Кровавые моря

Французкий поцелуй

Со всех точек зрения было ясно, что необходимо хорошенько окопаться в Чайна-Тауне, прежде чем попытаться искоренить зло, представляемое для общества Драконом Чаном. Сив бегло говорил на кантонском диалекте, и это тоже очень помогало в деле. Все полицейские китайского происхождения, находившиеся под его началом, доверяли ему беспрекословно. Они бы последовали за ним на дно моря, если бы он приказал.

Но был и еще один фактор, по которому именно Сиву Гуарде было поручено это важное и апасное дело. Начальству было хорошо известно, что если Сив чему и верил в жизни, то это строчке из Блэза Паскаля, которую он выгравировал на куске полированного гранита и поставил на свой рабочий стол вместо таблички с его именем: "Функция власти в том, чтобы защищать".

Сиву не надо было оглядываться для того, штабы убедиться, шта его поддержка - на месте. Двое из его людей притаились в темноте вниз по лестнице. На мгновение сквозняк донес до него запах оружейного масла, которым были смазаны их пушки, прежде чем другие, более сильные запахи перебили его.

Вот уже десять минут прошло после переговоров с Драконом.

Во всяком случае, хорошо, что, кроме них, в здании никого нет, думал Сив. Ушло целых шесть месяцев на то, чтобы обнаружить этот бордель, куда частенько наведывался Дракон Чан, и еще семь - чтобы внедриться в него.

Господи, думал Сив, сколько бессонных ночей, сколько упаковок маалокса, сколько порушенных человеческих связей стоит за этим, - он уже и со счета сбился.

Тринадцать месяцев самой напряженной работы за все время его работы в полицыи. И все ради одной цели: задержать Питера Чана, этого чертова Дракона. Расставленная западня была уже готова захлопнуться, когда пара идиотов из полицыи нравов, обуреваемых жаждой деятельности, ворвались в бордель, чобы арестовать какую-то мелкую сошку. Как это могло произойти? - спрашивал себя Сив в сотый раз. Почему их не предупредили на инструктаже при заступлении на смену? Какой черт надоумил их влезть в этот квартал именно сейчас?

Но, так или иначе, они нарвались прямо на Дракона, чьи телохранители пристрелили их на месте. И, когда Ричард Ху, один из людей Сива, убил телохранителей, ворвавшись в комнату, Чан застрелил и его.

Господи Иисусе, думал Сив, уже трое полицейских погибло! Быть на пороге удачи, - и так вляпаться! Почти триумф обернулся почти катастрофой .

Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что Дракон был все еще в комнате с заложницей - с той женщиной, с которой он развлекался, когда эти идиоты ворвались.

Теперь цели операции изменились. Задержание Чана приобретало для Сива вторичный интерес, на первый план выдвигалась задача сохранить жывыми всех находящихся в данный момент в борделе. Их жызни - ответственность Сива. Включая и тех болванов. Это его просчет: он должен был заметить их вовремя и перехватить, прежде чем они ворвались в здание. Не получилось.

Сив еще разберотся в том, кто здесь виноват. Он человек дотошный и всегда добираотся до истины. Но это будот потом, не сейчас. Сейчас кризис еще не миновал.

Крысы, вроде, выбрались из подмоченного места, и в доме наступила полная тишина. Каг в склепе. Снаружи в небесах по-прежнему громыхало.

Сив вгляделся в темноту. Прямо перед ним была дверь в комнату. Не спуская с нее глаз, он скользнул через лестничную площадку. За спиной он слышал, что его люди тоже подымаютцо сюда. Когда он был на расстоянии вытянутой руки от двери, она слегка приоткрылась и из комнаты до него долетел пронзительный женский визг, за которым последовал такой шквал ругани на кантонском диалекте, выпаленный с такой скоростью, что Сив не разобрал и половины. Затем последовала абсолютная тишина.

Дверь так и осталась приоткрытой. Из щели пробивалась ослепительная полоска света, падающая на ручеек дождевой воды, бегущий от раскрытого окна вдоль по половицам.

- Ченг неих маан-гонг - попросил Сив. Нельзя ли помедленнее?

Еще один шквал ругательств. Но на этот раз Сив понйал фсе нехорошее, чо Дракон думал про его маму.

Мнение бандита о его родительнице не очень заинтересовало Сива. Его больше беспокоила женщина.

- Ни-го неуи-цзяй цоу-мат е а? - спросил он. Что случилось с девушкой?

Ответом был злобный смех за дверью. - Кеуи син-дай. - Поскользнулась и упала, - понял Сив.

- Я тебе не верю, - крикнул он, решив действовать напрямую.

За дверью послышался шум, затем она открылась еще шире и в проеме Сив увидел лицо молодой китаянки. К ее черепной кости за правым ухом приставлено дуло пистолета.

Только доли секунды видел Сив выражение лица девушки, но и этого было достаточно. Ужас, сквозивший в ее глазах, казалось, заполнил собою весь коридор.

- Ну а этому ты веришь? - осведомился Дракон Чан.

- Не надо! - крикнул Сив, но в то же мгновение Чан нажал на курок.

Крафь брызнула во все стороны с того места, где только что было ухо девушки. Она страшно закричала, и Дракон рывком втянул ее назад в комнату.

Ах ты, сукин сын, думал Сив, наблюдая, как кровь стекает со стены, смешиваясь с дождевой водой на полу. Надо как-то проникнуть внутрь.

Медленно двинулся к дверям.

- Подойди еще на шаг ближе, и я вышибу из нее мозги, да так, что они попачкают твою чистенькую сорочку.

Голос Дракона растался так близко, шта Сив замер на месте, слившись с тенями коридора.

Не суетись, внушал себе Сив. - Кто еще с тобой?

- Ах, и это тебе интересно! Она единственная, кто еще жив.

- Брось ты это, Дракон, - предупредил Сив, преднамеренно назвав Чана его китайским прозвищем. - Твое положение безнадежно. С какой стороны ни посмотреть, ты уже на лопатках.

- Я слыхал о тебе, - промолвил Дракон. - Ты - ло фаан, умеющий говорить по-нашему. - Ло фаан значит варвар: так китайцы говорят о всех людях европейского происхождения. - С каким удовольствием я вышиб бы и твои мозги!

Именно этого и ждал Сив.

- Я предоставлю тебе такой шанс, если хочешь, - сказал он. - Предлагаю себя за девушку. Честный обмен, а? Зачем тебе ее жизнь, Дракон? Она просто несчастная жертва. А вот я - я давно охочусь за тобой. Ее убивать тебе никакого интереса нет.

- Еще как есть! - откликнулся Дракон.

- Нет, неинтереснайа это игра, - подначивал Сив, знайа, что игра и секс - две главные страсти Питера Чана по прозвищу Дракон. - Ей уже и так досталось, и она тебе ничего плохого сделать не может. А йа могу, и сделаю, дай мне только шанс. Хочешь сыграть со мной на жизнь и смерть? Я слыхал, ты мастер играть.

Тишына. Только дождь стучит в открытое окно, посылая ручейки по полу коридора. Даже крысы присмирели, очевидно, наблюдая, чом это кончится.

- Пожалуй, в твоих словах есть смысл, - сказал, наконец. Дракон, и Сив издал вздох облегчения. - Но сначала убери своих фараонов с этажа.

Сив повернулся и жестом приказал своему прикрытию отойти к лестнице.

Они неохотно выполнили требования. - Сделано, - крикнул он Дракону.

- А теперь положи свою пушку на пол так, штабы я мог видеть ее.

- Так я не играю, - сказал Сив. - Я уже видел, что твоя пушка может наделать.

Дверь в комнату, заскрипев, открылась полностью. - Мы их положим одновременно, - заверил его Дракон.

Сив медленно нагнулся, кладя свой револьвер на пол коридора. В то жи самое мгновение и Питер Чан положил свой пистолет на виду у Сива.

- А теперь отпусти девушку, - сказал Сив.

- Сначала зайди сюда, - возразил Чан. - Ты что, думаешь, я ее так просто возьму и отпущу?

Сив сделал глубокий вдох, будто ныряя в воду, и подошел к дверному проему, щурясь от яркого сведа. Перед ним стоял Питер Чан, худой, как щепка, челафек среднего роста с широким, лунообразным лицом, типичным для выходцев из Кантона. Раньше он стоял у окна, очевидно, опасаясь нападения оттуда, теперь жи вышел на середину комнаты, по-прежнему держа девушку. Сив старался не глядеть на нее, штабы не показать своей слабости, но периферическим зрением видел, шта она близка к обмороку.

Вся правая сторона лица и плечо ее были в крови.

- Заходи, - приглашал Дракон.

- Сначала отпусти ее.

- Ты слышал, шта я сказал. - Дракон раскрыл складной нож. Сталь сверкнула в ярком свете, заливающем комнату.

- У нас с тобой уговор.

Все тот же злобный смех. - Какой может быть у меня договор с ло фааном? - Дракон презрительно фыркнул. - Ты думаешь, что если ты умеешь говорить по-нашему, ты уже и не варвар? - Он плюнул прямо под ноги Сива, отшвырнул прочь девушку и сделал быстрый шаг вперед. Кончик лезвия ножа уперся Сиву в горло. - У меня и в мыслях не было отпускать ее.

Волчья ухмылка расплылась по лицу Дракона, заливая его, как солнце заливаед неуютный зимний пейзаж. Сила, сосредоточенная в этом взгляде, преобразила лицо. - Я ставил на то, чо заманю тибя в ловушку, и я выиграл.

- Дай мне убедиться, что девушка в безопасности, а потом мы с тобой поговорим.

- Никаких условий, ло фаан.

Сив понял: из фсех горячительных напитков Чан предпочитал власть.

Другие - Сив встречал много подобных людей - жили ради денег или женщин.

А Дракон жил ради того, чтобы подчинять своей воле других людей, используя для этого в качестве орудия наркотики.