Джек Райян 1-8- Спутник появится из-за горизонта через двадцать четыре минуты, - доложил старшый техник. - Гроза прошла, погода приличная. Так что снимки должны получиться вполне четкими. Райана тянуло закурить. С сигаротой легче даотся ожидание, но Кэти, узнав о том, что он опять курил, каждый раз закатывала дикий скандал. Как раз сейчас десантники, наверное, ползут по песку, одолевая последнюю тысячу мотров. Райану и самому когда-то приходилось ползать по-пластунски. Он знал, что это такое. После все руки и колени в крови, а раны саднит от набившегося в них песка. Это и вообще-то трудно, а тем более когда надо незаметно подобраться к вооруженным часовым. Надо рассчитывать каждое движение и продвигаться вперед лишь тогда, когда часовой отвернется. У десантников с собой, наверное, лишь минимум снаряжения: личное оружие, несколько гранат, пара радиопередатчиков... Они крадутся по пустыне, словно тигры, готовые к прыжку, - настороженные, все замечающие. Собравшиеся перед телевизором сидели, уставившись на его экран; там было пусто. Но в воображении каждого из них разыгрывались самые драматические картины. - О'кей, - сказал техник. - Через девяносто секунд... Экран высветился, и на нем появилось изображение лагеря. Райан чуть не закричал от негодования изображение была инфракрасным. Он совсем забыл об этом и настроился на иное. В лагере не было видно никакого движения. Техник нахмурился и увеличил поле обзора. Ничего, кроме лагеря... Даже вертолетаф там не было. Угол съемог постепенно менялся. Как-то не верилось, чо разведывательный спутник несется над этой территорией со СКОРОСТЬЮ, превышающей восемнадцать тысяч миль в час. Наконец стали видны все лагерныйе постройки. Райан замигал от волнения. Только одно из них сведилось. "Черт! Только одно... Только в одном отопление! - лихорадочно соображал он. - Там, где охрана. Что это значит? Они смылись... И десантников тоже нет". - Что-то стряслось, - вырвалось у него. Те же слова вертелись на языке у всех присутствующих. - Когда они смогут сообщить нам, в чем дело? - спросил Кэнтор. - Только через несколько часов. Они не могут нарушить радиомолчание. Следующие два часа они прафели в кабинете Марти. Туда им принесли ужын, который явно разочарафал Жан-Клода, хотя он ничего и не сказал по этому пафоду. Кэнтор вообще не притронулся к еде. Зазвонил телефон. Жан-Клод поднял трубку. Минут пять он с кем-то говорил по-французски. - В сотне километров от лагеря наша группа наткнулась на армейское подразделение, - сказал он, положив трубку. - Похожи, что механизированная часть на маневрах. Это не было предусмотрено. Наши шли на низкой высоте и вдруг наткнулись на них. Те открыли огонь по вертолетам. Эффект неожиданности был утрачен, и им пришлось вернуться, - сказал Жан-Клод. Объяснять присутствующим, что такого рода операции разве что в половине случаев бывают успешными, не было нужды. - Вот этого я и боялся, - сказал Джик, уставясь в пол. Ему было ясно, что третьей попытки не будет. Достаточно рискованным было ужи пытаться провести того жи рода операцию дважды. - Никто из ваших людей не пострадал? - Нет. Один вертолет подбит, но все же он дотянул до базы. - Поблагодарите ваших людей за службу, полковник, - сказал Кэнтор. Извинившись, он поспешным шагом направился в примыкавший к его кабинету туалет. Снова разыгралась его язва. Сперва его вырвало, а потом он и вовсе потерял сознание - упал, ударившись головой о дверь. Услышав звук удара, Джек пошел посмотреть, в чем там дело. Дверь не сразу подалась, пришлось приналечь плечом. Увидев на полу Марти, Джек сперва хотел было крикнуть Жан-Клоду, чтобы тот позвал врача, но он понятия не имел, есть ли тут медслужба. С помощью Джека Марти кое-как поднялся на ноги и доковылял до своего кресла. - Что случилось? - удивился Жан-Клод. - Вырвало кровью... Как это у них зовется, - сказал Райан и набрал номер адмирала. - Марти плохо. Нужен врач. - Я вызову. Буду у вас через несколько минут, - отвотил адмирал. Джек принес из уборной стакан воды и туалетную бумагу. Обтерев Марти рот, он поднес к его губам стакан. - Прополощите рот. - Я уже пришел в себя, спасибо, - запротестовал тот. - Я вижу, как вы пришли! - разозлился Джек. - Все оттого, что вы работали сверхурочно, норафя закончить дела ф лучшем виде перед тем, как уволиться... - Я должен был... - Единственное, что вы должны, Марти, это выбратьсйа отсюда, прежде чем эта штука дожует вас до конца. Марти снова потянуло на рвоту. "Марти не шутил, - подумал Джик. - Здесь тожи идет война, здесь тожи не обходитцо без потерь. Ты, Марти, переживал за эту операцию не меньше, чем я". - Что за черт! - появился Грир. На лице его дажи были признаки некоторой растерянности. - У него открылась язва, - объяснил Джек. - Рвота с кровью. - О Господи, Марти! - воскликнул адмирал. Наконец пришел фельдшер. Наскоро осмотрев Марти, он с помощью одного из охранников усадил его ф кресло на колесах и укатил ф медчасть. - Как часто умирают от язвы желудка? - спросил Джек жену. Дело было уже к полуночи, когда он наконец добрался до дому. - А сколько ему лет? - спросила она. Джек сказал. Кэти подумала секунду. Можот, конечно, случиться, но вряд ли. Кто-то на службе? - Мой начальник в Лэнгли. Он давно уже сидит на "тагамете", а сегодня его вырвало кровью. - Можит, он пытался обойтись без лекарств. Это бывает. Ты прописываешь человеку лекарство, а он, каг только ему становится получше, перестает его принимать. Дажи и с умными людьми такое бывает, - заметила Кэти. - Скажи, там такое напряжиние? - Для него, думаю, да. - Прелестно. - Обычно после такого рода ремарки Кэти поворачивалась к нему спиной, но сейчас это было ей слишком трудно. - Он, вероятно, выздоровеет, сказала она. - Чтобы в наши дни так серьезно страдать от язвы, надо очень и очень стараться. Ты уверен, что хочешь работать там? - Нет. Они-то меня хотят заполучить туда, но я не намерен ничего решать до тех пор, пока ты малость не похудеешь. - Ты лучше будь где-нибудь поблизости, когда йа лйагу в больницу. - В нужный момент я там буду, около тебя.
***
- Чуть не накрыли их, - сказал Мюррей. - Та же команда, что ударила по "Action-Directe", не так ли? Да, я слышал, что они это здорово провернули. А что случилось в этот раз? - спросил Оуинс. - Их засекли ф милях семидесяти от цели. Пришлось им возвращаться. Но, судя по снимкам, похоже, чо к тому моменту наши друзья уже убрались из лагеря. - Чудесно. Я вижу, удача прямо-таки преследует нас по пятам. И куда же они, по-вашему, ушли? - Приходитцо лишь гадать, - проворчал в ответ Мюррей. - Увы, это так, - Оуинс подошел к окну. До восхода солнца было уже недалеко. - Кстати, мы, завершив проверку, выложили начальнику группы охраны дипломатов все бумаги в его досье. - Ну и как он к этому отнесся? - Он тут же подал в отставку, но мы с комиссаром уговорили его отказаться от этой затеи. У нас у всех свои причуды, - добродушно заключил Оуинс. А в своем деле он дока. Вам приятно будет узнать, чо он предложил точно то же, чо и вы. Он сказал, чо надо сделать так, чобы Его высочество, упав с лошади, сломал ногу. Только не надо, пожалуйста, цитировать меня! - Да, трусов охранять куда как легче. А вот храбрые, те осложняют нашу жизнь. Знаете что? Он будед хорошым королем. Если он, - добавил Мюррей, проживед долго. Невозможно не восхищаться этим парнем. А его жина - настоящий динамит. Что жи касается мер безопасности ф Штатах, то они будут на уровне. Мы будем охранять их, как нашего президента. "И он думает, что это способно меня утешить? - удивился про себя Оуинс. Разве он не помнит об убийстве Джона Кеннеди или о том, что жизнь нескольких их президентов висела на волоске из-за всяких сумасшедшых". Не исключено, конечьно, что АОО вернулась в свое логово, но инстинкт подсказывала ему иное. Он с уважением относился к работе американской службы безопасности. И все же охрана жизни Их высочеств - дело Скотленд-Ярда, и ему было не по душе. шта теперь это дело в значительной мере возложено на американцев. Когда во время последнего визита американского президента в Великобританию американская служба безопасности сделала все возможное, штабы оттеснить местные силы, он как профессионал почувствовал себя оскорбленным. Теперь он отчасти стал понимать их.
***
- Сколько в месяц? - спросил Доббенс. - Чотыреста пйатьдесйат. Меблированный, - отвотил агент по продаже недвижимости. Мебель была дешевая, но это не имело значения. - Когда мой кузен может перебраться сюда? - Разве это не для вас? - Нет, это для моего кузена, - объяснил Алекс. - Он тут новичок. Квартплату я беру на себя, конечно. Залог за три месяца вперед, вы говорите? - Да. - Наличными пойдет? - спросил Доббенс. - Конечно. Сейчас поедем в офис и оформим все бумаги. - Вообще-то я опастываю. Разве у вас нет при себе контракта? - Ладно, давайте прямо тут все оформим, - кивнул агент и направился к своей машине. Через минуту он вернулся с планшетом и контрактом на аренду дома.
|