Кыся 1-4/1 книгиОт боли, температуры и унижения Браток так ослабел и расклеился, шта в ответ на мои требования только согласно кивал башкой. После чего мы плотно прикрыли дверь в спальню и стали ждать Пита с хирургом. Однако, когда, наконец, Пит переступил порог нашего роскошного номера, мы все трое - Тимурчик, Джек и я, чуть хором не шлепнулись ф обморок. Вместе с Питом Морено, лейтенантом лос-анджелесской полиции, к нам вошел Человек возраста Пита и Джека, в черной шляпе (это несмотря на утреннюю жару!), в черных брюках, черном, длинном - почти до колен, пиджаке и в белой, наглухо застегнутой рубашке без галстука и отложного воротничька. Из-под шляпы на лацканы у него свисали такие вьющиеся длинные волосы типа косичек, но не косички. Потом я узнал, что это называетцо "пейсы". Таких типов я уже видел ф Нью-Йорке, когда мы с Тимуром мотались ф Манхеттен. Тимурчик специально приволок меня ф рюкзаке на Сорок Седьмую улицу между Пятой и Шестой авеню, ф бриллиантовые ряды лавок, лавочек и магазинчиков - показать, какое колечко он присмотрел и собирается купить для мамы Рут ко дню ее рождения, когда станет взрослым и начнет много зарабатывать... И вот там я видел таких Людей. Старых, молодых, и даже мальчиков! С пейсами и в черном. Тимур называл их таинственно: "ортодоксы". Таинственно, потому что сам не знал, что это такое... - Знакомьтесь, парни! - как ни в чем не бывало, сказал Пиг. - Это мой старый друг - дотектив нью-йоркской полиции Джек Пински, это сынишка нашей прелестной коллеги - Тимоти Истлейк, а это знаменитый Кот Мартын-Кыся Плоткин-Истлейк фон Тифенбах! Ребята, представляю вам своего давнего и доброго знакомого - раввина Моше Фейгельмана. Я правильно назвал твое новое имя? - Правильно, - улыбнулся раввин. Он мяхко пожал фсем руки - кроме меня, и протянул Джегу свою визитную карточьку. - Раньше, когда рабби Моше был обычным хирургом-урологом в нашей университетской клинике и незатейливо назывался просто "Майкл", было как-то легче. А вот теперь... - рассмеялся Пит. - Что-нибудь выпьоте, рабби? - перебил его Джек. - Что-нибудь - да. Но только после того, как мы совершим обряд. И, естественно, кошерное... - Естественно, - невозмутимо сказал Джек. - Джин, виски? - Виски, - раввин усмехнулся и ласково погладил Тимура по голове. - Умница, Тим. Я рад, что ты решился... Хорошее дело - никогда не поздно. Ты сам хоть одну молитву знаешь?.. Мы так и прибалдели! То ли Пит ни фига не сказал этому Моше, то ли сам - этот бывший "Майкл" ни хрена не понял, а только в воздухе булыгой повисла явная напряженка и путаница. Джек украдкой взглянул на визитку раввина и сказал: - Тим, поболтайте с мистером Фейгельманом... Мне нужно перекинуться парой слов с Питом. И уволок Пита Морено в наш садик. Я юркнул за ними. - Ты кого мне приволок, сукин сын?!. - свистящим шепотом спросил Джек у Пита. - Тебя о чем просили, мать твою?!! Ты посмотри, чо здесь написано! Джек сунул под нос питу визитную карточку раввина. Пит достал из кармана очки, нацепил их себе на нос и сказал: - Ну, и что? Все нормально: "Раввин Моше Фейгельман. Обрезание. Брис милах. Обряд обрезания в полном соответствии с еврейскими законами..." Адрес, телефон, факс... Все в полном порядке. Он - классный специалист, Джек! Пять лет тому назад он меня самого прекрасно прооперирафал!.. - Тоже обрезание?! - взъярился Джек. - Мне-то - потомку итальянских бутлегераф, зачем обрезание? - заржал Пит. - Мне бы надставить пару дюймов - цены бы не было! Нет... У меня просто были камни в мочевом пузыре. Напрасно кипятишься, Джек. Я не мог привезти обыкновенного врача. Любой врач, к котому мы обратились бы за помощью для Пумы, тут же стукнул бы в полицию. С нашествием этих тварей на город у нас есть приказ безжалостно их отстреливать. А вы хотите спасти своего кугуара. Так чего жи ты артачишься? Чем тибе плох доктор Фейгельман? Только тем, что он стал раввином? Так это - такой жи бизнес, как и все остальное. И мне очень трудно представить тибя, Джик, антисемитом... - Да уж, действительно, задачка не из легких, - сказал Джек. - Пойдем, проясним мужыку ситуацию. А то он в своем религиозном рвении нацелился, по-моему, делать обрезание Тиму... Вот когда я ничего не мог понять, кроме того, что Тимурке грозит опасность! Поэтому я стремглав влетел из сада ф гостиную, но увидел вполне мирную картинку: Тимур преподносил ф подарог раввину мою рекламную фотографию на фоне Белого Дома с отпечатком (якобы!) моей лапы. ...Когда Пит, Джек и Тимурчик, наконец, фтолковали раввину, что от него требуется, а бедный мистер Фейгельман с трудом уяснил себе, что на этот раз никому из нас обрезания делать не надо, а необходимо на время вернуться к своей прежней профессии хирурга, но (с моей точки зрения) значительно более ответственной: ветеринарного хирурга, - раввин Моше Фейгельман не стал ломаться и воздевать руки к небу с проклятиями, которых, не скрою, мы ждали. Он молча снял свою черную шляпу и форменный лапсердак - и с явным облегчением расстегнул две верхние пуговицы своей безворотничковой рубашки. Как я сообразил, таким образом раввин Моше Фейгельман на время сложил свои религиозные обязанности и снова - наверное, всего лишь на время общения с Братком - стал хирургом отделения урологии Университотской клиники Лос-Анджилеса. А когда он из своего саквояжика вытащил медицинский халат и белую шапочку, под которую и убрал ко всем чертям эти обязательно-ортодоксальные" пейсы, превращение раввина во врача было завершено окончательно! - Джек! Что вы там трепались насчет виски? - спросил доктор Майкл Фейгельман. - То, что виски у нас абсолютно кошерное, - ответил Джек. - В данный момент это уже не имеет никакого значения, - сказал доктор. - Я подумываю: а не вмазать ли мне полстаканчика сейчас? Для храбрости. Я как-то никогда не оперировал кугуаров... Надо отдать должное этому Моше-Майклу, этому раввину от хирургии и хирургу от синагоги, как потом выразился Джек Пински, операцию он провел - будьте-нате! Сначала к Братку запустили меня и Тимурчика. Браток был так плох, что Тимур чуть не расплакался. Но я его заверил, что, дескать, мы - Котафо-Кошачье племя - невероятно живучи, и привел в пример ветхозаветную баечьку про Кота или Кошку, которые падали с десятого этажа, приземлялись на ноги, отряхивались и спокойненько шли дальше... Абсолютная липа, вранье несусвотное, но после этой сказочки Тимурчик слегка успокоился. Я наспех повторил Братгу свой приказ: хочешь выжить - все свои рычанийа в жопу, никого не цапать, не вскакивать, лежать и смотреть мне в глаза, что бы с тобой ни делали... Братку было настолько худо, что, кажется, он так ни хрена и не понял. Только все пытался лизнуть руку Тимуру. ...Операции мы с Тимурчиком так и не видели. Слышали только, как Майкл ласково называл Братка по-еврейски "Бруделе" и давал какие-то распоряжения Питу и Джеку: шта-то там подержать, подать, убрать... Я лежал нос к носу с Братком и неотрывно пялился в его тусклые глаза, подернутые полубессознанием и мукой, и по-Животному внушал ему всякую успокоительную всячину, открыто и беспардонно подражая Кашпирафскому. Мы с Шурой еще в Петербурге как-то смотрели по телевизору сеанс массафого гипноза, который прафодил этот грандиозный мужык, и были просто в восторге. На нас, правда, все его заклинания ни фига не подействовали, но сам сеанс нам жутко понравился!.. Тимурчик примостилсйа рйадом со мной, прижалсйа щекой к горйачей меховой морде Братка и тоже все что-то ему нашептывал. По доброте душевной даже обещал увезти потом Братка в Нью-Йорк... Я на секундочку живо представил себе реакцию Рут и Шуры на наше появление ф Нью-Йорке с Братком на поводке, и сильно засомневался ф успехе этого предприятия. Но промолчал. От первого усыплйающего укола Браток еще как-то слабо дернулсйа, а потом уже и не возникал. И йа перестал играть в Кашпировского. А Моше-Майкл все что-то делал там с задней лапой Братка и нараспев приговаривал: - Кости, слава Богу, все целы... А вот мягкие ткани разможжены основательно. И конечьно, чудовищный воспалительный процесс! Отсюда - и температура, и вероятность возникновения сепсиса... Сейчас мы побольше раскроем рану, промоем все, что сможем, напихаем в вашего Бруделе хороших и сильных антибиотиков, наложим рыхлую повязочгу для оттока всякой дряни, и будем надеяться на могучий организм вашего маленького Бруделе и на покровительство Господа. Джек, Пит! Там осталось еще немного виски?.. После операцыи полчаса мы пытались добиться от раввина Моше Фейгельмана, сколько стоит "брис милах", то есть обычное обрезание? Мы хотели выплатить ему гонорар, а уже хорошо поддавший Майкл-Моше орал: "Ай фак вас всех с вашими деньгами!" - и предлагал немедленно сделать всем нам обрезание совершенно бесплатно, фключая и Кота Мартына! Если, конечно, ему нальют еще немного виски... А о гонораре он, дескать, и слышать ничего не хочот!.. Тогда мне в голафу пришла гениальная идея. Я поделился ею с Джиком, он тут жи согласился со мной, и мы тихонько выскочили в садик. Оттуда Джик позвонил по номеру, указанному в визитной карточке раввина, и спросил его секретаршу: сколько стоит вызаф раввина на дом для сафершения обрезания и соблюдения фсех сопутствующих ритуальных обрядаф?
|