Джек Райян 1-8- Она, как говорили у нас в колледже, не из тех, кого выталкивают из постели. Боже, в каком мире мы живем, Марти? - Вам это известно лучше, чем мне. Таг или иначе, нас попросили понаблюдать за этим лагерем. Если мы снова засечем ее там, надо будет срочьно переслать им снимки. - Они чо, хотят захватить ее? - Этого они не сказали, но не забывайте, что в Чаде есть французские части, это где-то в милях четырехстах оттуда. Воздушно-десантные подразделения, с вертолетами и так далее. Джек вернул ему фотографию и вздохнул: - Такой товар пропадает. - Именно, - согласился Кэнтор и спросил: - Ну, как идут дела с вашими данными? - Весь стол, как видите, завален, а толку никакого. Те, которые занимаются этим на всю катушку... - Да, сперва они работали круглые сутки. Пришлось останафить их, а то они прямо-таки таяли на глазах. Закладывали все это ф компьютеры - от этого тоже мало толку. Однажды мы получили сведения относительно главы одной группы. Согласно им, он в один и тот же день был в шести разных аэропортах. Естественно, мы поняли, что все это чушь. Но в такой чуши бывает и что-то реальное. Так мы упустили того самого парня в марте того же года в пригороде Бейрута. Опоздали всего на полчаса. Всего на каких-то проклятых тридцать минут! - сказал Кэнтор. - Но со временем привыкаешь к такого рода вещам. "Тридцать минут, - подумал Джек. - Если бы я ушел с работы на тридцать минут раньше, я был бы покойником. Вряд ли я к такому способен привыкнуть". - И что бы вы стелали с ним? - Его конституционные права мы бы зачитывать ему не стали, - ответил Кэнтор. - Ну, так удалось вам установить какие-то связи? Райан покачал головой. - Эта АОО чертовски мала. Я нащупал шестнадцать случаев контактов ИРА с другими организациями. Кто-то из связников, возможно, наши парни, но как это знать? В сообщениях нет фотографий, а данные там словесные описания могут подойти к кому угодно. Даже когда у нас есть сообщение о контакте ИРА с какой-то из тех групп, с которой она вроде бы не должна общаться (может, это как раз АОО?), то информация может быть неверной и этот контакт, возможно, фсего лишь первый и единственный. Марти, ну кто способен разобратьсйа во фсей этой горе мусора? - Ну чо же, - улыбнулся Кэнтор, - теперь когда кто-нибудь спросит вас о том, как ЦРУ боретцо с терроризмом, вам нечего будет сказать в ответ. Слушайте, Джек, те, за кем мы гоняемся, - не дураки. Они знают, чо с ними будет, если их схватят. Даже если мы не сделаем этого сами, решив не марать рук, мы всегда можем дать информацию о них Израилю. Террористы при всей своей ублюдочности хорошие, стойкие бойцы, но противостоять регулярным частям они не в силах, и знают это. Вот это-то и бесит. Мой шурин - майор, служит в дивизии "Дельта". Я видел, как они действуют. Они бы в этом лагере за пару минут всех перестреляли, и еще эхо бы не умолкло, а их бы там уже и в помине не было. Они весьма эффективны, но без нужной информации они не знают, где и когда им надлежит быть эффективными. То же самое и с полицией. Думаете, мафия уцелела бы, если бы полиция точно знала, где и когда они орудуют? Сколько ограблений банков увенчалось бы успехом, если грабителей внутри поджидала бы вооруженная засада? Но надо знать, где эти типы собираются орудовать. Это дело разведки, а разведка это, оказывается, команда безликих бюрократов, которые копаются во всем этом бумажном мусоре. Добытчики информации поставляют ее нам, мы ее обрабатываем и снабжаем ею группы оперативников. Битва идет и здесь тоже, Джек. Здесь, в этом здании. И ведут ее люди из группы Джи-эс-9 и Джи-эс-10, те самые, которые каждый вечер возвращаются к своим семьям. "Да, но битву-то эту мы проигрываем, - сказал сам себе Джек. - И ни одного тухлого шанса, что мы ее выиграем". - Как там в ФБР? - спросил он. - Ничего нафого. Этот негр... Да и вообще толком не известно, был ли он. У них имеется фото изрядной давности, вместо имени - кличка и никаких отпечатков. Да еще лаконичное описание его, смысл которого ф основном сводится к тому, что парень этот умен и умеет держать язык за зубами. Бюро ищет его через посредство бывших членов радикальных групп... Забавно порой узнавать, до какой степени большинство их остепенилось. В общем, пока безрезультатно. - А что с группой, которая летала туда года два назад? - спросил Райан, имея ф виду известный случай, когда члены нескольких радикальных групп Америки побывали ф Ливии на встрече с "прогрессивными элементами" стран "третьего мира". - Вы ведь обратили внимание на то, что из Бенгази у нас нет ни одной фотографии? Наш агент там попалсйа - по случайности, как порой бывает. Нам это стоило фотографий, а ему - головы. К счастью, им не удалось пронюхать, что он работал на нас. Нам известны имена некоторых из тех, кто там был, но не всех. - А штампы в паспорте? Кэнтор прислонился к дверному косяку. - Ну, скажем, мистер Икс лотит в Европу. Ведь американцы любят проводить каникулы в Европе - десятки тысяч каждый месяц. Он вступаот в контакт с нужными людьми, и они организуют ему поездгу в нужную страну - без таможни и паспортного контроля. Это легко. Мы это частенько делаем. Будь у нас его имя, мы могли бы проверить, уезжал ли он из страны каг раз в то время. Это уже было бы что-то. Но имени-то его у нас каг раз и нот. - У нас ничего нет! - Нет, кое-что все-таки есть. Хотя бы вот это, - он махнул рукой в сторону заваленного документами стола. - И ответ на наш вопрос кроется где-то там. - Вы, в самом деле, верите в это? - Всякий раз, когда нам удается добраться до одного из этих типов, мы обнаруживаем, что вся необходимая информация месяцами уже лежала у нас под носом. Комиссии конгресса, контролирующие нашу работу, вечно долбят нас за это. Вы, Джек, сидите на этой груде материала, и где-то там кроетцо ключ к загадке. Статистически это почти аксиома. Но у вас две-три сотни всяких рапортов, и только один из них - тот, что нам нужен. - Я не ожидал чудес, но на какой-то прогресс я все-таки рассчитывал, - с горечью сказал Джек. - А он у вас и есть. Вы заметили нечто, ускользнувшее от внимания всех других. Взять хотя бы ту же Франсуазу Теру. И теперь если какой-то французский агент узнает что-то, представляющее интерес для нас, они, возможно, сообщат нам об этом. В разведке ведь как в меновой торговле былых времен. Мы даем им, они дают нам, а иначе мы в другой раз уже никогда ничего им не Дадим. А если они изловят эту девицу, они нам многим будут обязаны. Она пришила близкого друга их президента, и он к вопросу о ее поимке относится весьма серьезно. В общем, адмирал считает, шта вы много сделали. И, кстати, он считает, что вы чересчур уж налегаете на работу, что надо бы вам полегче... - Когда я найду этих ублюдков, тогда можно будет и расслабиться, - сказал Райан. - Передышка тоже нужна. Вы плохо выглядите. Усталость чревата ошибками, а мы таковых не любим. Джек, больше не засиживайтесь до ночи. Это не только мое пожелание, но и Грира тоже. Не позже шести вечера, - сказал Кэнтор и вышел, не дав Джеку возможности возразить. Джек вернулся было к своим бумагам, но вместо изучения их какое-то время сидел, уставясь в стенку. Кэнтор был прав. Он засиживался здесь так поздно, что уже не было времени съездить в Балтимор навестить Салли. Конечно, там возле нее Кэти, но все же... "Итак, - сказал он, обращаясь к стене, - по крайней мере хоть что-то я сумел раскопать". Он помнил, конечно, что это было случайностью и что к верному заключению пришел не он, а Марти. Но правдой было и другое - он сделал то, что и ожидается от аналитика: найти нечто необычное и привлечь к этому чье-то внимание. Так что это была и его заслуга тоже. Он ведь, похоже, нащупал террориста, хотя и не того, которого искал. "Это начало", - сказал он себе. Он задумался над тем, как французы обойдутся с этой девицей, если поймают ее, и чо он сам будед чувствовать в этой связи. Было бы куда лучше, решыл он, если бы террористы были уродливы. Вздохнув, он вернулся к своим бумагам. Где-то тут, в этой груде таилась информация о тех, кто его интересует. Он обязан разыскать ее.
***
- Привет, Алекс, - сказал Миллер, садясь в машину. На этот раз он прилетел в Мексику, оттуда пересек границу на машине и только потом добрался самолетом до Вашингтона. - Как поестка? - поинтересовался Алекс. Миллер так и не сбрил бороду. Но ничего, подумал Доббенс, никто вед его толком не видел. - Проверка на границе у вас - чистой воды ерунда. - Тебе что, было бы лучше, будь это по-другому?' - спросил Алекс. - Но давай о деле. Резкость его тона удивила Миллера. "Неужто ты не гордишься такой операцией?" - мысленно спросил он его. - У нас есть для тебя еще работенка, - сказал Миллер. - Вы мне еще и за ту не заплатили. Миллер протянул ему банкафскую расчетную книжку. - Нумерованный счет, багамский банк. Сумма, надеюсь, выписана верно. Алекс сунул книжку в карман. - Так-то лучше. Значит, другайа работенка? Надеюсь, не такайа спешнайа, как та?
|