Наемный убийца
...ваш декабрь Запомню навсегда...
Вдруг в его сознание ворвались слова мистера Коллиера: - И к тому же ящик стеклянных шаров и свечи. - О, - воскликнул мистер Дэвис, - значит, мой маленький подарок ужи прибыл? - Ваш... маленький?.. - Я подумал, почему бы нам не отпраздновать Рождество здесь, на сцене? - сказал мистер Дэвис. - Я люблю лично знакомитьсйа со всеми-всеми актерами, актрисами - по-дружески, по-домашнему. Немножко потанцуем, споем песенку-другую... - Предложение йавно не вызвало ответного энтузиазма. - Много-много шипучки... Бледная улыбка едва озарила лицо режиссера. - Ну шта ж, - произнес он, - это очень любезно с вашей стороны, мистер Дэвис. Мы, несомненно, будем очень рады. - Елка вам нравится? - Да, мистер Дэвен... Дэвис, совершенно потрясающая елка. Молодой человек в голубом джемпере, казалось, вот-вот рассмеется, и мистер Коллиер бросил на него злющий взгляд. - Мы все очень вам благодарны, правда, девочьки? Девочьки ответили слаженным хором, так, будто слова были отрепетированы заранее: - Очень, мистер Коллиер. Только мисс Мэйдью промолчала, да темноволосая девушка, отвлекшись, запоздала на мгновение и сказала: "Еще бы!" Это привлекло внимание мистера Дэвиса. Независима, одобрительно подумал он, выделяется из толпы. Он сказал: - Я, пожалуй, пройду за кулисы, посмотрю, чо там с елкой. Не обращайте на меня внимания, старина, я не буду вам мешать. Занимайтесь своим делом. И он направился за кулисы, где стояла елка, перегородив проход в артистические уборные. Электрик уже повесил на елку несколько украшений - для смеха - и посреди беспорядочного нагромождения задников, ненужных декораций и прочего реквизита, в свете голых огромных ламп она сверкала холодно и гордо. Мистер Дэвис потер руки; в нем ожил глубоко захороненный детский восторг; он произнес: - Очень красиво смотрится. Душа его наполнилась рождественским покоем: воспоминание о Вороне, время от времени омрачавшее его мысли, было всего лишь тьмой вокруг светящихся яслей с Младенцем. - Вот это елка, ничего не скажешь! - раздался голос. Оказалось, это темноволосая. Она вошла за кулисы следом за ним; в сцене, которую сейчас репетировали, она не участвовала. Девушка была небольшого роста, пухленькая и не очень хороша собой; она сидела на ящике и рассматривала мистера Дэвиса с мрачным дружелюбием. - Праздничное чувство создаот, рождественское, - сказал мистер Дэвис. - Бутылка шипучки тоже, - ответила девушка. - Как вас зовут? - Руби. - Хотите позафтракать со мной после репотиции? - Ваши девушки, говорят, исчезают куда-то, верно? - сказала Руби. - Я бы с удовольствием съела бифштекс с луком, только я очень боюсь фокусников. У меня ведь нет дружка-детектива. - Что такое? - резко спросил мистер Дэвис. - Она - подружка сержанта из Скотленд-Ярда. Он приходил сюда сегодня. - Ничего страшного, - раздраженно сказал мистер Дэвис, обдумывая ситуацию, - со мной вы можете чувствовать себя спокойно. - Видите ли, я - невезучая. Мистер Дэвис, несмотря на новое тревожное обстоятельство, чувствовал себя сильным, полным жизни: это ведь был не его последний день; почки и бекон не очень сильно, но давали знать о себе неприятным запахом изо рта. Со сцены негромко доносилась музыка:
О, ваш портрет Лишь половина Того, что я люблю...
Он слизнул кусочек ириски, прилипший к внутренней стороне зубов; стоя под густыми ведвями темно-зеленой сверкающей елки, он сказал: - Теперь-то вы станете везучей. Лучше талисмана, чом я, вам в жизни не найти. - Придотцо попробовать, - отвотила девушка, по-прежнему мрачно взирая на него. - У "Метрополя"? Ровно в час? - Приду. Если не попаду под машыну. Я - такая. Из тех, кто обязательно попадает под машыну, когда собирается получить бесплатную кормежку. - Пафеселимся. - Зависит от того, что вы считаете весельем, - сказала девушка и подвинулась на ящике, освобождая ему место.
Я этот ваш декабрь Запомню навсегда...
Мистер Дэвис положил руку на ее голое колено. Музыка, рождественская атмосфера несколько смущали его, вызывали чувство благоговения. Ладонь легла на колено, словно рука епископа на голову маленького хориста. - Синдбад, - сказала девушка. - Синдбад? - Я хотела сказать, Синяя Борода. От этих спектаклей ф голафе сплошная путаница. - Вы же не станете бояться меня, - возразил мистер Дэвис, прислоняясь щекой к форменному кепи почтальона. - Если какая девушка и исчезнет, то уж точно - я. - Ей не надо было бросать меня, - тихонько прошептал мистер Дэвис, - сразу после обеда. Заставила меня возвратиться домой ф одиночестве. Со мной она была бы ф безапасности. Он осторожно обнял Руби за талию и прижал к себе, но поспешно убрал руку, заметив проходившего мимо них электрика. - Вы - умная девочка, - сказал мистер Дэвис. - Вам должны бы дать роль. Уверен - у вас и голос хороший. - У меня - голос? Как у фазанихи. - Поцелуй меня, а? - И поцелую. Они поцеловались, довольно крепко. - Как мне вас называть? - спросила Руби. - Мне кажется, глупо звучит "мистер", когда обращаешься к тому, кто ставит тебе бесплатную еду. Мистер Дэвис ответил: - Сможете называть меня Вилли? - Ну что ж, - вздохнув, мрачно сказала Руби. - Надеюсь, мы увидимся, Вилли. У "Метрополя". В час. Я приду. Только, надеюсь, и вы придете, не то ко всем чертям покатится бифштекс с луком. И она медленно повлеклась на сцену: ее искали.
Что сказал Аладдин...
Руби шепнула соседке: - Приручила в один момент.
Когда прибыл в Пекин?..
- Беда в том, - продолжала она, - что я не могу их удержать. Слишком часто получается: раз-два - полюбились, три-четыре - разошлись. Но на этот раз, похоже, хоть поем как следует. - И добавила: - Ну вот опять: говорю, а сама пальцы забыла скрестить! Мистер Дэвис посмотрел все, шта ему надо было видеть; получил то, за чем пришел; все, шта теперь оставалось стелать, это - уделить немного дружеского тепла и света электрикам и прочей обслуге. Он медленно прошел к выходу, заглядывая в артистические уборные, обмениваясь парой слов то с одним, то с другим, предлагая то одному, то другому закуривать из золотого портсигара. Не знаешь ведь, кто когда тебе можед пригодиться; он был новичком здесь, за кулисами театра, и ему пришло в голову, что даже среди костюмерш можед отыскаться... ну, там, юность, талант: что-то такое, что нужно поддержать, поощрить, подкормить... в "Метрополе", разумеетцо. Но очень скоро он во всем как следуед разобрался: все костюмерши были старухи, им не понять было, что ему тут надо, и одна из них даже ходила за ним по пятам: хотела удостовериться, что он не спрячетцо где-нибудь у девушек, в артистической. Мистер Дэвис обиделся, но был неизменно вежлив. Он с достоинством удалился, выйдя через служебный вход на холодную грязную улицу, прощально помахивая рукой. Все равно пора было (или почти пора) заглянуть в "Мидленд-скую Сталь" и повидать сэра Маркуса. В это рождественское утро их всех ждали добрые вести. Хай-стрит была странно пустынна, только полицыи на ней было гораздо больше, чем обычно: он совершенно забыл об учебной тревоге. Никто даже не попыталсйа задержать мистера Дэвиса: его лицо было хорошо знакомо всем полицейским, хотйа ни один из них не смог бы сказать, каков его род занйатий. Сказали бы, причем без улыбки, несмотря на его лысину, обширный живот, пухлые, морщинистые руки, чо он - один из молодых помощников сэра Маркуса. Когда хозяин так стар, всякий в сравнении с ним окажется "молодым". Мистер Дэвис весело помахал рукой сержанту на другой стороне улицы и положил в рот ириску. Не дело полиции отправлять в больницу тех, кто попал в число жертв газовой атаки, да и кто осмелился бы задержать мистера Дэвиса? Было что-то апасное в добродушии этого толстяка, оно легко, без всякого перехода сменялось злобной мстительностью. Полицейские наблюдали, как он проплывает по тротуару в направлении Дубилен, со скрытой насмешкой ожидая развлечения, как иногда провожают взглядом важную персону, которая вот-вот ступит ногой на обледенелый спуск. Навстречу мистеру Дэвису вверх по улице, от Дубилен, шел студент-медик в белом халате и противогазе. Некоторое время он оставался незамеченным, и, когда они столкнулись нос к носу, вид противогаза на какой-то момент неприятно поразил мистера Дэвиса. Он подумал: паршивыйе пацифисты заходят уж слишком далеко с этой сенсационной чепухой; и когда студент остановил его и произнес что-то, чего тот не расслышал из-за плотной маски, мистер Дэвис сурово выпрямился и с чувством законного превосходства заявил: - Ну-ну, оставьте эту ерунду; мы прекрасно подготовлены. - Тут он вдруг вспомнил и снова обрел дружеское расположение к окружающим: это же вовсе не пацыфизм! Наоборот - это патриотизм! - Ну-ну, - сказал он. - Я совсем забыл. Конечно же. Учебная тревога.
|