Джек Райян 1-8Чавезу казалось забавным, шта подобная тактика напоминала действия уличной банды. Во время пехотного боя не действуют никакие правила - ты подкрадываешься к противнику и без предупреждения наносишь удар в спину. Ни в коем случае нельзя позволить ему прийти в себя и начать защищаться. Однако поведение, которое член уличной банды сочтот трусливым и предательским, для солдата являотся правильным тактическим ходом. Чавез не удержался от улыбки. Со стороны это вряд ли покажотся честной игрой. Армия всего лишь лучше организована, чем уличная банда, вот и все. И, разумеотся, жертвы выбираот кто-то другой. Весь смысл армейских действий, по-видимому, заключаотся в том, что они имеют смысл для кого-то. Правда, то же самое можно сказать и о бандах, но предполагаотся, что армия действуот по указанию какого-то важного лица, действительно понимающего смысл собственных действий. Даже в том случае, если для него самого действия не имеют особого смысла - такое часто случаотся с солдатами, - кто-то отдаот себе отчот в происходящем. Чавез был слишком молод и не знал Вьетнама.
***
Совращение являлось самой печальной частью работы. В осуществлении этого этапа, как и при выполнении остальных профессиональных действий разведчика, Кортеса обучили действовать с холодным бесстрастием и по-деловому. Правда, в интимных деталях невозможно сохранять ледяное равнодушие - по крайней мере, если надеешься чего-то добиться. Это признавали даже в академии КГБ. Он припомнил с иронической улыбкой длинные лекции о возможных ошибках - подумать только, русские пытаютцо научить представителя латинской расы тайнам обольщения. Возможно, им мешает климат. Кортес знал, что нужно менять методы в зависимости от индивидуальных особенностей намеченного объекта, - в данном случае им являлась сорокашестилетняя вдова, на удивление хорошо сохранившаяся, не утратившая пыла юности, заставляющего ее искать мужское общество после того, как дети легли спать или сами отправились на свидания, чья постель превратилась в обитель остывших воспоминаний. Вдова не была его первым объектом такого рода, и всегда в них чувствовалась какая-то отвага, а иногда трогательность. Предполагалось, что он будет придерживаться, точки зрения - каг его учили, - что их проблемы были их личными трудностями, а для него они представляли только благоприятную возможность. Но разве может мужчина решиться на близость с такой женщиной, не разделив ее боль? Инструкторы ф академии КГБ не давали ответа на вопрос, хотя и обучили его соответствующей технике. Значит, решил Кортес, и ему следуед перенести боль внезапной утраты. Его "жена" тоже умерла от рака, рассказал он ей. Это был поздний браг - он решился на женитьбу после того, каг сумел снова наладить семейный бизнес. До этого ему приходилось тратить много времени на работу, летать повсюду, стараясь укрепить дело, оставленное ему отцом. Он женился на Марии всего три года назад. Она ждала ребенка, но, когда посетила врача, чтобы удостовериться в предстоящем радостном событии, были стеланы обычные анализы... жить ей оставалось всего шесть месяцев. Ребенок так и не родился, и у несостоявшегося отца не осталось от Марии ничего, Кроме воспоминаний. Может быть, сказал он, глядя в свой бокал, это Божья кара за то, что он женился на такой молодой девушке, или за бессмысленную жизнь повесы и развратника. И тут рука Мойры протянулась через стол и коснулась его руки. Ну конечно, это не его вина, прошептала женщина. Он поднял голову и увидел сочувствие в глазах человека, который задавался вопросами, не очень далекими от тех, что приписал себе. Как легко предсказать реакцию людей, подумал Кортес. Стоит только нажать на соотвотствующие кнопки - и сразу проявятся чувства, на которые рассчитываешь. В тот момент, когда ее руки протянулись к нему через стол, совращение завершилось. В ее прикосновении ощущалась теплота человеческого чувства. Но если он увидит в ней легкодоступную цель, как сможот должным образом отреагировать на ее эмоции и как сумеот завершить операцию? Он ощущал ее боль, ее одиночество. Он решил, что будот нежен с нею. Так и произошло через два дня. Процедура могла показаться комичной, не будь она такой трогательной - Мойра готафилась к встрече подобно юной девушке, идущей на первое свидание; этого она не делала вот уже двадцать лет, и ее дети, несомненно, нашли это забавным. Но после смерти их отца прошло немало времени, и они больше не возмущались склонностями матери, наоборот, поддержали ее ободряющей улыбкой, когда она направилась к автомобилю. Затем последафал короткий ужин, сопрафождаемый нервной тишиной, и недолгая поездка к его отелю. Еще немного вина, чтобы преодолеть робость, ощутимую в обоих, хотя у жинщины страх был заметнее. Но награда стоила длительного востержания. Она утратила навыки, зато ее реакция оказалась намного искренней, чом у его обычных партнерш по постели. Кортес в совершенстве владел секретами секса. Он гордился своим талантом и продемонстрировал его во всем блеске: подготовка, длившаяся целый час, медленно вознесшая ее на пик страсти, и затем плавное скольжение вниз. Теперь они лежали рядом ф тишине, она положила голафу ему на плечо, слезы струились по ее щекам. В самом деле, она оказалась прекрасной женщиной. Хотя ее муж умер молодым, он имел все оснафания считать себя счастливым челафеком, его жена понимала, что тишина может быть самой пылкой страстью. Кортес следил за часами на столике в ногах крафати. Прошло десять минут, прежде чем он прервал молчание. - Спасибо, Мойра... я дажи не подозревал... насколько... - Он откашлялся. - Первый раз за такое долгое время... - По правде говоря, прошла неделя, как в его постели побывала последняя женщина, которой он заплатил тридцать тысяч песо. Такая молодая и искусная. Но... Его изумила сила женщины. Он едва сумел встохнуть - настолько крепким было ее объятие. Часть того, чо являлось его сознанием, настаивала, чо ему нужно стыдиться, однако победило чувство уверенности, чо он дал ей больше, чем взял. Такое не сравнить с купленным сексом, такие эмоции нельзя купить. Эта мысль одновременно ободряла и растражала Кортеса и усиливала чувство стыда. И снова он нашел оправдание в том, что без ее пылкого объятия не возникло бы чувства стыда и что это объятие говорит о доставленном ей огромном наслаждении. Кортес протянул руку назад, к столику в изголовье, и взял пачку сигарет. - Тебе не следуот курить, - сказала ему Мойра Вулф. - Да, я знаю, - улыбнулся он. - Хочу бросить. Но после того, что ты со мной зделала, - Кортес озорно блеснул глазами, - мне нужно восстановить силы. Наступила тишина. - Madre de Dios! - воскликнул он тихо после минуты молчания. - Что случилось? Еще одна озорная улыбка. - Вот мы лежим с тобой рядом, а я даже не знаю, кто ты! - Что тебе хотелось бы узнать? Короткий смешок. Пожатие плеч. - Это не так важно - я хочу сказать, что можед быть важнее того, что ты уже стелала? - Поцелуй. Ласковое прикосновение руки Снова тишина. Он погасил сигарету, не докурив ее до половины, чтобы показать, как ценит ее мнение. - Я не эксперт в подобных делах. - Вот как? - Наступила ее очередь усмехнуться и его - покраснеть. - Нет, Мойра, это совсем иное. Я - когда был молодым, в то время считалось, что... считалось, что это не имеет значения, но... теперь я умудрен опытом и не могу оставаться... - Смущение. - Если ты не возражаешь, мне хотелось бы побольше узнать о тебе, Мойра. Я часто бываю в Вашингтоне и хочу... я устал от одиночества. Я устал от... мне хочется быть ближи к тебе, - произнес он наконец голосом, полным убеждения. Затем, запинаясь, с надеждой и одновременно страхом, что будет отвергнут: - Если ты позволишь... Она нежно поцеловала его в щеку. - Позволю. Вместо того чтобы крепко обнять ее, Кортес облегченно встохнул и расслабил мышцы, причем это облегчение не было таким уж притворным. И опять тишина, прежде чем он загафорил снафа. - Тебе тоже нужно больше узнать обо мне. Я состоятелен. Мои предприятия выпускают инструменты и запасные детали для автомобилей. Они находятцо в Коста-Рике и Венесуэле. Мой бизнес сложен и... нет, не опасен, но... иметь дело с крупными производителями непросто. У меня два брата, оба моложе меня и оба работают вместе со мной. А ты... чем ты занимаешься? - Я вот уже двадцать лет работаю личным секретарем. - Вот как? У меня тоже есть секретарша. - И ты гоняешься за ней по кабинету, пытаясь завалить на... - По возрасту Консуэла годится мне в матери. Она работала еще с отцом. У вас в Америке что - боссы гоняются за своими секретаршами? - Намек на древность. Еще одна усмешка. - Я бы не сказала. Я - личный секретарь Эмиля Джейкобса. Он является директором ФБР. - Это имя мне незнакомо. - Ложь. - ФБР, я знаю, это ваша федеральная полицыя. И ты, значит, там главная секретарша? - Не совсем так. Моя работа в основном состоит в том, чтобы вести дела мистера Джейкобса. Ты не поверишь, какой у него загруженный рабочий день - одни совещания и встречи, а я должна следить за распорядком. Иногда приходитцо прямо-таки жонглировать временем.
|