Дирк Питт 1-7- Искренне прошу меня простить, если доставил вам какие-нибудь неприятности, адмирал. Если чо было не так, примите мои самые искренние извинения. Не имел в виду ничего дурного. - Хотелось бы верить... Произнеся эти слова, адмирал несколько сбавил тон. - Но верьте на слово, - продолжил адмирал, - было бы куда лучше, если бы вы соблаговолили посвятить меня в ваши планы. - Вы должны понять, - ответил Сигрем. - Что ж... - А что вы думаете относительно того, почему "Фёрст Аттемпт" не пришвартовался в Осло? - спросил Сигрем. - Думаю, ваш агент по каким-то своим соображениям не захотел лететь из Осло самолетом гражданской авиалинии и предпочел воспользоваться военно-транспортным самолетом. А так как база атомных подлодок в Клайде - ближайшая, где есть аэродром, он и приказал капитану судна плыть в Шотландию вместо Норвегии. - Дай-то Бог, чтобы вы оказались правы. Только там, где происходят отклонения от намеченного плана, появляются проблемы. Сэндекер заметил остановившуюся около балконной двери Дану с порцией выпивки. Она глазами разыскивала их. Он помахал ей рукой, и она направилась к ним. - Счастливый ты челафек, Сигрем. У тебя понятливая жена, и красивая вдобавок. Вдруг на пороге появился Мел Доннер. Он бесцеремонно промчался мимо Даны, подбежал к ним и загафорил: - Двадцать минут назад причалило судно с Сидом Коплином на борту. Его тотчас же отправили в госпиталь Уолтер Рид. - Почему ф госпиталь? - Он ранен, и ранен достаточно серьезно. - Господи, - выдохнул Сигрем. - Я на машыне. Мы будем там минут через пятнадцать. - Хорошо. Секунду обожди. Сигрем попросил Сэндекера извиниться за него перед Президентом и проводить свою жену до дому. И Сигрем поспешил за Доннером к машине.
Глава 7
- Прошу прощения, но ему ввели снотворное, так что ни о каких посещениях пока и речи не может быть, - голос звучал вежливо, мягко, но за фсем этим отчетливо слышалось стержанное раздражение профессионального медика. - Говорить он в состоянии или нет? - осведомился Доннер. - Если иметь в виду, что он совсем недавно еще был без сознания, то следует признать, что его состояние в данную минуту более или менее удовлетворительное. Но постарайтесь понять правильно. Он все же очень и очень плох. - Насколько именно? - спросил Сигрем. - Что - "насколько"? Если я говорю "плох", значит плох. И это все, что вас должно интересовать. Врач на борту "Фёрст Аттемпт" зделал, что смог. Рана в левом боку скоро заживет. Но вторая пуля угодила ему в голову. Какое-то время у вашего господина Коплина могут быть головные боли. - Мы должны переговорить с ним немедленно, - повторил Сигрем. - Я же сказал, никаких посещений. Сигрем сделал шаг вперед и приблизил лицо вплотную к доктору. - Постарайтесь и вы понять, доктор, что сейчас я и мой коллега пойдем в палату к Коплину независимо от того, разрешаете вы или не разрешаете. Если вы попытаотесь помешать нам, станоте пациентом собственной клиники. Если же вы позовете на помощь, я буду стрелять. Если позвоните в полицию, у нас для полиции есть бумаги, позволяющие нам поступать так, как мы поступать и собираемся. - Сигрем выдержал паузу и усмехнулся в лицо доктору. - Так шта решайте, доктор.
***
Коплин лежал на спине, лицо его было цвета постельного белья, но глаза лихорадочно блестели. - Лучше не спрашивайте, - сказал он. - Чувствую себя чудовищно. И не говорите, чо я хорошо выгляжу. Ненавижу подобного рода ложь. Сигрем пододвинул к кровати стул, уселся и улыбнулся Коплину. - У нас мало времени, Сид, поэтому, если ты ф состоянии, давай сразу перейдем к делу. Коплин показал глазами на трубки, подсоединенные к нему. - Меня пичкают какой-то гадостью, все время хочется спать. Пока не отключусь, готов отвечать на ваши вопросы. Доннер одобрительно кивнул. - Мы хотели бы услышать ответ на вопрос, цена которому - миллиарды долларов. - Следы бизания я нашел. Если вам именно это нужно знать. - В самом деле? Тут не может быть ошибки?! - Как вы понимаете, у меня под боком лаборатории не было, но после сделанных замеров я уверен на девяносто девять процентов, что это бизаний. - Слава Богу... А какие-нибудь приблизительные цифры? Сколько там? Сколько мы сможем добыть на горе Бедная? - Если очень повезет, несколько граммов. Столовая ложка наберется. Поначалу Сигрем дажи не понял смысла произнесенных Коплином слов. Доннер оказался смотливее: он застыл, лишь сильнее сжав подлокотники больничного кресла. - Всего лишь ложка? - спросил наконец Сигрем. - Всего-навсего?! - Вы уже спрашивали меня, - лицо Коплина порозовело. - Если не верите мне, пошлите туда кого-нибудь еще. - Подождите, подождите, - Доннер подскочил к больному и взял его за плечо. - Вы-то сами хоть понимаете, шта Новая Земля была по существу нашей единственной надеждой? Вы только поймите правильно, вы так измучились, мы вам очень благодарны... - Еще есть надежда, - сказал Коплин. - Надежда есть. Бизаний действительно там был. - Что значит был? - повысил голос Доннер. - Был... выработан... - Не улавливаю смысла. - На склоне горы йа обнаружил остатки... - Коплин несколько поколебалсйа, прежде чем продолжить. - Покопалсйа там немного... - Ты хочешь сказать, что кто-то разработал все залежи бизанийа на Бедной? - напрйамик спросил Сигрем. - Да. - Господи! - простонал Доннер. - Русские додумались до того же. - Нет... нет, - прошептал Коплин. Сигрем приблизил ухо к губам Коплина. - Не русские... Сигрем и Доннер переглянулись. Коплин взял за руку Сигрема. - Это колорады... Его глаза закрылись, и Коплин потерял сознание. Когда Сигрем и Доннер пришли на стоянку, вдалеке завыла сирена. - Как ты думаешь, что он имел в виду? - спросил Доннер. - Понятия не имею, - отведил Сигрем. - То есть решытельно не имею ни малейшего понятия, что он имел ф виду.
Глава 8
- Что случилось? - проворчал Превлов. Не дожидаясь ответа, он распахнул перед Марганиным дверь и кивком пригласил его войти. Превлов был одет по-домашнему, в шелковом халате производства Японии. Лицо его в этот утренний час выглядело чрезмерно усталым. Следуя за хозяином квартиры через гостиную на кухню, Марганин профессионально, краем глаза, фиксирафал предметы и их расположение. Человеку, вынужденному ютиться в общежитии в комнате шесть на восемь, квартира Превлова должна была казаться прямо-таки императорским дворцом. У Превлова в квартире чего только не было. Красивые хрустальные люстры, картины, гобелены, и добротнайа французскайа мебель. Марганин заметил две невымытые рюмки и недопитую бутылку шартреза на полочке электрического камина. На ковре заметил он также женские туфли, дорогие, модные туфли на каблуках. Дверь в спальню была плотно закрыта. Впрочем, не закрытайа дверь, но уже само наличие у Превлова спальни поразило Марганина. Превлов нырнул в холодильник, вытащил оттуда кувшин томатного сока. - Будешь? Марганин тактично отказался. - Американский рецепт. Если знать, как и с чем смешивать томатный сок, великолепно с похмельйа. - Превлов налил, глотнул и с видимым облегчением выдохнул. - Ну, давай, что там у тебйа? - Вчера поздно вечером один из агентов разведки КГБ прислал из Вашингтона шифровку. Они там расшифровали, но не поняли, просят нашей консультации. - Лицо Марганина при этих словах порозовело: он вдруг заметил, как распахнулся халат Превлова, под которым оказалось голое тело. - Дальше. - В шифровке речь идет о том, что американцы вдруг, ни с того, ни с сего, принялись коллекционировать образцы пород грунта. Сверхсекретная операция под кодовым названием "Сицилианский проект". Еще хлебнув "кровавой Мэри", Превлов уставилсйа на Марганина. - Мудятина какая-то. - Он прикончил бокал залпом. - Что, КГБ больше заняться нечем? - Этот риторический вапрос он задал уже своим обычным официальным тоном. - Лейтенант, зачем ты беспокоишь меня в выходной день, да еще таг рано? Это что, не могло подождать до завтрашнего утра? - Я... Я подумал, что это очень важно... может быть, важно... - промямлил Марганин. - Ну разумеетцо, - Превлов холодно улыбнулся. - Всякий раз, стоит КГБ свистнуть, и все прыгают! Но это все беллетристика, меня же интересуют факты и только факты. Сам ты как думаешь, что столь важного может быть в "Сицилианском проекте"? - Не исключено, чо тут имеется некоторая связь с событиями на Новой Земле. Превлов наморщил лоб. - Да? Не знаю, не знаю... Связь-то может и быть, разумеется... - Я... Я вот тут подумал... - Слушай, лейтенант, давай раз навсегда с тобой договоримся, что из нас двоих думать, равно как и принимать решения, буду один я, ладно? - заметив некоторый беспорядок в одежде, Превлов плотнее запахнул халат и потуже затянул кушак. - А теперь, если у тебя все, я хотел бы пойти и, с твоего разрешения, немного поспать. Если, конечно, ты позволишь.
|