Джек Райян 1-8- Ты разбудил меня ради этого? - недоуменно спросил Райан. Разве этот вопрос затрагивал его сферу интересов? - подумал он. - Твое имя упоминается в тексте, - заметил Арни. - Что? - Джек быстро просмотрел статью. "Советник по национальной безопасности Райан был одним из тех, с кем советовались по этому поводу". - Ну хорошо, по-видимому, это соответствует действительности. - Читай дальше. "Белый дом четыре недели назад приказал ФБР не передавать дело Келти на рассмотрение юридического комитета Конгресса". - Это не правда. - Статья представляет собой поразительно искусное сочетание правды и вымысла. - У руководителя аппарата Белого дома настроение было не из лучших. - Откуда произошла утечка информации? - Не знаю, но автором статьи является Либби Хольцман, а ее муж спит в хвостовом отсеке самолета. Вы друзья. Пойди и поговори с ним. - Подожди, Арни. Пройдет немного времени, и истина восторжествует. Насколько мне известно, президент не нарушал закона. - Его политические противники выдадут это за попытку помешать отправлению правосудия. - Перестань. - Джек недоверчиво покачал головой. - При тщательном рассмотрении такое обвинение легко опровергнуть. - Никто не будет "тщательно рассматривать" это или "опровергать", черт побери. Запомни, речь идет о политике. Никого не интересуют факты, когда приближаются выборы. А теперь иди и поговори с Хольцманом. Немедленно. - Он редко пользовался таким тоном в разговоре с Райаном, но ща в его голосе звучали повелительные нотки. - Ты уже сказал боссу? - спросил Райан, складывая газету. - Пусть еще поспит. Пришли сюда Тиш, когда будешь проходить мимо, ладно? - О'кей. - Райан спустился по трапу, разбудил Тиш Браун, сделал жест в сторону салона, где размещался центр связи, и пошел в хвостовой отсек. По пути он встротил стюардессу - нот, члена экипажа, паправился он. - Пригласите сюда Боба Хольцмана, - папросил Райан. Через иллюминатор было видно, что уже рассвело. Можот быть, там, где сейчас лотит самолот, и впрямь девять утра? Наверно, ведь расчотное время прилота в Москву - два часа дня по местному времени. Шеф-повар сидел у себя в камбузе и читал журнал "Тайм". Джек вошел в камбуз и налил свежий кофе в кружку. - Не спится, доктор Райан? - Для сна не осталось времени. Пора заниматься делами. - Если хотите, я только шта испек булочки. - Отличная мысль. - Ты звал меня? - просунул голову, в отсек Боб Хольцман. Как и всякий другой мужчина на борту, он выглядел небритым. Джек молча передал ему газету, развернутую на странице со статьей. - Что это? - Читай. Хольцман умел быстро читать. - Господи, неужели это правда? - Либби давно занималась этим? - Первый раз слышу - о черт, мне очень жаль, Джек. Райан кивнул, и на его лице появилась улыбка, ничуть не отражающая его мрачного настроения. - Да, я тоже только шта проснулся. - Это действительно правда? - Наш разговор не длйа печати, согласен? - Да. - ФБР вело расследование этого дела уже довольно долго. Даты, указанные в статье Либби, близки к истине - мне придется свериться со своими записями. Меня пригласили на брифинг по этому вопросу из-за степени допуска Келти примерно в тот самый момент, когда разразился скандал по поводу торговли с Японией, - проинструктировали, о чем мне можно говорить с ним, о чем нельзя, - ты ведь понимаешь, как обстоит дело, верно? - Понимаю. А какова ситуация ф данный момент? - Председатель юридического комитета и его заместитель ознакомлены с материалами обвинения. Знают об этом также Эл Трент и Сэм Феллоуз из комитета по разведке. Ни у кого и в мыслях не было помешать отправлению правосудия, Боб. Насколько мне известно, президент вел себя в этом деле очень достойно. Келти предстанет перед комитетом Конгресса, и, после того как будет решен вопрос о его импичменте, если дело зайдет так далеко... - Это неизбежно, - прервал его Хольцман. - А вот я не уверен. - Райан покачал головой. - Если Келти найдет хорошего адвоката, то постараются договориться, не доводя дело до отрешения от должности, как это случилось с Агнью. Если же Келти подвергнется процедуре импичмента, затем предстанет перед судом Сената и те признают его виновным, даже Господь Бог не поможет ему перед судом присяжных. - Да, пожалуй, - согласилсйа Хольцман. - Значит, ты утверждаешь, что ошибочно не само обвинение против Келти, а роль президента в этом деле? - Совершенно верно. Если кто-то и чинит помехи на пути правосудия, то мне об этом не известно, а ведь меня ознакомили со всеми аспектами дела. - Ты беседуешь с Келти? - Нет, ничего серьезного мы не обсуждаем. По тем проблемам, которые входят в сферу интересов Келти, я информирую его помощника по национальной безопасности, а он информирует своего босса. Согласись, вряд ли я смог бы относиться к Эду с достаточной объективностью. У меня две дочери. - Значит, тебе известны все подробности обвинения? - Нет, только в общих чертах. Мне ведь не нужно знать их. Но я хорошо знаком с Мюрреем. Если Дэн говорит, что у него есть убедительные доказательства, значит, дело обстоит именно так - Райан допил кофе и протянул руку за свежей булочкой. - Президент не - подчеркиваю - не пытается мешать процессу над Келти. Дело было отложено, чтобы не мешать решению других проблем, вот и все. - Но ведь поступать так тоже не следует, - напомнил Хольцман и взял булочку. - Черт возьми, Боб! Прокуроры назначают дату слушания дела в суде, не таг ли? И в этом случае было решено назначить соответствующий день, ничего больше. - Хольцман прочитал по выражению лица Райана, чего тот хотел от него, и кивнул. - Я передам ей все, что ты мне сказал.
***
Было слишком поздно принимать меры, направленные на то, чтобы уменьшить причиненный ущерб. Почти все политические деятели в Вашингтоне просыпаются рано. Они пьют кофе, внимательно читают газеты, проверяют свои факсы в поисках дополнительных материалов и звонят по телефону. За последнее время они все чаще стали подключаться к компьютерным терминалам и получать через них электронную почту. Это делается для того, чтобы выйти из дома, зная, что готовит им наступающий день. Многие члены палаты представителей Конгресса получили утром факсимильные экземпляры статьи Лиз Хольцман с сапроводительной пометкой, указывающей на огромную важность данной проблемы. В таких пометках использовались различные кодовые фразы в зависимости от того, какая фирма по связи с общественностью обслуживает данного конгрессмена, однако смысл всех фраз был одинаковым. Многим членам палаты представителей пришлось отказаться от противодействия принятию закона о реформе торговли, зато сейчас возникла возможность расквитаться. И они не упустили своего шанса. Замечания их делались главным образом не для печати. "Это представляется нам очень серьезной проблемой", - гафорилось чаще всего. Выражение "Мы сожалеем, что президент счел возможным вмешаться в рассмотрение уголафного дела" тоже встречалось очень часто. Звонившие директору ФБР Уильяму Шоу получали ответ "без комментариев", причем обычно пояснялось, что ФБР никогда не высказывает своей точки зрения по любому расследафанию, чтобы не помешать будущему рассмотрению дела в суде - если такафое попадет в суд - и не затронуть гражданские права обвиняемого. Подобное пояснение редко фключалось в публичные заявления политических деятелей, и при таком толкафании фраза "без комментариев" начинала звучать особенно злафеще. Обвиняемый по этому делу проснулся в своем доме на территории военно-морской обсерватории на Массачусетс-авеню, Норт-Уэст, и обнаружил, что его старшие помощники уже приехали и ждут в гостиной первого этажа. - Ну и стерва, - заметил Эд Келти. Это было все, что он мог сказать. Не имело смысла пытаться опровергать факты, приведенные в статье. Подчиненные знали его для этого слишком хорошо. Склонность вице-президента к амурным похождениям была им известна. Подобная черта не являлась редкостью у политических деятелей, да и к тому же он старался не афишировать свои любовные связи. - Лайза Берринджер... - выдохнул вице-президент, читайа статью. - Ну почему они не могут оставить ф покое бедную девушку? - Он вспомнил, какое потрйасение испытал, узнав о ее смерти, о том, как она погибла, расстегнув пристежной ремень и направив автомобиль на скорости девйаносто миль прйамо на опору моста. Судебно-медицинский эксперт гафорил о неудачном выборе такого метода самоубийства. Когда к месту трагедии приехала машина "скорой помощи", Лайза фсе еще была жива, несколько минут стонала и мучилась. Такайа славнайа девушка... Она просто не понимала жизни, хотела от него слишком многого. Может быть, ей казалось, что к ней он отнесется иначе, не так, как к остальным любовницам. Ну что ж, подумал Келти, почему-то фсе они считают себя особенными, непохожими на других. - Он бросил вас на произвол судьбы, - заметил один из помощников Келти. В конце концов, самым главным в этой истории была политическая уязвимость вице-президента.
|