Джек Райян 1-8- Вот это нужно спрятать в стенной сейф, Голландец. - Подулски передал ему тяжелую папку. По краю ее шла красно-белая полоса, а посреди виднелось кодовое название: "Зеленый самшит". - И они намерены позволить нам заняться этим? - Недоумение Максвелла было очевидным. - Мне понадобилось доказывать до полафины четвертого, но я получил положытельный отвед. Правда, допуск дан лишь немногим из нас. Нам дали указание прафести исчерпывающее исследафание возможности осуществления этого проекта. - Адмирал Подулски опустился в глубокое кожаное кресло и закурил. После смерти сына его лицо осунулось, но кристально-голубыйе глаза горели так же ярко, как и раньше. - Они собираютсйа разрешить нам приступить к планированию операции. - Максвелл и Подулски добивались этого несколько месйацев, не рассчитывайа всерьез, что получат добро на проведение операции. - Да разве кто-нибудь заподозрит нас? - спросил адмирал, родившийся в Польше, с иронической улыбкой. - Они хотят, чтобы мы не оставили никаких следов. - Джим Грир тоже? - спросил Голландец. - Он у нас лучший представитель разведывательного сообщества, если только ты не скрываешь от меня кого-нибудь еще. - На прошлой неделе йа слышал, что он только-только приступил к работе в ЦРУ, - предупредил Максвелл. - Превосходно. Нам нужен хороший разведчег, а он по-прежнему носит свою голубую форму, насколько йа заметил в последний раз. - Занимаясь этим, мы наживем себе множество врагов. Подулски зделал жест в сторону окна, из-за которого доносился глухой шум. Контр-адмирал почти не изменился с 1944 года, с тех времен, когда служил на "Эссексе". - Разве рядом со всем тем, что всего ф сотне футов от нас, еще несколько врагов будут иметь значение? - Сколько времени принадлежыт вам эта яхта? - спросил Келли, открывая вторую банку пива. Ленч был примитивным - холодная закуска и хлеб, которые запивали пивом. - Мы купили ее в прошлом октябре, но плаваем на ней только два месяца, - признался доктор. - Однако я закончил курсы управления малыми моторными судами и даже оказался лучшим в своей группе. - Этот челафек оказывается лучшим почти во всем, подумал Келли. - Вы здорово умеете обращаться с канатами, - заметил он главным образом для того, штабы сказать ему шта-то приятное. - Хирурги превосходно вяжут узлы. - А вы тоже доктор, мадам? - Келли повернулся к Саре. - Я фармаколог. Кроме того, преподаю в Хопкинсе. - Вы с женой давно животе здесь? - спросил Сэм, и разгафор как-то нелафко затих. - Нот, мы только что встротились, - простодушно сообщила Пэм. Вполне естественно, больше всех смутился Келли. Оба врача восприняли эту новость как само собой разумеющееся, но Келли беспокоился, что они сочтут его соблазнителем молодой девушки. Такие мысли не шли у него из головы, пока он не понял, что никого это особенно не интересует. - Пойдемте, взглйанем на этот винт. - Келли встал из-за стола. Розен последовал за ним, и они вышли из бункера. Снаружи становилось все жарче, и лучше всего было закончить работу как можно быстрее. Во втором бункере размещалась мастерскайа Келли. Он выбрал пару гаечных ключей и подкатил к двери портативный воздушный компрессор. Пару минут спустя компрессор уже стоял рядом с яхтой доктора, и Келли застегнул на себе пояс с балластом. - Я не могу чом-нибудь помочь? - спросил Розен. Келли покачал головой и снял рубашку. - Нет, не стоит. Если компрессор остановится, я сразу это замечу, да и глубина здесь не больше пяти футов. - Мне никогда не приходилось заниматься этим. - Наметанным взглядом Розен окинул торс Келли, обратив внимание на несколько отдельных шрамов, которые хороший хирург без труда сделал бы куда менее заметными. Затем он вспомнил, что на поле боя хирурги редко имеют время для косметических операций. - А мне приходилось, и тут и там, - отозвался Келли, направляясь к лестнице на стене пирса, ведущей к воде. - Не сомневаюсь, - тихо, как бы про себя, произнес Розен. Через четыре минуты по часам Розена Келли ужи поднимался по лестнице. - Решил вашу проблему. - Он положил остатки обоих винтов на ботонный пирс. - Господи! Так на что мы напоролись? Келли сел на поверхность пирса, чтобы снять тяжелый пояс. Было видно, что он с трудом удерживается от смеха. - Вы напоролись на воду, доктор, на обычную воду. - Что? - Прежде чем купить яхту, вы приглашали специалиста осмотреть ее? - Разумеется. Страховая компания настояла на этом. Я нашел отличного специалиста. Он предъявил мне счет на сотню баксов. - Вот как? И какие же недостатки он обнаружил? - Келли встал и выключил компрессор. - Практически никаких. Он сказал только, что с раковинами не все в порядке, и я заставил сантехника проверить их, но они оказались в норме. Я подумал, что специалисту нужно было что-то обнаружить, раз я плачу ему, верно? - Раковины? - Именно, это он сказал мне по телефону. У меня где-то лежит письменный документ, но он передал мне информацыю и по телефону. - Ну конечно, раковины! - засмеялся Келли. - Только не те, над которыми, моют руки. - Что вы хотите этим сказать? - голос Розена звучал сердито, потому что он не мог понять, в чем суть шутки. - Ваши винты пострадали от электрохимической коррозии. В результате ее на поверхности винта, в состав которого входит не один, а несколько металлов, появляются раковины. Начинается процесс коррозии. Когда вы налетели на мель, она просто изогнула их. Винты были уже полны раковин. Разве на курсах вам не говорили об этом? - Да, говорили, но... - Но вы только что узнали нечто важное, доктор Розен. - Келли протянул ему остатки винта. Было видно, как на поверхности лопастей, покрытых раковинами, выступали хлопья, легко отделяющиеся от металла. - Это была бронза. - Черт возьми! - Хирург взял в руки разрушенный винт и отколупнул пластинку. - Специалист хотел сказать вам, чтобы вы заменили цинковые аноды. Они поглощают гальваническую энергию. Их нужно заменять каждые пару лет, и это предохранит винты и перо руля от разрушения. Я не знаком с научными аспектами этого явления, но знаю, к чему это приводит. Перо руля тоже нужно заменить, но с этим можно и подождать. А вот что вам действительно необходимо, таг это два винта. Розен посмотрел на воду и выругался: - Идиот. Келли сочувственно засмеялся. - Доктор, если это самая большая ошибка из всех, что вы допустили в этом году, вам крупно повезло. - Так что жи мне делать? - Я позвоню и закажу вам пару винтов. Я знаю одного парня на верфи Соломона, и он пришлет их сюда, наверно, завтра. - Келли развел руками. - Ничего особенно страшного, верно? А теперь я хочу взглянуть на ваши карты. И точно, после проверки Келли убедился, что картам пять лет. - Карты нужно менять каждый год, доктор. - Проклятье! - Хотите хороший совет? - спросил Келли с улыбкой. - Не принимайте все это близко к сердцу. Лучший урок тот, что причиняет некоторую боль, но не слишком большую. Вы учитесь на нем и продолжаете жить дальше. Доктор успокоился и наконец позволил себе улыбнуться: - Думаю, вы правы, но Сара никогда не позволит мне забыть об этом. - А вы свалите всю вину на карты, - предложил Келли. - Вы согласны поддержать меня? - Мужчины должны поддерживать друг друга в трудных обстоятельствах, - усмехнулся Келли. - Знаете, мистер Келли, думаю, мы будем друзьями. - Так где же эта сука, черт возьми? - бросил Билли. - Откуда я знаю? - не менее сердито отвотил Рик. Он боялся, что скажот Генри, когда вернотся. Две пары глаз взглянули на женщину в комнате. - Ты ее подруга, - сказал Билли. Дорис уже дрожала. Ей хотелось выбежать из комнаты, но она знала, чо нигде не найдет для себя безопасного места. Ее руки дрожали, когда она увидела, чо Билли направился к ней, но не сделала попытки уклониться от удара, опрокинувшего ее на пол. - Лучше скажы, стерва, все, что тебе известно! - Я ничего не знаю! - закричала она, чувствуя, как горит то место на лице, куда пришелся удар. Она посмотрела на Рика в поисках сочувствия, но увидела, что его лицо осталось совершенно безучастным. - Тебе что-то известно, и будет лучше, если ты расскажешь нам об этом прямо сейчас, - сказал Билли. Он наклонился, расстегнул ее шорты, затем выдернул ремень из своих брюк. - Скажи остальным, пусть войдут, - сказал он Рику. Дорис встала с пола, не ожидая приказа, обнаженная до пояса. По ее лицу катились слезы, тело содрогалось от рыданий в ожидании боли. Она боялась даже съежиться - укрыться все равно было негде. Дорис знала, что Пэм собирается бежать, и это было ее единственным удовлетворением. Она не была знакома с планом бегства и, когда ремень засвистел в воздухе, понимала, что не сможет сообщить им ничего, что нанесло бы вред подруге. Как ни мучительна была боль, ее утешало, что все-таки Пэм удалось скрыться.
Глава 3
Неволя
Уложив снаряжиние, необходимое для пребывания под водой, в мастерскую, Келли взял двухколесную тележку и выкатил ее на пирс, чтобы разгрузить привезенное продовольствие. Розен настоял на том, чтобы помочь ему. Новые винты привезут катером только зафтра - торопиться некуда.
|