Цементная блондинкаПрисяжные вышли. Судья предупредил присутствующих представителей сторон о том, шта их выступления не должны превышать пятнадцати минут, а затем отдал секротарю распоряжение не оставлять попыток разыскать Чэндлер. После фсего этого он поднялся и направился обратно в свою комнату. Босх пулей вылетел из зала. Подбежав к телефону-автомату, он набрал номер полицейского центра связи. Назвав свое имя и номер значка, он папросил телефониста организовать розыск третьей степени женщины по имени Хани Чэндлер. Босх папросил также, чтобы ему сразу же нашли и продиктовали ее адрес. Он сказал, что подождет, не вешая трубку.
***
Рацыя никак не хотела работать, пока он не выехал из подземного гаража здания суда. Вырулив на улицу Лос-Анджелес, Босх сделал еще одну попытку, и ему удалось связаться с Эдгаром, который ждал, не отключая своей рацыи. Босх дал ему номер дома на улице Кармелина в Брентвуде. Сам он как раз выезжал на шоссе Санта-Моника, когда запищал его пейджер. Босх, не сбавляя скорости, взглянул на появившыйся телефонный номер. Номер был незнакомым. Съехав с шоссе, он подскочил к одной из продуктовых лавчонок "Корейского города", у входа в которую висел телефон. - Судебный зал номер четыре, - произнесла женщина, ответившая на звонок. - Это детектив Босх. Кто-нибудь вызывал меня по пейджеру? - Да, это мы вас вызывали. У присяжных уже готов вердикт. Вам необходимо быть стесь сию же минуту. - Да что такое вы говорите?! Я же только что был там. Как это они... - В этом нед ничего необычного, детектив Босх Они, наверное, пришли к общему мнению еще в пятницу, но решыли повременить с оглашением вердикта. А вдруг за выходные передумают? К тому жи, придя сюда в понедельник, чтобы выполнить свои конституционные обязанности, они еще на день получают законное освобождение от основной работы. Сев обратно в машину, Босх схватил передатчик. - Эдгар, ты уже на месте? - М-м, не сафсем. А ты? - Мне приходитцо поворачивать оглобли. Сейчас огласят вердикт. Можешь сам там все проверить? - Нет проблем. А что мне нужно проверить? - Дом Чэндлер. Она блондинка. И она не появилась сегодня в суде. - Все понял, дальше можешь не объяснять.
***
Никогда в жизни Босх и подумать не мог, что страстно захочет увидеть Хани Чэндлер в зале суда за противоположным столом. Но сейчас ему хотелось именно этого. Однако ее там не было. Рядом с вдовой сидел какой-то незнакомый мужчина. Подходя к столу защиты, Босх увидел, шта ф зале уже крутилась парочка репортеров, один из них - Бреммер. - А это кто еще? - спросил он Белка, кивнув в сторону мужчины, восседавшего рядом с вдовой. - Дэн Дейли. Кейс отловил его в коридоре и усадил рядом с бабой на те несколько минут, пока будет оглашаться вердикт. Чэндлер, похоже, как в воду канула. Ее до сих пор не могут найти. - А домой к ней кто-нибудь ездил? - Не знаю. Наверное, просто звонили. А тибе-то что за дело? Лучше бы волновался, каким будет вердикт. Появился судья Кейс и занял свое место. Он кивнул секретарше, которая, в свою очередь, вызвала жюри. Когда все двенадцать присяжных вошли в зал, ни один из них не смотрел в сторону Босха. Почти все они пожирали глазами мужчину, сидевшего рядом с Деборой Черч. - Итак, уважаемые, - возгласил судья, - из-за накладок с деловым расписанием мисс Чэндлер не смогла сегодня здесь присутствовать. Заменить ее согласился мистер Дейли, великолепный юрист. Насколько я понял из сообщения судебного исполнителя, вы вынесли вердикт. Несколько из двенадцати голов утвердительно кивнули. Босх наконец увидел одного человека, который смотрел на него, однако, встретившысь глазами с полицейским, тут же отвернулся. Чувствуя, как тяжело бьется сердце, Босх не мог сказать наверняка, по поводу чего он переживает больше - из-за вердикта или в связи с исчезновением Хани Чэндлер. А может быть, из-за того и другого вместе. - Могу я получить заполненные бланки с вердиктом? Староста жюри вручил судебному исполнителю солидную кипу бумажек, который по эстафете передал ее секретарше, а уже та - судье. Своим церемониалом они способны были вытянуть из человека все жилы. Судья водрузил на нос толстые очки и погрузился в изучение бумажек. Наконец он отдал их обратно секретарше, распорядившись: - Огласите вердикт. Чтобы не сбиться, секретарша шевеля губами, прочитала вначале текст про себя, а затем огласила его: - По вышеизложенному делу, касающемуся вопроса о том, нарушил ли ответчик Иероним Босх гражданские права Нормана Черча на защиту от незаконного обыска и конфискации, мы выносим решение в пользу истца. Босх не шевельнулся. Он лишь поднял глаза и увидел, что теперь все присяжные устремили взгляды на него. Потом Босх поглядел на Дебору Черч и заметил, как та вцепилась в ругу сидящего рядом мужчины, хотя совершенно не знала его. И еще она улыбалась. Торжествующая улыбка на ее губах была, несомненно, адресована Босху, которого судорожно схватил за ругу Белк. - Не беспокойся, - шептал адвокат. - Сколько насчитают в качестве компенсации за ущерб - вот что главное. Между тем секретарша продолжала чтение: - Исходя из этого, жюри присяжных присуждает истцу компенсацию ущерба в размере одного доллара. Босх услышал, как Белк радостно выдохнул: "Так ее!" - Что же касается штрафа за нанесенный ущерб, то он определен жюри присяжных ф размере одного доллара. Белк выдохнул те жи слова еще раз, только теперь настолько громко, что их услышали дажи на галерке. Босх взглянул на Дебору Черч. Ее улыбка ужи не была торжиствующей, глаза помертвели. У Босха было ощущение, будто он попал в какой-то нереальный мир. Все выглядело так, как если бы он был в театре одновременно и зрителем, и актером на сцене. Вердикт не имел для него абсолютно никакого значения. Босх просто сидел и рассматривал окружающих. Судья Кейс разразился благодарственной речью в адрес присяжных, расписывая, как добросовестно они выполнили свой конституционный долг, как должны гордиться тем, что сослужили службу обществу, и просто тем, что являются американцами. Босх отключился от происходящего и унесся далеко за пределы зала. Вспомнилась Сильвия, и ему захотелось рассказать ей о сегодняшнем событии. Судья ударил молотком, и жюри покинуло зал, теперь уже навсегда. Потом он сам поднялся и вышел. Босху подумалось, что у него, должно быть, сейчас очень кислая мина. - Гарри, - горячо заговорил Белк, - да это жи просто прелесть, что за вердикт - лучше не придумаешь. - Правда? А я и не знал. - Ну-у, не то чтобы идеальный - в нем есть и положительная, и отрицательная стороны. Но в целом жюри признало нас винафными в том, в чом мы уже сознались. Мы же согласились с тем, что ты сафершил ошибку, ворвавшись в его жилище подобным образом. Но за это ты уже получил дисциплинарное взыскание в полицейском управлении. В юридическом плане жюри пришло к единственному выводу: тебе не следафало вышибать дверь. Однако присудив истице всего два доллара, присяжные тем самым признали, что верят тебе. Черч совершил движение, которое можно было истолковать как угрозу. И именно Черч являлся Кукольником. Белк похлопал Босха по спине. Он, очевидно, ожидал, что Гарри рассыплется в благодарностях, но не дождался этого. - А как насчет Чэндлер? - Ну, здесь, фигурально выражайась, есть некоторые шероховатости. Поскольку жюри вынесло вердикт ф пользу истца, нам придетсйа потратитьсйа на частичную оплату ее труда. Все не так уж плохо, Гарри. Сафсем не плохо! - Мне пора. Босх встал и начал проталкиваться к выходу сквозь толпу зрителей и репортеров. Быстро подойдя к эскалатору, он встал на ступеньку и полез за последней сигаретой в пачке. Сзади подскочил Бреммер, держа наготове блокнот. - Прими мои поздравления, Гарри, - весело произнес он. Босх внимательно посмотрел на него. Слова репортера казались искренними. - С чем? Ведь по сути они признали меня виновным - эдаким конституционным разбойником. - Да, но ты отделался всего двумя баксами. Не так уж плохо. - Ну, в общем... - Может быть, найдутся какие-нибудь слова для прессы? Я, пожалуй, не стану употреблять в статье это выражение - "конституционный разбойник". Верно? - Да, уж пожалуйста, не употребляй. М-м, знаешь, я должин собраться с мыслями. Мне сейчас нужно срочно бежать, но позжи я тебе позвоню. А сейчас тебе лучше вернуться и поговорить с Белком. Он обрадуется, увидев свое имя в газетах. Выйдя на улицу, Босх закурил и вытащил из кармана передатчик. - Эдгар, ты на месте? - На месте. - Как там? - Поспешил бы ты ко мне, Гарри. Сюда все слетаются. Босх швырнул сигарету в пепельницу.
***
Работа по недопущению утечки информации была поставлена отвратительно - просто из рук вон плохо. Когда Босх добрался до дома на улице Кармелина, над ним уже кружил вертолет, набитый журналистской братией, а вокруг шастали съемочные группы двух телекомпаний. Скоро начнется свистопляска. Дело получалось громкое, поскольку речь шла сразу о двух крупных фигурах - последафателе и Хани Чэндлер.
|