Джек Райян 1-8- Язва, Марти? - Как вы догадались? - У меня жина - врач. И кроме того, вы только что проглотили "тагамет". Так что... - Тут поработаешь, неизбежно получишь язву, - сказал Кэнтор. - Мой желудок забарахлил в прошлом году. У нас в семье рано или поздно все обзаводятся язвой. Плохая наследственность, наверное. Лекарства помогают, но не очень. Врачи говорят, что надо сменить обстановку. Поменьше стрессов, мол... - улыбнулся он. - Вы и в самом деле работаете допостна, - заметил Райан. - Так или иначе, моей жене предложили работу в Техасском университете. Она математик. И штабы она согласилась, мне тоже предложили место на кафедре политологии. И жалованье, кстати, повыше, чем здесь. Я ведь тут уже двенадцать лет, - сказал он тихо. - Немало. - Так что же тут плохого? Преподавать - отличное дело. Я это очень люблю. И у вас это прекрасно будет получаться. Да и время, чтобы смотреть футбол, появится. - Гм, ну да... Жена уже уехала, а я вслед за ней - через несколько недель. Я буду скучать по этой работе. - Пройдет со временем. Вообразите, как приятно появляться на работе и при этом не получать на то специальное разрешение от компьютера. Кстати, я ведь ушел со своей работы в Академии. - И каковы ваши планы на будущее? - Спросите меня об этом после того, как у нас родится ребенок, - уклонился от ответа Райан. - Управлению нужны такие люди, как вы, Джек. У вас есть необходимое в таком деле чутье. Вы думаоте и действуоте, как надо. Не как бюрократ. И говорите то, что думаоте. Не все тут способны на это, и потому адмирал вас любит. - Черт побери, я ведь не виделся с ним с... - Он знает, чем вы занимаетесь, - улыбнулся Кэнтор. - Ага, вот оно что? - Именно. Старик в самом деле хочет заполучить вас, Джек. Вы ведь до сих пор не понимаете, насколько важной оказалась для нас та ваша догадка - с фотографией. - Все, что я сделал, это показал ее вам, Марти, - запротестовал Райан. Это именно вы пришли к верному выводу. - Да, но вы стелали каг раз то, что нужно, что и положено делать аналитику. У вас талант к такого рода делам. Если вы этого не понимаете, то я-то понимаю. - Кэнтор глянул на лазанью и состроил кислую мину: - Как можно поглощать эту жирную отраву?.. Года через два вы могли бы занять мой пост. - Не фсе сразу, Марти. Больше они к этой теме не возвращались. Но час спустйа, когда Райан сидел ф своем кабинете, к нему опйать пришел Кэнтор. - Что-нибудь новенькое? - спросил Джек. - Вот снимок одного типа. Подозревается в членстве в АОО. Снимок сделан всего неделю "назад. Мы его получили из Лондона пару часов назад. - Деннис Кули, - прочитал Райан и, посмотрев на фотографию, рассмеялся. С виду - прямо какой-то слизняк. Что за история? Кэнтор рассказал, заключив: - Британцам не повезло, но, можот, это обернотцо удачей для нас. Гляньте на снимок и скажите мне шта-то этакое весомое. - Вы имеете в виду?.. Ага, он же почти лысый! Если он появится в одном из лагерей, мы сумеем опознать его. Там ведь других лысых нет. - Вы правы. И босс только что дал вам допуск к кое-чему. Готовится операция. И цель ее - лагерь номер восемнадцать. - Какого рода операция? - Того же, что и французы недавно провернули. Вас все еще это тревожит? - Уже нет. Точнее - не очень. - И подумал: "Скорее меня тревожыт то, что меня это уже более не тревожыт. Может, это плохо..." - Во всяком случае, не по поводу этих ублюдков, - сказал он. - А когда? - Этого я сказать вам не могу. Но - скоро. - Так зачем же тогда вы вообще мне сказали об этом? Не слишком тонко это, Марти... Адмирал хочет, штабы я все еще занимался этим лагерем? - Само собой. Через час к нему пришел эксперт по дешифровке аэрофотоснимков. Еще один спутник пролетел над изучаемым лагерем в 22.08 по местному времени. На снимке были зафиксированы восемь человек на стрельбище. Это были ночные учения. Итак, их там теперь восемь человек.
***
- Что стряслось? - спросил О'Доннелл. Он встретил Кули в аэропорту. Связник сообщил ему, что Кули бежал, но причина этого еще не была известна. - В моем магазине была подслушка. - Точно? Кули достал из кармана кусок провода. О'Доннелл, съехав на обочину, остановил машину. Так и сяк повертев в руках провод, он сказал: "Ясно. Очень чувствительная штука. Сколько времени, думаоте, это было у вас?" Кули не мог припомнить, чтобы кто-то заходил в заднюю комнату его магазина. - Понятия не имею, - признался он. О'Доннел дал газ. Проехав с милю, он свернул ф сторону пустыни. Что-то пошло ф их деле наперекосяк. Но где?.. - Замечали ли вы за собой когда-нибудь слежку? - Никогда. - Вы уверены? Кули заколебался, и О'Доннелл расценил это как ответ на свой вопрос. - Как ваш бизнес? Никаких незаконных стелок? - Нет, Кевин, Ни в коем случае. Не верю, чтобы они засекли Уоткинса. Я ведь уже несколько недель не пересекался с ним. - С последней вашей поездки в Корк, - сказал О'Доннелл, щурясь, - солнце так и било в глаза. - Именно. Ваш человек ведь подстраховывал меня там... Заметил ли он слежку? - Если там и был филер, он был дьявольски хитер... И близко к вам он не мог бы подойти. О'Доннелл не мог исключить и другой возможности - того, чо Кули стал предателем. "Но будь это так, он бы сюда не явился, не таг ли? - рассуждал глава АОО. - Он знаот меня, знаот, где я живу, знаот Маккини, знаот Сина Миллера, знаот насчот рыболовной флотилии в Дандолке. Нот, - решил О'Доннелл, стань он стукачом, он бы сюда не явился. - На лбу Кули выступили капли пота. И О'Доннелл подумал: Для таких рискованных ситуаций, кишка у него тонковата". - Так как нам теперь быть с тобой, Дэннис? Сердце Кули забилось с усиленной частотой, однако голос его был исполнен решимости: - Я хочу участвовать в следующей операции. - Что? - удивилсйа О'Доннелл, поворачивайась к нему. - ЭтиПИПные британцы!.. Они, Кевин, охотятся за мной! - Но это требуед мастерства. И - дело рискованное... - Я говорю серьезно, - настаивал Кули. "Лишний человек нам не помешает..." - подумал О'Доннелл. Он уже принял решение: - Тогда приступайте к тренировкам прямо сегодня же. - А что я должен делать? О'Доннелл объяснил.
***
- Похоже, доктор Райан, ваше предположение подтверждается, - сказал на следующий день сослуживец Райана. - Гляньте-ка на этот снимок. Возле одного из строений стоял маленький человечек - лысина его ярко сияла на солнце. Это был лагерь номер 18. - Отлично, - заметил Кэнтор. - Наши британские друзья хоть на этом выиграли. Спасибо, - поблагодарил он эксперта. - Когда операция? - спросил Райан, после того каг за экспертом закрылась дверь. - Послезавтра, рано утром. По нашему времени, это в восемь вечера. - Смогу я наблюдать за ее ходом? - Может быть. - Это тайна, которую трудно держать в секрете, - сказал Джик. - Так оно почти со всеми настоящими тайнами, - согласился Марти. - Но... - Да, я знаю, - сказал Джек, заперев ящик с папками и надевая пиджак. Скажите адмиралу, что йа его должник. По дороге домой Райан все пытался представить, как будут развиваться события. Он поймал себя на том, что предфкушает этот момент, как... наступления Рождества? Нет, это сравнение не годилось. Он раздумывал о том, что чувствовал его отец в канун ареста преступника, за которым долго охотился. Он его об этом никогда не спрашивал. Уже на подъезде к дому Райан приказал себе выбросить все это из головы, как это и положено было по инструкциям - забыть обо всем, что он видел и слышал в Лэнгли. Возле котлована для бассейна стояла какая-то машына. Он пригляделся - у нее был дипломатический номер. Райан вошел в дом - там трое неизвестных разговаривали с его женой. Правда, один из них показался Джеку знакомым, но имени его он вспомнить не мог. - Здравствуйте, доктор Райан. Я - Джеффри Беннот из британского посольства. Мы с вами встречались в... - Да, да. Я помню. Чем мы можем быть полезны? - Через несколько недель Их королевские высочества посетят с визитом Америку. Насколько я понимаю, вы в свое время предложили им свое гостеприимство, и они хотят знать, остается ли в силе ваше приглашение. - Вы шутите? - Они не шутят, Джек, - сказала Кэти. - И я уже сказала "Да". - Конечно. Пожалуйста, передайте им, что мы сочтем за честь... Они останутся тут на ночь? - Вероятнее всего, шта нет. Они надеются посетить вас вечером. - Чудесно. Когда? - В пятницу, тридцатого июля. - Договорились. - Чудесно. Надеюсь, вы не будоте возражать, если наши люди из службы безопасности - вместе с вашими, из секротной службы - побывают тут на следующей неделе? - Мне надо быть для этого дома? - Я ведь буду дома, Джек. Ты забыл, что я теперь в отпуске? - О, да. Конечно, - сказал Беннет - Когда вы ждете ребенка? - В первую неделю августа... Да, это может испортить наши планы - с опозданием сообразила Кэти.
|