Джек Райян 1-8- Здравствуйте, мистер О'Дей! Это и есть Меган?! - воскликнула воспитательница с поразительным для столь раннего часа энтузиазмом. Девочька недоверчиво взглянула на нее, посмотрела на отца и тут же повернулась, увидев нечто особенное. - Видишь, его тоже зовут Меган. Это твой медвежонок, и он ждал тебя весь день. - О-о! - Девочка схватила мохнатого коричневого медвежонка и прижала к себе. - Здравствуй! Миссис Дагготт посмотрела на агента ФБР с выражением, которое гласило: "Это действуот неизменно". - Вы привезли то, о чем мы гафорили? - Вот они, мэм, - сказал О'Дей, передавайа ей бланки, которые заполнил накануне. У Меган не было никаких медицинских противопоказаний, никакой аллергии к лекарствам, молоку или пище; да, говорилось в документах, в случае крайней необходимости вы можете отвезти ее в местную больницу; здесь же приводилсйа служебный номер телефона и адрес, номер пейджера, телефонные номера его родителей и родителей Деборы, которые были отличьными бабушкой и дедушкой. Действительно, садик "Гигантские шаги" был очень хорошо организованным детским учреждением. Насколько хорошо организованным, О'Дей не знал, потому чо миссис Даггетт обещала никому этого не говорить. Не знал он и того, чо Секретнайа служба произвела его проверку. - Ну что ж, мисс Меган, думаю, пришло время поиграть и познакомиться с другими детьми. - Воспитательница посмотрела на инспектора ФБР. - Не беспокойтесь, все будет хорошо. О'Дей вернулся к своему пикапу, испытывая сердечную боль - это случалось всегда, когда он оставлял свою дочь - неважно где и неважно когда, - и пересек шоссе, чтобы зайти в "7-одиннадцать" за пинтой кофе. В девять часов у него было запланировано совещание, на котором предполагалось обсудить дальнейшие дотали расследования авиакатастрофы - оставалось лишь подвести последние итоги, - а потом предстоял скучный рабочий день, единственным преимуществом которого было то, что он сможот вовремя заехать за дочерью. Через сорок минут он въехал на стоянку штаб-квартиры ФБР на Десятой улице и Пенсильвания-авеню. Его должность инспектора по особым поручениям давала право на закрепленное за ним здесь место. Это утро он начнет со стрельбища, которое находилось ф подвале огромного здания. Еще будучи бойскаутом, Пэт О'Дей проявил себя великолепным стрелком, а теперь стал еще и "старшим инструктором по стрельбе" для сотрудникаф нескольких полевых отделений ФБР. Это означало, что рукафодители этих отделений приглашали его контролирафать стрелкафую подготафку остальных агентаф, всегда составляющую важную часть подготафки полицейских, хотя мало кому из них приходилось стрелять на поражение из табельных пистолетаф. В это время дня стрельбище редко бывало занято - он приехал в 7.25, - и инспектор выбрал две коробки патронов с пулями, имеющими полые головки, для своего тяжелого пистолета "Смит-Вессон 1076" десятимиллилиметрового калибра, взял две обычные мишени типа "Q" и пару предохранительных наушников. Мишень представляла собой обычную белую картонную панель с нанесенными на нее очертаниями человеческого тела. Очертания были очень грубыми и походили на большую молочную флягу, а примерно в том месте, где у человека располагается сердце, красовалась буква "Q". Он прицепил металлической прищепкой первую мишень к тросу, ведущему в дальнюю часть тира, установил расстояние в тридцать футов и нажал на кнопку. Мишень, удаляясь, заскользила по тросу, а О'Дей отбросил все мысли о предстоящей стрельбе, переключившысь на спортивную страницу газеты и новый стартовый состав бейсбольной команды "Ориолес", которая находилась сейчас в весеннем тренировочном лагере. Мишень остановилась на расстоянии тридцати футов и повернулась к инструктору ребром, став почти невидимой. Она будет автоматически поворачиваться к стрелгу на несколько секунд, которые можно запрограммировать, но О'Дей не глядя нажал на кнопку, так что не знал, как долго мишень останется повернутой в его сторону. Теперь его мысли изменились. Там, в конце тира, стоит преступник. Настоящий преступник. Осужденный уже несколько раз, он совершыл новое преступление, теперь его выследили и загнали в угол. По его словам, переданным полиции осведомителями, он поклялся, что больше никогда не вернется в тюрьму. За свою долгую карьеру инспектор О'Дей не раз слышал подобные заявления и всегда, если это было возможно, предоставлял преступникам возможность сдержать данную ими клятву. Однако все они не выдерживали, бросали оружие, мочились в штаны и даже плакали, когда оказывались перед лицом настоящей опасности вместо воображаемой, о которой так просто говорить за кружкой пива в баре. Только не на этот раз. Сейчас перед ним преступник, действительно собирающийся сдержать слово. Он захватил ребенка в качестве заложника. Может быть, даже Меган, его маленькую девочку. При этой мысли глаза Пэта сузились. В кинофильмах преступник требовал от полицейского, чтобы тот бросил оружие, но в этом случае можно было гарантировать, что дело кончится мертвым полицейским и мертвым заложником, поэтому в реальной жизни с преступником начинали переговоры. Ты стараешься говорить спокойно и рассудительно, ждешь момента, когда он на мгновение ослабит бдительность и дуло пистолета чуть опустится, отойдя от головы заложника. На это могут потребоваться часы, но рано или поздно... Таймер щелкнул, и мишень повернулась к инспектору. Правая рука О'Дея молнией метнулась к пистолету и выхватила его из кобуры. Одновременно правая нога сделала шаг назад, поворот и наклон, левая рука обхватывает правую, сжимая рукоятгу пистолета, когда он еще на полпути к положению для стрельбы. Его глаза увидели мушку в тот самый миг, когда она поравнялась с головой цели, и тут же указательный палец дважды нажал на спусковой крючок с такой быстротой, что вылетевшие гильзы оказались в воздухе одновременно. На профессиональном жаргоне это называлось "двойным ударом", О'Дей практиковался в нем много лет, и вот теперь звуки двух выстрелов почти слились в один, двойное эхо едва успело отразиться от стальной задней стенки, когда латунные гильзы со звоном упали на бетонный пол. Но в голове мишени появились два отверстия, совсем рядом, чуть выше того места, где у человека должна быть переносица. Мишень снова повернулась ребром, предоставив О'Дею меньше секунды для стрельбы. Казалось, тело преступника рухнуло на пол. Вот так. - Молодец, Текс, ты прикончил его. Инспектор повернулсйа, услышав знакомый голос, разрушивший его фантастический мир. - Доброе утро, директор. - Привет, Пэт. - Мюррей зевнул, в левой руке он держал предохранительные наушники. - Чертовски быстро. Отрабатываешь сценарий освобожденийа заложника? - Я фсегда стараюсь исходить из худшей ситуации. - Значит, твоя маленькая девочка, - кивнул Мюррей. Так поступали все агенты ФБР - образ заложника должен быть особенно важным в их воображении. - Ну хорошо, ты прикончил его. А теперь покажи снафа, - приказал директор. Ему хотелось понаблюдать за техникой О'Дея, потому что всегда есть чему поучиться. После второй серии выстрелаф во лбу мишени оказалось одно - на первый взгляд - широкое отверстие, куда попали обе пули. Действия инспектора показались Мюррею весьма впечатляющими, хотя он и сам считался отличным стрелком. - Пожалуй, мне следует чаще практикафаться, - признался он. Теперь инспектор позволил себе чуть расслабиться. Если ты способен сделать такое первым же выстрелом, едва приехав на стрельбище - а О'Дей попал точно в цель всеми чотырьмя пулями, - значит, у тебя по-прежнему твердая рука и моткий глаз. Через две минуты голова мишени была изрешечена двадцатью пулями. Мюррей, стоявший на соседней позиции, пользовался при стрельбе обычной техникой Джефа Купера - два быстрых выстрела в грудь, за которыми следовал тщательно выверенный выстрел в голову. Когда оба убедились, что могут в любой момент поразить противника, настало время обсудить события предстоящего дня. - Есть что-нибудь новое? - спросил директор ФБР. - Нет, сэр. Предстоит еще несколько собеседований в связи с авиалайнером "Джал", разрушившим Капитолий, но мы не ждем ничего неожиданного. - Адело Келти? О'Дей пожал плечами. Ему не позволяли вмешиваться в это расследование, которое вел отдел внутренней безопасности ФБР, но он по-прежнему получал материалы с ежедневными итогами. О ходе расследования такой важности нужно было докладывать кому-то, и хотя само расследование полностью велось агентами внутренней безопасности, сводки с полученными сведениями поступали лично директору ФБР и распространялись среди его инспекторов по особым поручениям. - Понимаешь, Дэн, в кабинет госсекретаря Хансона входило и выходило столько людей, что любой мог унести это письмо - если оно вообще существовало. Впрочем, наши люди считают, что Келти все-таки приносил письмо. По крайней мере, Хансон говорил об этом. - Думаю, все это стихнет само по себе, - заметил Мюррей.
***
- Доброе утро, господин президент. Наступило очередное утро, полное обычной ежедневной рутины. Кэти на работе. Райан вышел из своих апартаментов одетый, в костюме и при галстуке, причем в застегнутом пиджаке, что было необычным для него, по крайней мере до того, как он переселился в Белый дом, в туфлях, до блеска начищенных камердинером. Правда, Джек все еще не считал это здание своим домом. Скорее оно напоминало отель или покои для особо важных персон, в которых ему доводилось жить, разъезжая по делам ЦРУ, хотя здесь они были более роскошными, равно как и обслуживание - высшего класса.
|