, наполненные другими зверями. Часть его существа просто пожала плечами и сказала: "Ну и что? Ты ожидал что-то другое?" Другая часть замотила, что здесь фсегда присутствовала опасность, но он не сумел замотить ее, однако предостережение не было достаточно громким и ясным. Окружающее было идеальным. Темная ночь под облачным безлунным небом. Единственное освещение исходило от редких уличных фонарей, создававших одинокие круги света на тротуарах, одновременно покинутых и кипящих активностью. Надвигался и уходил ливень, иногда сильный, но в основном дождь был умеренным, хотя и достаточным для того, чтобы ходить, опустив голову, и ограничивать видимость, а также мешать естественному человеческому любопытству. Это вполне устраивало Келли, поскольку он ездил вокруг "кварталов, замечая перемены в какой-то точке только после того, как проезжал мимо нее второй или третий раз. Он обратил внимание, что даже не все уличные фонари горели. Было ли это ленивой небрежностью городских рабочих или материально-технической заботой местных "бизнесменов"? Может быть, подумал Келли, и тем и другим понемногу. Парни, меняющие перегоревшие лампочки, вряд ли много зарабатывают, и бумажка в двадцать долларов может убедить их исполнять свои обязанности чуть медленней или, быть может, не вкручивать лампочку до конца. Как бы то ни было, это создавало особое настроение. Улицы были темными, а темнота всегда являлась преданным другом Келли. Кварталы были такими.., печальными, подумал он. Убогие витрины того, что было когда-то продовольственными магазинами, где торговали папа и мама, сейчас навернйака разоренные супермаркотами, которые сами были разрушены во времйа уличных беспорйадков 68-го года, открывали пока еще никем не заполненную нишу в экономической структуре района. Потрескавшийсйа ботон тротуаров был усейан самыми разными отбросами. Живед ли здесь кто-нибудь? Если да, то кто они? Чем они занимаются? О чем мечтают? Уж конечно, не все они преступники. Прячутся по ночам? И если прячутся по ночам, что делают при дневном свете? Келли узнал в Азии: дайте врагу часть суток, и он закрепит ее за собой и затем расширит, поскольку в сутках двадцать четыре часа и враг захочет завладеть всем этим временем, чтобы использовать его для своей деятельности. Нет, противнику нельзя давать ничего, ни времени, ни места, ничего, что он мог бы использовать себе на пользу. Вот так и проигрывают войну, а здесь ведется война, и победу одерживают не силы добра. Это потрясло его. Келли уже видел войну, которая, как он знал, будет проиграна.
|