Кровавые моря

Джек Райян 1-8

Пять минут спустя Оуинс вновь вошел в его кабинет, что отнюдь его не удивило.

- Да, Джымми? - сказал Мюррей.

- Есть что-нибудь нафое о тех, кто обстрелял Райанаф?

- За последние две недели - ничего, - сказал Мюррей. - А у вас?

- Мы нащупали возможного связника. Точьнее - мы подозреваем, что нащупали возможного связника.

Мюррей ухмыльнулся.

- Да, я знаю, как это бывает. И кто жи это?

- Джиффри Уоткинс.

- Этот - из иностранного отдела? Черт! Есть еще кто-нибудь в вашем списке из тех, кого я знаю?

- Тот, с которым мы только чо говорили. Люди Эшли выяснили, чо он изменяет своей жине.

- Мальчики или девочки?

Оуинс только хмыкнул в ответ, но так, что Мюррей все понял.

- Итак, насколько я могу понять, он не знает, что о маршуте, возможно, осведомлены и подозреваемые люди? - спросил Мюррей.

- Именно. И Уоткинс среди них.

- Прелестно! Не исключена утечка информации, но вы не можете сообщить об этом сотруднику службы безопасности, поскольку он сам числится в подозреваемых... Просто прелесть!

- Насчет него это очень маловероятно, но мы не можем исключить этого.

- Отмените поездку, Джимми. Отмените, если даже ради этого надо сломать ногу Его высочества.

- Это невозможно. Он не откажется от поездки. Я беседовал с Его высочеством позавчера и объяснил ситуацию. Он не хочет, чтобы его жизнь подчинялась такого рода обстоятельствам.

- Зачем вы все это говорите мне? - Мюррей в упор посмотрел на Оуинса.

- Мне надо кому-то сказать это, Дэн. Если я не могу рассказать об этом своим людям, то... - Оуинс развел руками.

- Вы хотите, чтобы мы отменили эту поездку? - настойчиво домогался Мюррей.

Он знал, что Оуинс не мог ответить на этот вопрос. - Давайте, Джимми, проясним этот вопрос. Вы хотите, чтобы наши люди осознали всю серьезность возможности нападения и того, что один из тех, кому вы здесь доверяете, может оказаться сволочью.

- Точно.

- Это наших людей вовсе не обрадует.

- Я тожи не в восторге, Дэн, - сказал Оуинс.

- Ну чо же, придется Биллу Шоу и над этим поломать голову.

Лучше всего было бы придумать способ, как отменить поездку и таким образом отфутболить эту головоломку назад - Оуинсу и Эшли. Но для этого надо привлекать государственный департамент. А ребята из этого учреждения отвергнут эту идею. В этом Мюррей не сомневался. Немыслимо отменить приглашение будущего короля только потому, что ФБР и служба безопасности считают, что есть шанс, что они не сумеют гарантировать его безопасность.

Репутация органов правопорядка сильно пострадает в результате этого, скажут они. Скажут, и не раз, поскольку не госдепартамент несет ответственность за безопасность важных персон.

- А что конкретно у вас есть об Уоткинсе? - спросил он через какое-то время. Оуинс пересказал Мюррею имеющиеся в его распоряжинии улики.

- И это все?

- Мы продолжаем копать, но пока ничего более существенного не нашли.

Конечно, все это может оказаться и совпадением...

- Нот, мне кажотся, что ваши подозрения обоснованы, - сказал Мюррей. Он тоже не верил в совпадения. - А не думали ли вы о том, чтобы перотасовать всю колоду?

- Вы хотите сказать, изменить весь маршрут и расписание? Да, думали. Но что потом? Если Уоткинс после этого пойдет в книжный магазин, мы можем арестовать их обоих... Но сумеем ли мы доказать, что они являются теми, за кого мы их принимаем? А главное, это значит, что мы потеряем единственную ниточку, ведущую к АОО. Сейчас мы не спускаем глаз с Кули. Он все еще разъезжает. Если мы выясним, с кем он в контакте, тогда не исключено, что мы можем прихлопнуть их всех. То, что вы предлагаете, - это одна из возможностей, и не лучшая. У нас пока еще есть время. Несколько месяцев.

Если к тому времени нам ничего иное не удастся, то, может, придется прибегнуть и к такой мере.

Мюррей кивнул, не столько в знак согласия, сколько в знак понимания.

Надежда на обнаружение и ликвидацию группы О'Доннелла преследовала Скотленд-Ярд. Арест Кули означал бы конец этой надежде. На такое они просто так не пойдут. Он знал, что Бюро в аналогичной ситуации поступило бы так же.

***

- Джек, пойдемте со мной, - сказал Марти Кэнтор. - И ничего не спрашивайте.

- А шта такое? - спросил Джек и был награжден укоризненным взглядом.

Хорошо, хорошо.

Сунув папки в шкаф, он запер его и двинулся вслед за Кэнтором. Они спустились на лифте на первый этаж и направились в здание, примыкавшее к штаб-квартире. Там. им пришлось пройти через пять контрольно-пропускных пунктов. Через десять минут они были в какой-то комнате на четвертом этаже.

На ее двери ничего не значилось, кроме номера.

- Джек, это Жан-Клод, наш французский коллега. Райан протйанул руку.

Жан-Клод бы старше его лет на двадцать, лицо его было живым воплощением ироничности.

- Профессор Райан, - сказа Жан-Клод, - Мне сообщили, что именно вас нам следует поблагодарить.

- За что?.. Ах, да..

Француз, взяв его под руку, подвел к телеэкрану.

- Джек, вы этого еще не видели, - сказал Кэнтор, пока на экране постепенно вырисовывалась какая-то фотография, а за ней другая-третья и таг далее. Конечно же съемка, сделанная со спутника, догадался Райан.

- Когда стелана? - спросил он.

- Вчера ночью - около трех часов, по местному времени.

- Верно, - сказал Жан-Клод, не спуская глаз с экрана. "Это лагерь номер двадцать, - подумал Райан. - Тот самый, что принадлежит "Action-Directe".

Расположение строений было знакомым. Съемка, сделанная при помощи инфракрасных лучей, показывала, что в трех помещениях работала отопительная система. К югу от лагеря, за грядой дюн, стояли две машины - то ли джипы, то ли небольших размеров грузовики. Приглядевшись, он различил силуэты нескольких человек.

Похоже, что солдаты. Восемь человек, по четыре в каждой группе. Возле одного из строений свет был ярче, чем возле других. Вроде бы там стоял какой-то человек.

Наверное, охранник курил на посту, отгоняя предутреннюю дремоту. Это было нарушением правил. Райан знал, что это запрещено - когда прикуриваешь, то потом на какое-то время как бы слепнешь.

- Сейчас... - сказал Жан-Клод.

Высветилась вспышка огня - кто-то из тех восьми выстрелил. Сигарета охранника описала дугу и упала на землю - самого его видно не было. "Это убийство, - сказал сам себе Райан. - Или что это?" Восемь бледно очерченных силуэтов приблизились к лагерю. Сперва они вошли в помещение для охраны, а через минуту они его уже покинули. Опять разбившись на две группы, они направились к тому помещению, где работало отопление.

- Кто это? - спросил Джек.

- Парашютисты, - ответил Жан-Клод.

Через какое-то время они вышли и Райан отметил, что теперь людей: в этих группах было больше. Двое, кажется, что-то несли. Потом появилось нечто непонятное, излучавшее яркий свет, исказивший часть снимков. Ага, - вертолет! И еще два. Один приземлился возле джипов, и те вкатились в его чрево. Вертолет поднялся в воздух, а два других заскользили над самой поверхностью земли, стирая воздушным потоком от своих винтов следы машин. Но вот и они взмыли вверх. Вся операция заняла менее десяти минут.

- Быстро и чисто, - восхищенно сказал Марти.

- Вы ее поймали? - не мог не спросить Джек.

- Да, - ответил Жак-Клод. - И еще пятерых. Живыми взяли четверых.

Охранники, увы, погибли.

Сожаление это было не более чем данью условностям. Лицо француза выражало совсем иные чувства.

- Кто-нибудь из ваших людей пострадал? - спросил Кэнтор.

Француз даже удивилсйа.

- Нет. Видите ли, в лагере все спали. Возле одного был пистолет, и он сделал ошибку, потянувшись к нему.

- Вы всех забрали, даже трупы охранников?

- Конечно. Они все в Чаде теперь. Живых допрашивают.

- Как вы организовали эти съемки со спутника? Прйамо в нужное времйа...

- Счастливое совпадение! - пожал плечами Жан-Клод.

"Верно, - подумал Джек. - Просто совпадение. Мне только что продемонстрировали снимки, на которых запечатлена смерть троих или четверых человек. Террористов, - поправил он себя. - Кроме охранников, которые только помогали террористам. Съемки, произведенные именно в тот момент, не могут быть простым совпадением. Французы дают нам знать, что они и в самом деле предпринимают антитеррористические операции".

- А почему вы показали мне все это?

- Но именно благодаря вам нам и удалось все это провернуть, - сказал Жан-Клод. - И примите благодарность от имени моей страны.

- Что будет с теми, кого вы захватили? - спросил Джек.

- Вы знаете, скольких они убили? И они ответят за эти преступления.

Справедливое возмездие - вот что ждет их.

- Вы хотели видеть успешный результат своих трудаф Джек, - сказал Кэнтор.

- Вы получили эту возможность.

Джек задумался. Тот факт, что все тела были увезены из лагеря, подсказывал ему; каков будет конец всего этого дела! Никто не должен был узнать, что там случилось. Конечьно, там остались какие-то следы от пуль, два-три кровавых пятна, но тел никаких. Так что от этой операции можно отречься. Десантники в буквальном смысле слова замели все следы. Так что там нет ничего, что может указать на французов. В этом смысле операция была совершена мастерски. Но если так много усилий приложено к тому, чтобы замести все следы, тогда нет оснований ожидать, что террористы предстанут перед судом. "Вы, месье, не пошли бы на все эти хлопоты ради того, чтобы потом все это стало достоянием широкой публики во время суда, - сказал себе Райан. - Прощай, Франсуаза Теру... А ведь это я приговорил их к смерти", - осознал он наконец.