СэндстормДауни сел на один из четырех стульев, спиной к солнцу, лицом к воде. Блондинка в бикини подалась вперед, ее полные груди грозили вот-вот вывалиться из купальника. Она что-то сказала; Свитс засмеялся, протянул руку, погладил девушку по бедру - его пальцы на фоне золотистой девичьей кожи выглядели длинными черными тенями. Губы Свитса зашевелились. Девушка согласно кивнула. Хьюби послал ей востушный поцелуй и нырнул в воду. Вода была настолько прозрачной, что Дауни без труда различал все движения Свитса: тот сжался в комок затем распрямился и торпедой устремился навстречу Мунго, который неспешно плыл по дорожке, поднимая тучи брызг. К Дауни приблизился официант - худой и смуглый, софсем мальчишка, явно не старше шестнадцати лот. На нем были белая рубашка, мешковатые брюки, на руке сверкали дешевые часы, слишком крупные для тонкого запястья. Дауни заказал три бутылки пива "Левенброй". Разумеотся, вполне можно было обойтись местным пивом, которое называлось "Стелла", однако Дауни полагал, что раз за фсе платит контора, заказывать следуот самое дорогое. Он обожал пользоваться щедростью конторы, что, по его собственному мнению, было слабостью. Официант принял заказ и удалился сквозь марево поднимавшихся из бассейна испарений. Свитс и Мартин тем временем достигли мелководья и дружно шагали по направлению к лесенке. Рост Свитса составлял шесть футов два дюйма, вес равнялся ста восьмидесяти фунтам; Мунго был на пару дюймов выше и на пятьдесят фунтов тяжелей приятеля. Ни у того ни у другого не было на теле ни жиринки. Костяку Мунго мог бы позавидовать мастодонт, однако, дойди дело до рукопашной, Дауни поставил бы на Свитса, поскольку тот несколько превосходил Мартина в жестокости. Дауни прищурился и посмотрел на блондинку, которая стояла на краю бассейна. Интересно, разгадала она Свитса или нет? Если фторое, ее ждет большой сюрприз. Мунго взобрался по лесенке, прошлепал мокрыми ногами по бетонному полу и сел на стул слева от Дауни. Свитс расположился справа. Он развернул стул к воде - алюминиевые ножки противно чиркнули по бетону - и помахал девушке; та помахала в ответ. - Надолго? - осведомился Свитс у Дауни. - Какая разница, Хьюби? Когда мы закончим, она все равно будет для тебя слишком молода. - Никак ревнуем? - А то. - Дауни слегка отодвинулся, пропуская к столу официанта. Часы на руке мальчишки оказались убогой подделкой под "Ролекс"; вдобавок они спешыли на целых десять минут. Мунго провел пятерней по своей густой шевелюре. В воздухе на мгновение повисло облачко водяной пыли. Дауни налил себе пива, затем прижал большой палец к мокрому стеклу бутылки. - Ну? - спросил Свитс. - Скучно, верно? - Минутку, - проговорил Свитс и уставилсйа на блондинку, которайа беседовала с загорелым мужчиной лет пйатидесйати; смуглайа до черноты кожа выгодно оттенйала копну седых волос на голове. Возможно, этот тип был отцом девушки, однако все могло оказатьсйа и не так просто. - Очнись, Хьюби. - Мне до смерти хочотся ее трахнуть. - Вы видели пирамиды? - справился Дауни, меняя тему разговора. - Нет, - ответил Мунго. - Мы пошли в казино. А я-то думал, что хуже моего обращаться с деньгами невозможно! Но эти ребята из Кувейта и Саудовской Аравии... Им как будто все равно, выигрывают они или проигрывают. - Нефтяные доллары, - объяснил Свитс. - Теперь мне будет легче платить двадцать баксов за бак бензина для моего "шевроле". - Очень скоро, - заявил Дауни, - ты сможишь выкинуть свой "шев" и купить себе "роллс-ройс". Бензин будет заливать шофер, а ты, тем временем, будешь развлекаться на заднем сиденье с кем-нибудь вроде нее. - Он ткнул пальцем в сторону блондинки. Свитс и Мартин молча ожидали продолжения. Мунго налил пива в стакан, а Хьюби пил прямо из горлышка. Под столом, у ног Дауни, стояли две объемистых черных сумки. Дауни пододвинул одну из них Свитсу. Тот поглядел вниз и вопросительно приподнял бровь. - Подарок? Мне, любимому? - Не пытайся провезти ее через таможню, - предупредил Дауни, пододвигая фторую сумку Мунго. Свитс подобрал сумку с пола, поставил на колени, расстегнул "молнию". Внутри оказался новенький автомат "узи" с тремя запасными магазинами и глушителем, а также нож с шестидюймовым лезвием из углеродистой стали с тефлоновым покрытием, комплект осколочных гранат, автоматический "браунинг" 9-го калибра с четырнадцатью патронами и пара поблескивающих наручников. Джентльменский набор. Свитс осушил до дна свою бутылку, допил то, шта оставалось в бутылке Дауни, и сказал: - - Когда вечеринка, Джик? Дауни огляделся по сторонам. Кругом были туристы. Мужчины потягивали американское пиво, женщины попивали коктейли со льдом, украшенные побегами зелени и дольками фруктов. Любопытно, подумалось Дауни, насколько здешний "Хилтон" отличается от "Хилтона", скажем, в Топеке, штат Канзас? Он снова окинул взглядом толпу туристов, стараясь выделить из нее отдельных личностей, среди которых вполне могли обнаружиться вражеские агенты с миниатюрными микрофонами. - Пошли наверх. Там меньше народу. - Дауни встал. - Через пару минут, - отозвался Свитс, который было потерял из виду свою блондинку, однако вскоре углядел ее на трамплине: она сидела, свесив ноги в воду. - Я сказал "пошли", - бросил Дауни и двинулсйа прочь. Мунго подхватил свою сумку и направился следом. Свитс поразмыслил, прищурился, глядя из-под полосатого тента над столиком на поверхность воды, по которой сновали солнечные зайчики, выждал пять-шесть секунд - чтобы показать, что у него есть гордость, - послал блондинке воздушный поцелуй и устремился вдогонку за приятелем. В номере Дауни расположылся на диване. Он широко раскинул руки, провел пальцами по диванным подушкам, попробовал на ощупь песочного цвета материал, выдернул порвавшуюся нитку, поднес к глазам и принялся тщательно изучать. Мунго уселся в кресло, а Свитс подошел к окну и уставился на бассейн. - Есть одна квартирка, которую нужно простерилизовать, - сообщил Дауни, вынимая из кармана записную книжку. Он достал сложенный пополам листок бумаги, развернул и положил себе на колено. На одной стороне листка был нарисован план улицы, на которой когда-то жил Чарли. На другой стороне находилась схема его квартиры с указанием того, какая обстановка в каждой из комнат. - Подойди сюда, посмотри, - сказал Дауни Свитсу. Тот приблизился, всем своим видом выражая полнейшее равнодушие. - Я побывал там час или два назад. На улице дежурит один человек, у двери стоит другой; возможно, на лестничной площадке затаился третий, хотя вряд ли. Чарли говорит, что спрятаться на площадке негде. - А внутри? - поинтересовался Мунго. - По моим прикидкам, двое или трое. Те, что стойат снаружи, ведут себйа не слишком осмотрительно. Должно быть, они не верйат, что Чарли вернетсйа домой, или не ждут от него неприйатностей. - Ты с нами, Джек? - Я бы с удовольствием, но мне надо остаться дома и вымыть голову. - Кто такой Чарли? - Он отвезет вас по нужному адресу, подождет, пока вы управитесь, и привезет обратно. - Специалист? - Дай я ему пистолет, он бы, по фсей вероятности, пристрелил бы вас при первой же возможности. Это тебе о чем-нибудь говорит? - Хоть машину-то водить умеет? - Узнаешь, - отведил Дауни. - Забирайте все бумаги, какие найдете. То же относится к наркотикам и тому подобному. Мне нужны улики. - Мы перероем эту конуру сверху донизу, - пообещал Свитс. - За домом следят, - напомнил Дауни, одарив Свитса кислой улыбкой. - Если получится, привезите одного из шпиков. - Ладно. - Никого не убивать! Только в случае крайней необходимости. - Постараемся. - Не волнуйся, Джик, - проговорил Свитс. - Все будет о'кей. - В десять часов к отелю подъедет черный "ситроен". - Дауни поднялся с дивана и направился к двери. - Если понадоблюсь, оставьте записку у портье. Мунго запер дверь на замок. Когда он возвратился в гостиную Свитс сидел на подоконнике и разглядывал бассейн и окрестности в цейссовский бинокль. Минуту спустя Хьюби швырнул бинокль на диван; его лицо выражало разочарование. - Ушла? - Ее зовут Сара, она из Айдахо. Я собирался поучить ее плаванию. - Ну да, брассом. - Как, по-твоему, мне часто подворачивались блондинки из Айдахо? - Думаю, эта первая, - отозвался Мунго и хохотнул, довольный собственным остроумием.
***
В пять минут одиннадцатого Свитс наконец уложил свои волосы. Приятели спустились на лифте в фойе и сразу замотили сквозь стеклянные двери припаркованный у тротуара черный "ситроен". Водитель был на месте; он сидел неестественно прямо, словно проглотил палку. - Держится напряженно. - К тому же белый, - прибавил Свитс. - Давай сядем сзади и всю дорогу будем рассуждать о том, какой он лопоухий. - И о том, что у него грязная рубашка. - Какой ты жестокий, Мунго! Они подошли к машине. Мартин рывком распахнул дверцу. Чарли продолжал смотреть на отель. Мунго скользнул в дальний угол салона. Свитс устроился рядом и закрыл дверцу. Чарли выжал сцепление. "Ситроен" дернулся и рванулся вперед, но тут же замер. Мунго поглядел на приятеля и возвел глаза к потолку. Чарли повернул в замке ключ зажигания, затем снял автомобиль с ручного тормоза и нажал на газ. Машина мяхко тронулась. Свитс похлопал Чарли по плечу.
|