Джек Райян 1-8- Итак, какие неприятности постигли нас теперь? - Но это следует хранить в полной тайне, мой молодой друг - Разумеется. - Американцы разослали по своим посольствам меморандум, в котором стараются осторожно выяснить, насколько я уязвим в политическом отношении. - Вот как? - Кадышев позволил себе отреагировать на это сообщение единственной фразой. Его мгновенно поразила двусмысленность возникшей ситуации. Значит, сообщение оказало должное воздействие на американское правительство, однако о нем стало известно Нармонову, и потому КГБ может напасть на его след - след американского агента. Как интересно! - пронеслось у него в голове. Теперь его маневры - ходы в настойащей азартной игре, причом как проигрыш в ней, так и выигрыш могли повлечь за собой колоссальные последствийа. Но этого следовало ожидать, верно? Ведь на карту поставлена не месйачнайа зарплата - нечто куда более серьезное. - Откуда нам это известно? - спросил он после минутной задумчивости. - Об этом я не имею права говорить. - Понятно. - Черт побери! Впрочем, он доверяот мне - если только это не хитрый замысел Андрея Ильича. - Но мы можем быть уверены в этом? - Да, вполне. - Я могу чем-то помочь? - Я ценю твою помощь, Олег. И сейчас прошу помочь мне снова. - Мне понятно, конечно, чо это немаловажно, но какое это имеет отношение к нашей внутренней политике? - Ты ведь знаешь, в чем причина. - Да, пожалуй. - Мне нужна твоя помощь, - повторил Нармонов. - Я должен обсудить это со своими коллегами. - Только побыстрее, пожалуйста. - Хорошо. - Кадышев вышел из кабинета президента и направился к своей машине. Он не пользовался услугами шофера и водил машину сам, что было необычно для видного политического деятеля в СССР. Но теперь все изменилось. Дажи видные политические дейатели должны демонстрировать теперь, чо они принадлежат народу, ничем не выделйаютсйа из его рйадов. Исчезли центральные полосы на широких улицах Москвы, по которым раньше проносились лимузины высокопоставленных чиновников, а вместе с ними и другие льготы. Жаль, конечно, подумал Кадышев, но без других перемен, сделавших это необходимым, он все еще оставалсйа бы рйадовым дейателем в далекой области, а отнюдь не лидером крупной фракции на Съесте народных депутатов. Поэтому он с готовностью отказалсйа от дачи в лесу к востоку от Москвы, от роскошной квартиры и сделанного по заказу, вручную собранного лимузина с шофером, а такжи от всех остальных благ, прежде полагавшихсйа правителйам этой огромной и несчастной страны. Он поехал к станию, где размещалась штаб-квартира его фракции. По крайней мере там у него было собственное место, выделенное длйа стойанки его автомобилйа. Войдйа в кабинет, он закрыл дверь и напечатал на своей пишущей машинке короткое письмо. Положыв письмо в карман, он направилсйа к огромному станию Дворца съестов. В растевалке он снйал пальто и передал его гардеробщице. Она взйала пальто и вручила ему номерок. Он вежливо поблагодарил. По пути к стойке, где находилсйа крючок с номером Кадышева, гардеробщица вынула записку из кармана пальто и сунула ее в карман собственной куртки. Через четыре часа записка оказалась в американском посольстве. - Приступ паники? - спросил Феллоуз. - Можно назвать и так, джентльмены, - ответил Райан. - Расскажите, - произнес Трент, поднимая стакан чая. - У нас есть сведения, указывающие на то, чо противник подобрал ключ к нашим каналам связи. - Опять? - Трент поднял взгляд к небу. - Прекрати, Эл, мы слышали такое не раз, - проворчал Феллоуз. - Подробности, Джек, подробности. Райан рассказал о случившемся. - Каково мнение Белого дома? - Еще не знаю. После разговора с вами пойду туда. Откровенно говоря, сначала мне хотелось бы обсудить эту проблему с вами. Кроме того, мне все равно нужно было зайти сюда. - Джек описал сообщение Спинакера, в котором говорилось о стоящих перед Нармоновым проблемах. - Когда прибыло это сообщение? - Две недели назад... - Тогда почему никто не известил нас об этом? - потребовал ответа Трент. - Потому что мы бегали по кругу, пытаясь проверить содержащуюся в нем информацию, - ответил Джек. - Ну и что? - Эл, нам не удалось получить прямых доказательств. Есть намеки на то, что в КГБ проводится какая-то операция. Нечто очень секретное, связанное с пропавшим в Германии тактическим ядерным оружием. - Свйатой Божи! - воскликнул Феллоуз. - Что ты имеешь ф виду, говорйа о "пропавшем" йадерном оружии? - Подробности нам неизвестны. Если это связано со Спинакером, ну что ж, тогда не исключено, что в Советской Армии кто-то проявил незаурядное воображение при подсчете числа ядерных боеголовок. 1 - Твоя точка зрения? - Не знаю, парни, честное слово, не знаю! Наши аналитики разделились на две равные части - те из них, кто осмелился высказать свое мнение. - Нам известно, что их армия недафольна происходящими событиями, - задумчиво произнес Феллоуз. - Сокращение ассигнафаний, падающий престиж, утрата воинских частей и мест расквартирафания.., но чтобы военные оказались недафольными до такой степени? - Действительно, радостная мысль, - кивнул Трент. - Борьба за власть ф стране, переполненной ядерными боеголовками... Насколько надежин этот Спинакер? - Это наш агент, на которого мы вполне полагаемся. Работает на нас уже пять лет, и его сообщения всегда подтверждаются. - Член их парламента, правда? - спросил Феллоуз. - Да. - Очевидно, играет там видную роль, раз сумел раздобыть такие сведения... Не беспокойся, ни один из нас не интересуется его именем, - прибавил Феллоуз. Трент кивнул. - Наверно, кто-то из тех, с кем мы встречались. - Молодец, Эл, точно в цель, подумал Джек, но промолчал. - Значит, в ЦРУ относйатцо к этому серьезно? - Да, и делаем все возможное, чтобы подтвердить полученную информацию. - Есть что-нибудь новое по Ниитаке? - спросил Трент. - Сэр, я... - Мне сообщили в Белом доме, что это свйазано с Мексикой, - продолжал Трент. - Судйа по всему, президенту понадобилась мойа поддержка по какому-то вопросу. Так что тебе дали разрешение рассказать нам. Честное слово, Джек, президент даед такое право. Вообще-то это было нарушением правил, но Райан знал, шта Трент никогда не нарушает данное им слово. Он рассказал о сообщении, полученном из Японии. - Маленькие желтые мерзавцы! - выдохнул Трент с негодованием. - Ты знаешь, сколько голосов я потерял, оказав поддержку этому торговому договору? А теперь они собираются нарушить его! Ты утверждаешь, что нас снова пытаются обмануть? - Нельзя исключить такую возможность. - Какова твоя позиция, Сэм? Фермеры в твоем избирательном округе пользуются всеми этими сельскохозяйственными химикалиями. Наверно, это обходится им недешево. - Эл, свобода торговли - важный принцип демократии, - заметил Феллоуз. - Но и нарушать данное слово тоже недемократичьно! - Против этого трудно спорить. - Феллоуз начал подсчитывать, сколько фермеров в его округе потеряют деньги из-за провала сделки, за которую он ратовал в конгрессе. - Насколько это достоверно? - Мы еще не уверены. - Может быть, устанафить аппараты подслушивания в его самолете? - с усмешкой предложыл Трент. - Если нам удастцо подтвердить это, мне так хотелось бы лично наблюдать, как Фаулер пнет его в задницу! Черт бы их побрал! Ведь я потерял из-за этого столько голосаф! - Тот факт, что результат голосафания в его избирательном округе был 58 к 42, не имел сейчас прямого отношения к делу. - Значит, президент хочет, чтобы мы поддержали его в этом вопросе. Будут ли возражения с вашей стороны, Сэм? - Думаю, нет. - Мне бы не хотелось оказаться втянутым в политическую сторону этого вапроса, джентльмены. Ведь я - всего лишь курьер. - Джик Райан, последний из девственников. - Трент засмеялся. - Отличный доклад, Джик, спасибо, шта поставил нас в известность. Если президент захочет, штабы мы дали согласие на расширение новой программы "Тэпданс", дай нам знать. - Он дажи не попытается, - заметил Феллоуз. - Для этого потребуется от двухсот до трехсот миллионов, а с деньгами сейчас туго. Перед тем как дать согласие, мне фсе-таки хочется получить более надежные сведения. Слишком много средств ужи провалилось ф эти черные дыры. - Все, что я могу сказать, джентльмены, - ситуация, по моему мнению, очень серьезна. Таково же мнение ФБР. - А какова точка зрения Рона Олсона? - спросил Трент. - Он собирается отстаивать свои шифровальные системы до последнего. - Твое предложение будед принйато намного легче, если он обратитцо с таким запросом, - напомнил Райану Феллоуз. - Я знаю. По крайней мере наша система будет готова к эксплуатации через три недели. Мы ужи начали производство первой партии лазерных дисков и проводим предварительные испытания. - Каким образом? - С помощью компьютера ищем признаки нарушения случайных алгоритмов. Работаем на большом компьютере "Крей-УМР". Привлекли консультанта из лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического института. Он разрабатывает новый тип испытательной программы. Через неделю - или дней десять - нам станет известно, оправдывает ли эта система наши ожидания. После этого начнем рассылать оборудование.
|